鉴湖亭

· 李翔

古寺萧萧愁思浓,槛荷高下望秋风。
一尘不到真幽处,万象都含清景中。
但见溪光来远近,略无云气碍虚空。
谁知刺史标名意,一片灵台事事通。

简要说明

这首诗是宋代诗人李翔游览鉴湖亭时的写景抒怀之作,以鉴湖亭周边清幽澄澈的湖山古寺之景为载体,既描绘了一尘不染的空灵景致,又借景抒发了超脱尘俗、心境通明的精神追求,末句点出题名刺史的深意,将写景与抒怀自然融合。

逐句注释

  1. 古寺萧萧愁思浓:古寺,指鉴湖亭畔的古刹;萧萧,形容环境寂静萧瑟的氛围;此处“愁思”并非愁苦哀怨,而是因周遭幽寂而生的沉静思绪。
  2. 槛荷高下望秋风指亭边的栏杆;槛荷即栏杆旁的荷花;“高下”形容荷花或高或低的错落姿态;句意为栏杆边的荷花高低错落,正沐浴在秋风之中。
  3. 一尘不到真幽处一尘不到化用佛家“一尘不染”的典故,指没有世俗尘杂侵扰的清净之地;真幽处即真正的幽静之所。
  4. 万象都含清景中万象指世间万物;清景指清新澄澈的景致;句意为天地间的万物都涵容在这清寂雅致的景致之中。
  5. 但见溪光来远近但见意为只见到;溪光指溪水的波光;“来远近”意为波光从远近各处映现而来。
  6. 略无云气碍虚空略无意为完全没有;云气即云雾;虚空指天空;句意为丝毫没有云雾遮蔽朗朗长空,天地澄澈开阔。
  7. 谁知刺史标名意刺史为古代地方官职,此处指为鉴湖亭题额的地方长官;标名意即题写亭名的用意。
  8. 一片灵台事事通灵台语出《庄子·庚桑楚》,原指心、精神境界;事事通意为心境通明,对万事万物皆能通透领悟,不受俗事牵绊。

现代译文

古寺寂寂,沉静的思绪漫溢满怀,
栏边荷花高低错落,正沐着秋风轻摆。
这里是一尘不染的清幽净土,
世间万物都涵容在这澄澈的景致中。
只见溪水波光从远近各处映来,
毫无云翳遮蔽这朗朗长空。
有谁能懂得当年刺史题亭的深意?
唯有灵台澄澈,万事万物皆可通透。

创作背景

宋代诗人李翔生平史料留存较少,具体创作年份难以确考。鉴湖为今浙江绍兴的知名水景,鉴湖亭傍寺临湖,景致清幽。诗人途经此地,目睹古寺、荷风、溪光、晴空交织的空灵景致,触景生情,借景抒发对超脱尘俗、心境通明的精神境界的向往,同时以“刺史标名意”暗合自身的精神追求,将个人心境与景致意境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“一尘不到”对“万象都含”,“溪光”对“云气”,“来远近”对“碍虚空”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:“一尘不到”化用佛家清净无染的典故,贴切地烘托出鉴湖亭的清幽脱俗;“灵台”援引《庄子》语汇,赋予诗句深厚的文化内涵,将个人心境的通透用古典意象精准表达。
  3. 借景抒情:全诗以写景开篇,从古寺、荷风到溪光、晴空,层层铺陈出空灵澄澈的意境,将超脱尘俗的精神追求寄寓于景致之中,末句以反问收束,点出题名深意,将景与情自然衔接,含蓄隽永。
  4. 语言风格:全诗语言清新质朴,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了鉴湖亭的清幽特质,意境空灵开阔,读来令人心旷神怡。

常见问题

《鉴湖亭》的作者和朝代是什么?

《鉴湖亭》的作者是李翔,页面按宋作品展示。

《鉴湖亭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李翔游览鉴湖亭时的写景抒怀之作,以鉴湖亭周边清幽澄澈的湖山古寺之景为载体,既描绘了一尘不染的空灵景致,又借景抒发了超脱尘俗、心境通明的精神追求,末句点出题名刺史的深意,将写景与抒怀自然融合。

《鉴湖亭》的创作背景是什么?

宋代诗人李翔生平史料留存较少,具体创作年份难以确考。鉴湖为今浙江绍兴的知名水景,鉴湖亭傍寺临湖,景致清幽。诗人途经此地,目睹古寺、荷风、溪光、晴空交织的空灵景致,触景生情,借景抒发对超脱尘俗、心境通明的精神境界的向往,同时以“刺史标名意”暗合自身的精神追求,将个人心境与景致意境融为一体。

《鉴湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“一尘不到”对“万象都含”,“溪光”对“云气”,“来远近”对“碍虚空”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :“一尘不到”化用佛家清净无染的典故,贴切地烘托出鉴湖亭的清幽脱俗;“灵台”援引《庄子》语汇,赋予诗句深厚的文化内涵,将个人心境的通透用古典意象精准表...