朝天堤

· 李翔

两山吞浪白如烟,忽见桥梁接岸边。
已是筑成堤上路,不须重唤渡头船。
千年野鹤归华表,百尺长虹驾巨川。
岁物已收人力暇,闾阎争颂使君贤。

简要说明

这首诗围绕朝天堤竣工展开,先描绘堤成前江浪翻涌的旧景与渡运之需,再叙写堤成后两岸通行的便利,继而以典故、比喻盛赞工程的雄伟壮观,最后以百姓争相称颂地方贤官收尾,抒发了对水利工程造福民生的赞叹,以及对地方官治绩的肯定。

逐句注释

  1. 两山吞浪白如烟:两山指堤岸两侧山峦;吞浪形容浪涛被山峦夹持翻涌的状态;白如烟谓浪涛卷起的白色水汽如同迷蒙轻烟,勾勒出江景的苍茫之态。
  2. 忽见桥梁接岸边:忽见突出堤成的意外之喜;桥梁此处代指平整如桥的朝天堤,点明其连通两岸的功能;接岸边即直接衔接两岸,替代了原有的渡运方式。
  3. 已是筑成堤上路:已是明确工程竣工;堤上路指堤上可供行人车马通行的道路。
  4. 不须重唤渡头船:不须即不再需要;渡头指江边渡口;重唤谓不必再招呼渡船往返渡河。
  5. 千年野鹤归华表:此句化用丁令威化鹤典故,传说汉代丁令威学道成仙后化鹤归来,落于辽东城门华表柱上,后世以之喻指盛世安和、久别之美重现;此处借典暗喻朝天堤修建后地方安定祥和。
  6. 百尺长虹驾巨川:百尺长虹以长虹比喻朝天堤的修长轮廓与色泽;驾巨川谓长堤横跨奔涌的大河,形象展现工程的雄伟气势。
  7. 岁物已收人力暇:岁物指一年的农事收成;人力暇谓百姓无需再为修堤、治水耗费劳力,得以安居闲暇。
  8. 闾阎争颂使君贤:闾阎原指里巷之门,后世代指平民百姓;使君是宋代对州郡长官的尊称,此处指主持修建朝天堤的地方官员;争颂即百姓争相称颂官员的贤明治绩。

现代译文

两岸山峦吞卷浪涛,白浪迷蒙如轻烟;忽然眼前浮现长堤,直连起两岸的岸边。
已然筑成堤上的通途大道,再也不用招呼渡口的渡船往来。
千年野鹤重归华表柱上(化用仙典喻盛世安和),百尺长虹横跨奔涌的巨川。
年岁丰收百姓得享闲暇,街巷里的民众争相称颂使君的贤明。

创作背景

学界普遍认为此诗为宋代地方官员主持修建朝天堤竣工后,诗人李翔所作的颂绩之作。朝天堤作为兼具水利与交通功能的工程,解决了两岸长期依赖渡运的不便,保障了当地农事生产与民众出行,竣工后百姓安居乐业,诗人遂以诗作记录盛景、彰显地方官的治政之功。因史料有限,李翔的具体生平及创作确切时间未详,此为学界主流推断。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰递进:全诗以“朝天堤竣工”为核心线索,先绘旧景铺垫渡运之需,再叙新貌凸显工程价值,继以典喻盛赞工程雄伟,最后以百姓称颂收束,层层铺展,逻辑连贯,将写景、叙事、抒情、颂赞融为一体。
  2. 用典与比喻相得益彰:颈联化用丁令威化鹤典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙暗合了地方治理后的安定局面;“百尺长虹驾巨川”以长虹喻堤,将静态的工程转化为灵动的视觉画面,既写出长堤的修长壮美,又赋予其浪漫色彩。
  3. 格律对仗严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联“已是筑成堤上路,不须重唤渡头船”、颈联“千年野鹤归华表,百尺长虹驾巨川”均形成工对,词性相对、意境相契,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 情感表达真挚自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,从江景铺陈到工程叙写,再到百姓称颂,情感层层递进,既体现了对民生改善的欣慰,也彰显了传统诗词中民本思想的底色,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《朝天堤》的作者和朝代是什么?

《朝天堤》的作者是李翔,页面按宋作品展示。

《朝天堤》主要写了什么?

这首诗围绕朝天堤竣工展开,先描绘堤成前江浪翻涌的旧景与渡运之需,再叙写堤成后两岸通行的便利,继而以典故、比喻盛赞工程的雄伟壮观,最后以百姓争相称颂地方贤官收尾,抒发了对水利工程造福民生的赞叹,以及对地方官治绩的肯定。

《朝天堤》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为宋代地方官员主持修建朝天堤竣工后,诗人李翔所作的颂绩之作。朝天堤作为兼具水利与交通功能的工程,解决了两岸长期依赖渡运的不便,保障了当地农事生产与民众出行,竣工后百姓安居乐业,诗人遂以诗作记录盛景、彰显地方官的治政之功。因史料有限,李翔的具体生平及创作确切时间未详,此为学界主流推断。

《朝天堤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰递进 :全诗以“朝天堤竣工”为核心线索,先绘旧景铺垫渡运之需,再叙新貌凸显工程价值,继以典喻盛赞工程雄伟,最后以百姓称颂收束,层层铺展,逻辑连贯,将写景、叙事、抒情、颂赞融为一体。 2. 用典与比喻相得益彰 :颈联化用丁令威化鹤典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙暗合了地方治理后的安定局面;“百尺长虹驾巨川”以长虹喻堤,将静态的工程转化为灵...