本诗为宋代黄人杰依袁尚书原作韵脚所作的次韵唱和诗,铺叙巫峡十二峰的奇幻雄奇之景,既记录了登高览胜的游赏经历,也借山水之盛称颂袁尚书的才学胸襟与治绩,兼具纪游与赠答双重意涵。
次袁尚书巫山十二峰二十五韵
胸中况自有丘壑,槛结瑰异常恐迟。
坤维谋畧出分阃,江山致助争出奇。
寻幽选胜上巫峡,断崖怪石悬参差。
十二峰前弭征楫,枝藤直上穷所之。
云烟变态千万状,过眼神动惊天随。
人疑跻攀欲力尽,公自乐此良不疲。
瑶华真妃似夙驾,风马昼下扬旛旗。
层峦好处起苍壁,丹霞望门开赤帷。
登坛定可拾瑶翠,却老未应无玉枝。
仰天一笑晲寥廓,俯视培塿丘陵低。
颇疑游龙出飞跃,恍若栖凤犹娱嬉。
乔松跨鹤远近集,云雨济人朝暮为
简要说明
逐句注释
- 文昌老仙绝俗姿,爱山成癖非儿痴:文昌老仙:以文昌星(主文运之星)喻指袁尚书,赞其清雅脱俗;绝俗姿:超绝世俗的风姿。爱山成癖:酷爱山水成癖,并非孩童般的痴狂。
- 胸中况自有丘壑:丘壑本指山水胜景,此处化用《世说新语》典故,喻指袁尚书胸中自有韬略与山水意境。
- 槛结瑰异常恐迟:槛:官署的栏杆,代指袁尚书的居所或行辕;结:聚集;瑰异:珍奇瑰丽的景色。常恐迟:常常担心美景来得太迟。
- 坤维谋畧出分阃:坤维:指西南地区(巫峡地处西南);谋畧:同“谋略”;分阃:指将帅在外统兵任事,此处指袁尚书以重臣身份出镇地方。
- 江山致助争出奇:巫峡一带的山水争相显现奇丽景色,仿佛为袁尚书的出行助力。
- 寻幽选胜上巫峡:寻幽探胜,一同登上巫峡游览。
- 断崖怪石悬参差:陡峭的断崖与嶙峋怪石高低错落、悬立江边。
- 十二峰前弭征楫:十二峰:巫峡标志性的十二座山峰;弭:停船靠岸;征楫:远行的船桨,代指航船。
- 枝藤直上穷所之:攀援枝藤向上攀登,直到穷尽所能抵达之处。
- 云烟变态千万状:山间云烟形态变幻,千态万状。
- 过眼神动惊天随:眼前景致瞬息万变,令人心动,仿佛天地都随之动容。
- 人疑跻攀欲力尽:旁人都觉得攀登至此已气力耗尽。
- 公自乐此良不疲:袁尚书却乐此不疲,毫无倦怠之意。
- 瑶华真妃似夙驾:瑶华真妃:指巫山神女瑶姬;夙驾:清晨驾车出行。
- 风马昼下扬旛旗:风马:指神女所乘的车马;旛旗:仪仗旌旗,形容神女出行的仪仗盛大。
- 层峦好处起苍壁:层叠的山峦间,崛起青苍如壁的险峰。
- 丹霞望门开赤帷:丹霞:赤色云霞;望门、赤帷:疑指神女居所的帷帐,形容云霞如赤色帷幕缓缓开启。
- 登坛定可拾瑶翠:登坛:指执掌高位;拾瑶翠:拾取美玉翠珠,喻指建功立业、收获美誉。
- 却老未应无玉枝:却老:延缓衰老;玉枝:仙树枝条,喻指永葆生机的机缘。
- 仰天一笑晲寥廓:晲:斜视;寥廓:高远的天空。仰头大笑,斜视高远苍穹。
- 俯视培塿丘陵低:培塿:小土丘,俯视之下,寻常丘陵都显得低矮。
- 颇疑游龙出飞跃:仿佛游龙正在腾跃飞舞。
- 恍若栖凤犹娱嬉:又似栖止的凤凰正在悠然嬉戏。
- 乔松跨鹤远近集:乔松:指古代仙人赤松子与王乔,此处代指仙人;跨鹤:乘鹤,仙人的经典意象;远近集:从各处聚集而来。
- 云雨济人朝暮为:云雨:化用巫山神女“朝云暮雨”的典故;济人:造福百姓;此处既合巫山景观,又暗喻袁尚书施惠于民,日夜不息。
现代译文
文昌老仙自有超俗的风姿,
爱山成癖绝非孩童般的痴意。
胸中早已藏着万千丘壑,
常恐官署外的瑰奇胜景,来得太迟。
你以经略之才出镇西南,
连江山都争相献奇来相助。
我们寻幽探胜一同登上巫峡,
断崖怪石错落高悬,姿态参差。
在十二峰前停下行船的船桨,
攀着枝藤直上,直到穷尽所至之处。
云烟变幻出千般模样,
过眼的景致瞬息万变,令天地动容。
旁人都觉攀登至此气力已尽,
你却乐此不疲,丝毫不知疲倦。
恍如瑶姬神女早已驾车前来,
风马昼间驰下,旌旗飞扬。
层叠山峦间崛起青苍如壁的险峰,
丹霞如赤色帷幕般缓缓开启。
你身居高位定能摘取瑶翠般的功勋,
延缓衰老也自有仙枝相助。
仰头大笑斜视高远苍穹,
俯视之下,寻常丘陵都显得低矮。
仿佛游龙正腾跃飞舞,
又似栖凤正悠然嬉戏。
仙人跨鹤从远近各处聚集而来,
巫山云雨朝暮不息,只为济助世人。
创作背景
学界一般认为诗中所赞的袁尚书为南宋官员袁说友,曾以重臣身份出镇西南川渝地区,留有相关巫山题材诗作。本诗是黄人杰随袁尚书游览巫峡十二峰后,依其原作《巫山十二峰二十五韵》的韵脚创作的唱和之作,既记录了游赏经历,也暗含对袁尚书才学与治绩的称颂。
艺术赏析
- 章法严谨,铺陈有序:本诗为七言排律(长律),严格遵循原诗韵脚,以游踪为线索,从赞誉袁尚书才品起笔,再铺叙巫峡奇景,最后落脚于对其的称颂期许,结构完整,层层递进。
- 化用典故,虚实结合:多处化用经典典故,如“胸中自有丘壑”暗喻袁尚书的韬略;“瑶华真妃”“乔松跨鹤”化用巫山神女与仙人典故,将自然景观与神话传说结合,赋予巫峡奇幻浪漫的意境,虚实相生。
- 对比衬托,凸显特质:以“人疑跻攀欲力尽”与“公自乐此良不疲”形成对比,反衬袁尚书的豁达闲适;以“俯视培塿丘陵低”以小衬大,凸显十二峰的高峻雄奇。
- 格律工整,语言雄浑:全诗平仄协调,中间联多有工整对仗,如“层峦好处起苍壁,丹霞望门开赤帷”等;整体语言雄浑开阔,兼具雅致与气势,既描绘出巫峡的奇险之景,又不失赠答诗的温厚得体。
常见问题
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者和朝代是什么?
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者是黄人杰,页面按宋作品展示。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》主要写了什么?
本诗为宋代黄人杰依袁尚书原作韵脚所作的次韵唱和诗,铺叙巫峡十二峰的奇幻雄奇之景,既记录了登高览胜的游赏经历,也借山水之盛称颂袁尚书的才学胸襟与治绩,兼具纪游与赠答双重意涵。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的创作背景是什么?
学界一般认为诗中所赞的袁尚书为南宋官员袁说友,曾以重臣身份出镇西南川渝地区,留有相关巫山题材诗作。本诗是黄人杰随袁尚书游览巫峡十二峰后,依其原作《巫山十二峰二十五韵》的韵脚创作的唱和之作,既记录了游赏经历,也暗含对袁尚书才学与治绩的称颂。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,铺陈有序 :本诗为七言排律(长律),严格遵循原诗韵脚,以游踪为线索,从赞誉袁尚书才品起笔,再铺叙巫峡奇景,最后落脚于对其的称颂期许,结构完整,层层递进。 2. 化用典故,虚实结合 :多处化用经典典故,如“胸中自有丘壑”暗喻袁尚书的韬略;“瑶华真妃”“乔松跨鹤”化用巫山神女与仙人典故,将自然景观与神话传说结合,赋予巫峡奇幻浪漫的意境,虚实相生。...