又赋昙字韵

· 吕徽之

万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。
桥边驴子诗何恶,帐底羔儿酒正酣。
竹委长身寒郭索,松埋短发老瞿昙。
不如乘此擒元济,一洗江南草木惭。

简要说明

这首诗是宋末冬日咏怀之作,以冰封万里的山河雪景开篇,铺陈寒寂冬景,穿插骑驴赋诗、帐中酣饮的生活场景,又以寒竹、老松自况风骨,最后借李愬雪夜平叛的典故,抒发了乱世中渴望平定祸乱、洗雪家国之耻的壮志情怀。

逐句注释

  1. 万里关河冻欲含:万里关河,指广袤的山河关隘。冻欲含,形容寒气凝结,山河仿佛被冻得收敛生机,似要将万物含藏其中。
  2. 浑如天地尚函三:浑如,全然如同。函三,语出《易纬·乾凿度》“天有三光,地有三形,人有三德”,指天地包容天、地、人三才之序,此处形容天地浑然一体,皆为寒气所覆。
  3. 桥边驴子诗何恶:桥边驴子,暗用孟浩然、贾岛骑驴赋诗的典故,代指文人骑驴行吟的场景。诗何恶:此处或为反语,意为骑驴行吟的诗句虽看似朴拙粗劣,实则别有清寒意趣;亦有解为咏眼前骑驴者诗风质朴。
  4. 帐底羔儿酒正酣:帐底,指营帐或帐幕之中。羔儿酒,宋代常见的甜酒,以羊羔肉同酿而成。酒正酣,形容帐内之人正饮酒尽兴,尽显冬日围炉酣饮的闲适之态。
  5. 竹委长身寒郭索:竹委长身,指竹枝被积雪压弯、委地的姿态。寒郭索:郭索本为螃蟹的别称(见《方言》),此处借形容寒竹在风雪中颤抖、蜷曲的摇曳之态。
  6. 松埋短发老瞿昙:松埋短发,指松树的虬枝被积雪掩埋,仅露出稀疏短枝。老瞿昙:瞿昙是释迦牟尼的姓氏,代指僧人,此处以老僧苍劲老态比喻老松历经风雪的枯寂风骨。
  7. 不如乘此擒元济:乘此,趁着这般风雪寒夜。擒元济,指唐宪宗元和年间,李愬雪夜袭取蔡州、生擒叛藩吴元济的典故,此处借指平定战乱、收复失地的壮志。
  8. 一洗江南草木惭:江南草木,代指江南故土与百姓。惭,指因家国沦丧、未能平定祸乱而蒙羞,此句意为要涤荡污浊,洗雪江南故土所受的耻辱。

现代译文

广袤山河关隘寒气凝结,仿佛要将万物收束藏掩,
天地间浑然一片,恰似还包容着三才的秩序井然。
桥边骑驴的文人,诗句虽朴拙却自有清寒意趣,
帐幕之内,羊羔美酒正饮得酣畅淋漓。
竹枝被雪压弯长秆,在寒风里蜷曲如蟹行之态,
老松被积雪掩埋了繁枝,只剩短桠似老僧苍颜。
不如趁着这般风雪寒夜,效法李愬生擒吴元济,
一洗江南故土曾蒙的耻辱,让草木也舒展笑颜。

创作背景

吕徽之为宋末元初隐士,据《南村辍耕录》记载,宋亡后隐居台州仙居,终身不仕。此诗当作于宋末乱世之际,彼时家国沦丧、战乱频仍,诗人身处寒雪之景,触景生情,既以雪景铺陈乱世寒寂之状,又借李愬平叛的典故,抒发了渴望平定战乱、恢复河山的壮志,暗含对隐居闲适与济世救国的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“函三”以易学典故奠定天地浑融的意境;“桥边驴子”暗合唐代文人雅事,增添画面文人意趣;“擒元济”直用史实,将冬日雪景与济世壮志自然结合,使写景不流于空泛。
  2. 对仗工整,意象鲜明:颈联“竹委长身寒郭索,松埋短发老瞿昙”为工整对偶,以“竹”对“松”,“长身”对“短发”,“寒郭索”对“老瞿昙”,既精准描摹风雪中竹松姿态,又赋予寒竹老松人格化的清寒风骨。
  3. 景情交融,意境跌宕:开篇以阔大冰封雪景起笔,中间穿插日常场景与具象景物,最后笔锋一转,以济世壮志收束,将冬日寒寂的写景与激昂豪情融为一体,意境由清冷阔大转为壮阔激昂,情感转折自然。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“含、三、酣、昙、惭”均属平声十四寒韵部,韵律和谐朗朗上口。

常见问题

《又赋昙字韵》的作者和朝代是什么?

《又赋昙字韵》的作者是吕徽之,页面按宋作品展示。

《又赋昙字韵》主要写了什么?

这首诗是宋末冬日咏怀之作,以冰封万里的山河雪景开篇,铺陈寒寂冬景,穿插骑驴赋诗、帐中酣饮的生活场景,又以寒竹、老松自况风骨,最后借李愬雪夜平叛的典故,抒发了乱世中渴望平定祸乱、洗雪家国之耻的壮志情怀。

《又赋昙字韵》的创作背景是什么?

吕徽之为宋末元初隐士,据《南村辍耕录》记载,宋亡后隐居台州仙居,终身不仕。此诗当作于宋末乱世之际,彼时家国沦丧、战乱频仍,诗人身处寒雪之景,触景生情,既以雪景铺陈乱世寒寂之状,又借李愬平叛的典故,抒发了渴望平定战乱、恢复河山的壮志,暗含对隐居闲适与济世救国的复杂心境。

《又赋昙字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“函三”以易学典故奠定天地浑融的意境;“桥边驴子”暗合唐代文人雅事,增添画面文人意趣;“擒元济”直用史实,将冬日雪景与济世壮志自然结合,使写景不流于空泛。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颈联“竹委长身寒郭索,松埋短发老瞿昙”为工整对偶,以“竹”对“松”,“长身”对“短发”,“寒郭索”对“老瞿昙”,既精准描摹风雪中竹...