资料版本 #554498 · 主条目

游宝林寺

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王易简、宋·王易简;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

玄度存遗迹,玄英有旧诗。
城中独高处,雪后最佳时。
拂壁书行纪,逢僧问故祠。
阑干频徙倚,不奈朔风吹。
选择字体

简要说明

这首宋末诗人王易简的五言律诗,记述了雪后登临城中宝林寺的游赏经历,借寺中遗迹、逢僧访古之景,抒发了清寂闲适的幽怀,兼具怀古意趣与冬日登临的清寒之感。

逐句注释

  1. 玄度存遗迹:玄度,指东晋名士许询,字玄度,以清谈山水闻名,此处借指宝林寺留存有前代高士的游赏遗迹。
  2. 玄英有旧诗:玄英,古代对冬季的别称,此处指雪后冬日,寺壁间留存有过往文人题咏的旧作。
  3. 城中独高处:点明宝林寺坐落于城中的制高点,为登临览胜的佳处。
  4. 雪后最佳时:雪后初霁的时节是登临此寺的最佳时刻,呼应前文“玄英”的时令。
  5. 拂壁书行纪:拂拭寺壁上的旧题字迹,写下此次游赏的纪行之诗。
  6. 逢僧问故祠:偶遇寺中僧人,向其询问旧时祠宇的掌故与遗迹。
  7. 阑干频徙倚:倚靠着寺中的栏杆,频频来回徘徊流连。
  8. 不奈朔风吹:无奈凛冽的北风呼啸不止,带来清寒难耐之感。

现代译文

高士玄度的游踪遗迹尚留宝林,
冬日寺壁还存着前朝题诗的旧痕。
宝林寺踞在城中最高的台地,
雪后初霁的景致最是清绝宜人。
拂拭寺壁写下今日的游赏之记,
偶遇寺僧便询访旧时祠宇的掌故。
凭靠着栏杆频频来回徘徊,
怎奈凛冽的朔风阵阵吹透衣襟。

创作背景

王易简为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水以抒幽怀。此诗为其冬日雪后游历城中宝林寺时所作,通过登临览胜、访古题壁的细节,既展现了寺中清幽的景致,也暗含了遗民文人寄身林泉、缅怀故国的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,首联“玄度”对“玄英”、“存遗迹”对“有旧诗”,颔联“城中独高处”对“雪后最佳时”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:首联以东晋高士许询的典故,借指宝林寺的前代游赏遗迹,暗合怀古之旨,增添了诗作的文化底蕴。
  3. 情景交融:以雪后、朔风、阑干、古寺等意象营造清寂幽寒的氛围,结合“频徙倚”“不奈”等细节,将诗人徘徊流连、难耐清寒的心境融入景物之中,自然流露情绪。
  4. 结构清晰:全诗以游踪为线索,从见遗迹旧诗,到登高赏景,再到题壁访僧、倚栏抒怀,层次分明,将叙事、写景、抒情融为一体。
  5. 风格淡远:全诗语言浅近自然,不事雕琢,于平淡中见清隽,契合宋末遗民诗派清疏淡远的创作风格。
资料版本(2)

常见问题

《游宝林寺》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王易简、宋·王易简;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑