谨次功成短项翁佳篇之韵

· 钟孝国

君不见中山毛颖生,纂录百氏编群经。
又不见革华祖都尉,殿上承恩举足耳。
二物名誉由韩公,无乃衮褒俱中理。
君家酒罍依图书,短项独喜觞吾儒。
我加翁名乃率尔,诸公过听欢有馀。
翁名称意仰来前,再拜不愿封酒泉。
倾怀解贾吟笔勇,注想只愁客杯乾。
主人冥心通与穷,从渠自引琉璃钟。
醉中琢句千古废,醒后逢人四海空。
林间日日吹春风,孛窣愿卜重相逢。
长江小艇新雨后,一杯相属会稽翁。

简要说明

本诗为宋代钟孝国次韵酬答友人功成《短项翁》的和作,以“短项翁”为歌咏核心(实为短颈酒具),借酒器抒怀:既赞其助力文人吟咏的雅趣,也流露了不计穷通、自适洒脱的人生态度,同时暗含与友人的深厚交游情谊。

逐句注释

  1. 君不见中山毛颖生,纂录百氏编群经。
    • 中山毛颖:语出韩愈《毛颖传》,为毛笔的拟人化形象,封于管城,又称“管城子”,此处代指毛笔。
    • 纂录:编纂记录。百氏:诸子百家。群经:儒家经典。
    • 句意:你可曾见过中山的毛颖(毛笔),编纂记录诸子百家言论,校订群经典籍?
  2. 又不见革华祖都尉,殿上承恩举足耳。
    注:关于“革华祖都尉”所指,学界尚无定论,一说为文房墨具,一说为砚台,此处取与文房四宝相关的主流解读。
    • 殿上承恩:借指文房器具受主人器重,为文人所用。举足耳:仅需举足之劳,形容功用便捷。
    • 句意:你又可曾见过革华这位“祖都尉”,在殿堂之上蒙受恩宠,不过是举足之劳罢了。
  3. 二物名誉由韩公,无乃衮褒俱中理。
    • 二物:指毛颖、革华,即文房笔与墨(或砚)。韩公:指韩愈,因其作《毛颖传》为文房器具立传,赋予其文人身份与名誉。
    • 衮褒:衮衣之褒,指郑重的褒扬。中理:合乎情理。
    • 句意:这两样器物的声名都出自韩愈笔下,想来他的郑重褒扬都是合乎情理的。
  4. 君家酒罍依图书,短项独喜觞吾儒。
    • 酒罍(léi):古代盛酒的器具,小口广肩带盖。觞:此处作动词,意为敬酒。吾儒:文人雅士。
    • 句意:您家的酒罍依伴着图书典籍,唯有这短项翁(即此酒器),最喜欢为文人敬酒。
  5. 我加翁名乃率尔,诸公过听欢有馀。
    • 率尔:随意、随口。过听:谬赞、过奖。
    • 句意:我为它起“短项翁”这个名字不过随口戏言,诸位谬赞了,满座尽是欢喜。
  6. 翁名称意仰来前,再拜不愿封酒泉。
    • 称意:称心如意。封酒泉:酒泉为汉代产美酒的郡名,此处借指以酒为封官、受封酒乡。
    • 句意:短项翁称心如意地来到身前,再三拜谢,不愿只受封酒泉的美酒(或不愿以酒为仕进之途)。
  7. 倾怀解贾吟笔勇,注想只愁客杯乾。
    • 解贾:解除束缚,舒展笔力。吟笔勇:吟诗的笔力雄健。注想:专注思索。客杯乾:客人的酒杯已空,指酒尽。
    • 句意:倾吐襟怀后笔力舒展,吟诗愈发雄健,专注思索时只愁客人的酒杯已经干了。
  8. 主人冥心通与穷,从渠自引琉璃钟。
    • 冥心:顺应本心,不计较得失。通与穷:人生境遇的顺逆通达与穷困失意。从渠:任凭它。琉璃钟:琉璃制成的精美酒杯。
    • 句意:主人不问境遇顺逆,只顺应本心,任由短项翁自斟自饮琉璃杯中酒。
  9. 醉中琢句千古废,醒后逢人四海空。
    • 琢句:锤炼诗句,指作诗。千古废:谓醉中所作诗句,可令千古之诗逊色。四海空:醒后忘却世俗纷扰,四海之内皆觉空寂。
    • 句意:醉中锤炼诗句,笔力雄健可令千古之作失色;醒后与人相逢,忘却世俗纷扰,四海皆空。
  10. 林间日日吹春风,孛窣愿卜重相逢。
    注:“孛窣”或为“勃窣”之异体,意为缓行貌,亦有学者认为指拂动之态。
    • 卜:期盼、约定。
    • 句意:林间日日吹拂着春风,愿我们能慢步重相逢。
  11. 长江小艇新雨后,一杯相属会稽翁。
    • 相属(zhǔ):互相劝酒。会稽翁:此处指酬答对象“功成”,或为友人的号,因会稽为古地名,亦有学者认为是作者自称。
    • 句意:刚下过雨的长江上,小艇悠然轻摇,我举杯相劝,敬给会稽翁(友人功成)。

现代译文

你可曾见中山毛颖笔,
编纂百家校群经。
又曾见革华先辈都尉器,
殿上承恩只在举足间。
这两样声名皆赖昌黎笔,
褒扬之辞尽合情理间。
君家酒罍伴书卷,
唯有短项翁,最喜敬文人。
我为它取名不过随口戏,
诸君谬赏,满座尽欢颜。
短项翁称心立身前,
再拜不愿封酒泉。
倾吐襟怀诗笔健,
只愁客杯酒已干。
主人不问穷通事,
任它自斟琉璃盏。
醉里琢句惊千古,
醒后逢人四海空。
林间日日春风拂,
愿得重会缓行中。
新雨过后长江上,小艇轻摇,
一杯相属会稽翁。

创作背景

本诗为典型的宋代文人次韵唱和之作:友人功成先作《短项翁》佳篇,钟孝国依原诗韵脚和作此诗。“短项翁”为短颈酒具,二人以酒器为吟咏载体,可见文人雅集的闲趣;诗中“愿卜重相逢”“一杯相属”等句,暗含二人深厚交谊,诗作应作于文人日常雅聚、以诗寄怀的场景中,整体寄寓了不计穷通、自适洒脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇以韩愈《毛颖传》中的文房器具起兴,将笔、墨与酒器并举,既点明文人雅集的背景,又以文房的“纂录百氏”反衬酒器“觞吾儒”的功用,贴合雅集主题。
  2. 拟人手法鲜活:将酒器“短项翁”赋予人的情态,“称意仰来前”“再拜不愿封酒泉”等句,让酒器灵动可爱,既贴合酒具的功用,又暗含文人对酒的喜爱与洒脱心境。
  3. 节奏和谐统一:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,全诗以平声韵贯穿,节奏舒缓流畅,契合文人唱和的雅趣氛围。
  4. 意境悠远余味:结尾以“长江小艇新雨后”的清新画面收束,将饮酒唱和的雅事置于雨后长江的开阔意境中,既有闲适之趣,又暗含与友人重逢的期盼,余韵悠长。
  5. 情感层次递进:从咏物(短项翁)到抒怀(不计穷通、醉醒自如),再到寄情友人(愿重相逢),层层递进,将咏物、抒情、交游融为一体,浑然天成。

常见问题

《谨次功成短项翁佳篇之韵》的作者和朝代是什么?

《谨次功成短项翁佳篇之韵》的作者是钟孝国,页面按宋作品展示。

《谨次功成短项翁佳篇之韵》主要写了什么?

本诗为宋代钟孝国次韵酬答友人功成《短项翁》的和作,以“短项翁”为歌咏核心(实为短颈酒具),借酒器抒怀:既赞其助力文人吟咏的雅趣,也流露了不计穷通、自适洒脱的人生态度,同时暗含与友人的深厚交游情谊。

《谨次功成短项翁佳篇之韵》的创作背景是什么?

本诗为典型的宋代文人次韵唱和之作:友人功成先作《短项翁》佳篇,钟孝国依原诗韵脚和作此诗。“短项翁”为短颈酒具,二人以酒器为吟咏载体,可见文人雅集的闲趣;诗中“愿卜重相逢”“一杯相属”等句,暗含二人深厚交谊,诗作应作于文人日常雅聚、以诗寄怀的场景中,整体寄寓了不计穷通、自适洒脱的人生态度。

《谨次功成短项翁佳篇之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :开篇以韩愈《毛颖传》中的文房器具起兴,将笔、墨与酒器并举,既点明文人雅集的背景,又以文房的“纂录百氏”反衬酒器“觞吾儒”的功用,贴合雅集主题。 2. 拟人手法鲜活 :将酒器“短项翁”赋予人的情态,“称意仰来前”“再拜不愿封酒泉”等句,让酒器灵动可爱,既贴合酒具的功用,又暗含文人对酒的喜爱与洒脱心境。 3. 节奏和谐统一 :作为次韵之作,...