这首五言绝句借通惠亭前穿石而过的清泉,以巢父洗耳的典故抒怀,将自然之景与隐逸情怀相融,表达了对超脱世俗、坚守高洁品格的向往,暗含对追名逐利之世俗的不屑。
通惠亭
水行天地间,万派出一指。
胡为穿石来,要洗巢由耳。
胡为穿石来,要洗巢由耳。
简要说明
逐句注释
- 水行天地间,万派出一指:
水,泛指自然水流;行,奔涌、运行;万派,指天地间无数的江河支流;一指,语出《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”,本谓万物齐一、无分彼此,此处指通惠亭前的这一溪清泉,不过是天地间万千水流中的一脉。 - 胡为穿石来,要洗巢由耳:
胡为,即“何为”,为何;穿石,形容水流长年累月穿凿山石而过的动态;巢由,指上古隐士巢父与许由,相传尧帝欲将天下禅让给许由,许由认为此言玷污了自己的耳朵,便到颍水之滨清洗,后世以“巢由”代指洁身自好、远离世俗的隐逸之士。此句以反问将泉水拟人化,仿佛清泉穿石而来,竟是为了洗濯巢由的耳尘,赋予自然景物以人文深意。
现代译文
水流在天地间奔涌不息,万千支流不过是其中一脉。
为何这清泉穿石而来,恰似要洗去巢父许由耳中的尘泥?
创作背景
蔡载为北宋中后期文人,元丰八年进士,曾任地方通判。北宋中后期官场党争剧烈,不少文人选择退隐以保全本心、坚守品格。此诗应是诗人游赏通惠亭时,见眼前清泉穿石的景致,联想到上古隐士的典故,借景抒怀,暗含对超脱世俗生活的认同与向往。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:诗中连用《庄子》“天地一指”与“巢由洗耳”两个典故,前者以万物齐一的哲思弱化个体的渺小感,后者借高洁隐逸的典故点明诗歌主旨,将自然之景与人文精神巧妙结合,无堆砌晦涩之感。
- 以小见大,借景抒怀:诗人未铺陈山水全貌,仅聚焦于“穿石”的一溪清泉,以小景引申出对宇宙哲思与隐逸情怀的思考,将眼前之景与心中之志融为一体。
- 设问笔法,灵动含蓄:末句以“胡为”反问,将无生命的泉水赋予人的意志,仿佛清泉亦有涤荡尘俗的深意,既增添了诗歌的灵动性,又将诗人对高洁品格的追求藏于问句之中,含蓄隽永。
- 语言质朴,兼具理趣:此诗为古体五言绝句,不拘泥于近体诗的严格格律,用词浅白简练,却能在极简篇幅中营造清寂高远的意境,契合宋诗以理趣见长的特点。
常见问题
《通惠亭》的作者和朝代是什么?
《通惠亭》的作者是蔡载,页面按宋作品展示。
《通惠亭》主要写了什么?
这首五言绝句借通惠亭前穿石而过的清泉,以巢父洗耳的典故抒怀,将自然之景与隐逸情怀相融,表达了对超脱世俗、坚守高洁品格的向往,暗含对追名逐利之世俗的不屑。
《通惠亭》的创作背景是什么?
蔡载为北宋中后期文人,元丰八年进士,曾任地方通判。北宋中后期官场党争剧烈,不少文人选择退隐以保全本心、坚守品格。此诗应是诗人游赏通惠亭时,见眼前清泉穿石的景致,联想到上古隐士的典故,借景抒怀,暗含对超脱世俗生活的认同与向往。
《通惠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :诗中连用《庄子》“天地一指”与“巢由洗耳”两个典故,前者以万物齐一的哲思弱化个体的渺小感,后者借高洁隐逸的典故点明诗歌主旨,将自然之景与人文精神巧妙结合,无堆砌晦涩之感。 2. 以小见大,借景抒怀 :诗人未铺陈山水全貌,仅聚焦于“穿石”的一溪清泉,以小景引申出对宇宙哲思与隐逸情怀的思考,将眼前之景与心中之志融为一体。 3. 设问笔...