{瀫糸换禾}水驿中

· 赵善涟

家山迢递白云遮,行役偏愁去路赊。
朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家。
几年城市成春梦,万古江山阅岁华。
若问归装何所有,担头只许插梅花。

简要说明

此诗疑为《穀水驿中》的异体字写法,是宋代宗室诗人赵善涟羁旅归乡途中的作品。全诗以行旅见闻为线索,先抒发故乡阻隔、前路漫长的思乡之愁,再慨叹宦游如梦、岁月易逝,最后以担头插梅的清寂形象收束,将羁旅悲愁转化为超脱世俗的高洁志趣,情感真挚自然,意境悠远淡远。

逐句注释

  1. 家山迢递白云遮:家山,指故乡;迢递,形容路途遥远;白云遮,化用古典望乡意象,以云雾遮蔽故乡,比喻回乡之路阻隔难寻。
  2. 行役偏愁去路赊:行役,指因公务或宦游在外奔波;偏愁,偏偏愁绪更浓;去路赊,“赊”意为遥远、漫长,即前路漫漫无尽头。
  3. 朝涉桐江寒入胫:朝涉,清晨徒步涉水;桐江,今浙江钱塘江上游桐庐段,为诗人行旅途经之地;寒入胫,寒气浸入小腿,写出冬日行旅的苦寒境况。
  4. 夜眠孤馆梦归家:孤馆,孤寂荒凉的驿馆;梦归家,在睡梦中重返故乡,直接点出行旅之人最核心的思乡之情。
  5. 几年城市成春梦:城市,此处代指宦游仕途的生活;春梦,比喻虚幻短暂、易逝的事物,慨叹多年宦游生涯如同春日美梦一般转瞬消散。
  6. 万古江山阅岁华:阅岁华,见证、经历岁月的流逝,以万古长存的江山反衬人生短暂,抒发对时光易逝的感慨。
  7. 若问归装何所有:归装,回乡的行装;何所有,即“有何物”,以设问引出下文的收束。
  8. 担头只许插梅花:担头,行旅挑担的肩头;只许插梅花,以梅花作为归装唯一的点缀,梅花象征高洁孤傲的品格,暗含诗人厌倦宦游、向往淡泊自适的归隐志趣。

现代译文

故乡迢遥,只被悠悠白云遮断望眼,
我为宦游奔波,偏愁前路漫漫无尽头。
清晨涉足桐江,寒气直侵小腿骨缝,
夜宿孤寂驿馆,唯有在梦中重回故园。
多年宦游生涯,恍如一场春梦转瞬消散,
万古长存的江山,静静阅尽了多少岁月年华。
若问我回乡的行囊中藏着什么,
担头之上,唯有一枝清梅相伴而已。

创作背景

赵善涟为宋代宗室诗人,生平史料记载较少,仅知其字清叔,号退庵,有《退庵集》传世。学界主流观点认为此诗创作于其晚年归乡途中:诗人宦游多年后任期将满或辞官返乡,途经桐江驿馆时,冬日行旅的苦寒、独处驿馆的孤寂触发思乡之情,同时对虚幻的宦游生涯产生厌倦,借江山永恒反衬人生短暂,最终以插梅的形象寄托自身高洁志趣,贴合宋代宗室文人在仕途与归隐间的矛盾心态。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家”与颈联“几年城市成春梦,万古江山阅岁华”均对仗工整,颔联以实写行旅见闻,颈联以虚写人生感慨,虚实结合,结构完整。
  2. 意象层层递进:以“白云”“桐江”“孤馆”烘托羁旅孤寂氛围,以“春梦”“江山”抒发岁月感慨,最后以“梅花”收束全诗,将羁旅悲愁转化为清寂超脱的意境,情感从悲愁转向淡远,意蕴悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发真情实感,贴近行旅之人的真实心境,“担头只许插梅花”一句以极简细节,塑造出清高自适的归乡文人形象,余味无穷。
  4. 用典含蓄无痕:“白云遮家山”化用王维《终南山》“白云回望合”的望乡意象,“春梦”沿用古典诗词中比喻虚幻人生的传统手法,虽用典却不着痕迹,自然融入全诗意境。

常见问题

《{瀫糸换禾}水驿中》的作者和朝代是什么?

《{瀫糸换禾}水驿中》的作者是赵善涟,页面按宋作品展示。

《{瀫糸换禾}水驿中》主要写了什么?

此诗疑为《穀水驿中》的异体字写法,是宋代宗室诗人赵善涟羁旅归乡途中的作品。全诗以行旅见闻为线索,先抒发故乡阻隔、前路漫长的思乡之愁,再慨叹宦游如梦、岁月易逝,最后以担头插梅的清寂形象收束,将羁旅悲愁转化为超脱世俗的高洁志趣,情感真挚自然,意境悠远淡远。

《{瀫糸换禾}水驿中》的创作背景是什么?

赵善涟为宋代宗室诗人,生平史料记载较少,仅知其字清叔,号退庵,有《退庵集》传世。学界主流观点认为此诗创作于其晚年归乡途中:诗人宦游多年后任期将满或辞官返乡,途经桐江驿馆时,冬日行旅的苦寒、独处驿馆的孤寂触发思乡之情,同时对虚幻的宦游生涯产生厌倦,借江山永恒反衬人生短暂,最终以插梅的形象寄托自身高洁志趣,贴合宋代宗室文人在仕途与归隐间的矛盾心态。

《{瀫糸换禾}水驿中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则。颔联“朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家”与颈联“几年城市成春梦,万古江山阅岁华”均对仗工整,颔联以实写行旅见闻,颈联以虚写人生感慨,虚实结合,结构完整。 2. 意象层层递进 :以“白云”“桐江”“孤馆”烘托羁旅孤寂氛围,以“春梦”“江山”抒发岁月感慨,最后以“梅花”收束全诗,将羁旅悲愁转化为...