瀔水驿中

· 赵善涟

家山迢递白云遮,行役偏愁去路赊。
朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家。
几年城市成春梦,万古江山阅岁华。
若问归装何所有,担头只许插梅花。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人行役在外的愁绪和对家乡的思念之情。诗人在旅途中历经艰辛,回忆城市生活如梦,感叹江山依旧、岁月流逝,最后表明自己即便归来,行囊简单,唯有梅花相伴,体现出一种高洁的情怀。

逐句注释

  • “家山迢递白云遮,行役偏愁去路赊”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子;“行役”,因公务而跋涉在外;“赊”,远。
    • 句意:家乡十分遥远,被白云遮挡着,因为公务在外奔波,偏偏发愁前方的路途还很遥远。
  • “朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家”:
    • 字词:“桐江”,水名;“胫”,小腿;“孤馆”,孤独的客馆。
    • 句意:早晨徒步渡过桐江,寒冷的江水侵入小腿,夜晚睡在孤独的客馆里,做梦都回到了家乡。
  • “几年城市成春梦,万古江山阅岁华”:
    • 字词:“春梦”,喻指短暂易逝的事物;“岁华”,时光。
    • 句意:在城市中度过的几年时光就像一场春梦,而万古不变的江山见证着岁月的流逝。
  • “若问归装何所有,担头只许插梅花”:
    • 字词:“归装”,回家的行装;“只许”,只允许,这里有唯有之意。
    • 句意:如果问我回家的行装有什么,那担头上唯有插上几枝梅花。

现代译文

家乡路途遥远被白云遮挡,
因公务奔波发愁前路漫长。
早晨渡过桐江寒水浸小腿,
夜晚宿在孤馆梦里回故乡。
城市几年时光如一场春梦,
万古江山默默把岁月丈量。
若问回家行囊中有何物件,
担头上只插着几枝梅花香。

创作背景

赵善涟生活于南宋时期,当时社会动荡,官员常因公务奔波各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在因公外出的行役途中所作。他远离家乡,旅途劳顿,对家乡的思念以及对时光流逝的感慨都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“几年城市”的短暂虚幻比作“春梦”,与“万古江山”的永恒形成鲜明对比,突出了时光的易逝和人生的短暂。
    • 虚实结合:“朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家”,前一句实写早晨渡江的寒冷艰辛,后一句虚写夜晚在梦中归家,虚实结合,既表现了旅途的困苦,又抒发了对家乡的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。如“朝涉”“夜眠”等日常化的表述,使读者能深刻感受到诗人行役生活的真实状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且略带高洁的意境。从对家乡的遥望、旅途的艰辛,到对时光的感慨,最后以担头插梅的画面收尾,展现出诗人在漂泊中的孤寂和坚守内心高洁的情怀,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《瀔水驿中》的作者和朝代是什么?

《瀔水驿中》的作者是赵善涟,页面按宋作品展示。

《瀔水驿中》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人行役在外的愁绪和对家乡的思念之情。诗人在旅途中历经艰辛,回忆城市生活如梦,感叹江山依旧、岁月流逝,最后表明自己即便归来,行囊简单,唯有梅花相伴,体现出一种高洁的情怀。

《瀔水驿中》的创作背景是什么?

赵善涟生活于南宋时期,当时社会动荡,官员常因公务奔波各地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在因公外出的行役途中所作。他远离家乡,旅途劳顿,对家乡的思念以及对时光流逝的感慨都融入到了这首诗中。

《瀔水驿中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“几年城市”的短暂虚幻比作“春梦”,与“万古江山”的永恒形成鲜明对比,突出了时光的易逝和人生的短暂。 虚实结合 :“朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家”,前一句实写早晨渡江的寒冷艰辛,后一句虚写夜晚在梦中归家,虚实结合,既表现了旅途的困苦,又抒发了对家乡的思念。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。如“朝涉...