绝句

· 欧阳鈇

为怜红杏亚枝斜,看到斜阳送乱鸦。
又是一春穷不死,天教留眼看莺花。

简要说明

这首七言绝句以春日赏景为切入点,描绘了黄昏时分伫立观杏的闲适画面,同时抒发了诗人虽历经穷困却依然热爱春光、保有生活情趣的旷达心境,语言浅白自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 为怜红杏亚枝斜:为,因为;怜,喜爱;红杏,指盛放的杏花;,通“压”,指枝条因花繁而低垂压覆;亚枝斜,即杏树枝条斜垂压覆的姿态。句意:只因喜爱那红杏花繁枝斜的景致。
  2. 看到斜阳送乱鸦:看到,此处指持续观赏直到;斜阳,傍晚的夕阳;送乱鸦,黄昏时分乱鸦归巢,似随夕阳一同远去。句意:我一直观看到夕阳西下,看着乱鸦成群归向巢窠。
  3. 又是一春穷不死:又是,再一次,暗含时光流逝之感;一春,代指一年;穷不死,指长年穷困潦倒却仍未被摧折、得以存活。句意:又是一年春天到来,我这穷汉竟还没有被困苦夺去性命。
  4. 天教留眼看莺花:天教,老天赐予、上天容许;留眼,保留欣赏的视力与眼光;莺花,黄莺与春花,代指春日美好景致。句意:老天垂怜,让我还能睁着双眼,饱赏这莺啼花放的春日风光。

现代译文

只因爱那红杏花压枝斜的模样,
我伫立观看到夕阳西下,看乱鸦成群归向巢窠。
又是一年春至,我这穷汉竟还未被困苦摧折,
老天垂怜,留我双眼饱赏这莺啼花放的春色。

创作背景

欧阳鈇为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅知其多作浅近平易的小诗。此诗应是诗人闲居乡野、家境清贫时的即兴之作:春日漫步时见红杏斜枝,驻足观赏至黄昏,由眼前景致生发感慨,将自身困顿境遇与对春光的热爱相融合,抒发了失意却不消沉的旷达情怀。学界对该诗具体创作年份无明确定论,以上为主流学术推测。

艺术赏析

  1. 语言风格浅白自然:全诗采用口语化的浅近词句,无刻意雕琢之痕,符合宋诗注重日常意趣、以文为诗的特点,读来亲切自然,如话家常。
  2. 景情交融的结构:前两句铺陈赏杏观鸦的黄昏晚景,以“红杏亚枝”“斜阳乱鸦”勾勒出宁静闲适的春日画面,为后两句的抒情铺垫了恬淡的氛围,景与情自然衔接。
  3. 情感的转折与张力:“又是一春穷不死”道出了长年困顿的无奈与时光流逝的感慨,却以“天教留眼看莺花”一转,将失意化为对春日美景的珍视,既点明自身清贫境遇,又展现出在困苦中坚守生活趣味的旷达襟怀,情感真挚且富有层次。
  4. 格律与意象运用:该诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“斜”“鸦”“花”古韵同属麻韵,押韵和谐流畅。意象选取均为春日典型景物,以“莺花”代指春光,凝练自然,既完整呈现了黄昏赏春的画面,又暗含对美好事物的执着追求。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是欧阳鈇,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以春日赏景为切入点,描绘了黄昏时分伫立观杏的闲适画面,同时抒发了诗人虽历经穷困却依然热爱春光、保有生活情趣的旷达心境,语言浅白自然,情感真挚动人。

《绝句》的创作背景是什么?

欧阳鈇为宋代诗人,生平史料记载甚少,仅知其多作浅近平易的小诗。此诗应是诗人闲居乡野、家境清贫时的即兴之作:春日漫步时见红杏斜枝,驻足观赏至黄昏,由眼前景致生发感慨,将自身困顿境遇与对春光的热爱相融合,抒发了失意却不消沉的旷达情怀。学界对该诗具体创作年份无明确定论,以上为主流学术推测。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格浅白自然 :全诗采用口语化的浅近词句,无刻意雕琢之痕,符合宋诗注重日常意趣、以文为诗的特点,读来亲切自然,如话家常。 2. 景情交融的结构 :前两句铺陈赏杏观鸦的黄昏晚景,以“红杏亚枝”“斜阳乱鸦”勾勒出宁静闲适的春日画面,为后两句的抒情铺垫了恬淡的氛围,景与情自然衔接。 3. 情感的转折与张力 :“又是一春穷不死”道出了长年困顿的无奈与时光流...