禾山秋兴

· 欧阳鈇

生计嗟乌有,谁人问子虚。
西风五更雨,南雁数行书。
衰朽儿童笑,飘流岁月馀。
秋深新病起,吾志在吾庐。

简要说明

这首诗是诗人晚年秋日抒怀之作,以“秋兴”为题,既抒发了自身生计窘迫、身世飘流的失意嗟叹,又以安守田园故居的志趣收束,情感从凄清萧瑟转向坚守自适,兼具身世之感与归隐之志。

逐句注释

  1. 生计嗟乌有:生计,指生活经济来源与维持生计的凭借;嗟,叹息;乌有,典出《史记·司马相如列传》中的“乌有先生”,意为空无所有。句意:可叹我的生活竟一无所有,唯有叹息。
  2. 谁人问子虚:子虚,典出汉司马相如《子虚赋》,此处代指自身的处境与心声,亦暗含“子虚乌有”之意,谓无人在意自己的境况。句意:世间又有谁会来过问我的近况?
  3. 西风五更雨:西风,即秋风;五更,指天将亮的寅卯时分,是一夜中最寒凉的时段;雨,秋雨。句意:秋风裹挟着五更时分的冷雨,凄清弥漫。
  4. 南雁数行书:南雁,南飞的大雁,秋日北雁南飞,是典型秋景意象;数行书,古人有“雁足传书”的典故,此处既指雁群飞行时排列成“一”“人”字形如书信行列,也暗含寄书乡关、音信难通的愁绪。句意:南归的大雁,正排成如同书信般的行列。
  5. 衰朽儿童笑:衰朽,诗人自谓年老体衰、潦倒落魄;儿童,指乡里孩童;笑,此处为戏谑、嘲讽之意,暗写诗人落魄之态被孩童窥见。句意:年老体衰的我,竟遭孩童的嗤笑。
  6. 飘流岁月馀:飘流,辗转漂泊、流离不定;岁月馀,即岁月流逝,大半时光都在漂泊中消磨。句意:辗转漂泊已耗去了大半岁月。
  7. 秋深新病起:秋深,深秋时节,秋日将尽;新病起,刚从一场新近发作的病痛中好转。句意:深秋时节,我刚从新的病痛中起身。
  8. 吾志在吾庐:吾庐,指自己的田园居所,化用陶渊明《读山海经十三首·其十》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的典故,表达对田园故居的眷恋与坚守。句意:我的志趣,只在这一方田园故居之中。

现代译文

可叹生计竟空空如也,
世间谁会来问我的近况?
秋风裹着五更冷雨,
南归雁阵排成书信的行列。
年老体衰偏遭孩童嗤笑,
半生飘流耗尽了岁月。
深秋里刚从新病中苏醒,
我的心志只在这旧居田园。

创作背景

欧阳鈇为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾短暂为官,后闲居或流寓山野。此诗以“禾山秋兴”为题,“禾山”应为诗人晚年寄身的居所或流寓之地。结合诗中“飘流”“衰朽”“新病”等语,可知此诗为诗人晚年深秋时节,刚经历病痛后,感怀身世漂泊、生计艰难,同时抒发安守田园的归隐之志所作。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是其晚年抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“西风五更雨,南雁数行书”对仗工整,“西风”对“南雁”(方位对+物象对),“五更雨”对“数行书”(时间意象对+物象意象),既符合律诗格律要求,又以秋日意象营造出凄清萧瑟的氛围。
  2. 用典含蓄自然:全诗三处用典,“乌有”“子虚”暗写自身境遇被忽视的落寞,“吾庐”化用陶渊明诗句,无生硬堆砌之感,将个人情志与古典田园意象融为一体,情感表达含蓄深沉。
  3. 情感脉络清晰:以“西风”“五更雨”“南雁”等秋日意象奠定凄清基调,再以“衰朽”“飘流”“新病”强化身世漂泊的失意,最后以“吾志在吾庐”收束,将悲慨情绪转向坚守自适,情感起伏自然,转折熨帖。
  4. 语言质朴写实:全诗以白描手法抒情,语言平实无华,如“生计嗟乌有”“吾志在吾庐”等句,直白却饱含真情,将个人身世之感与田园志趣融为一体,兼具个人抒怀的真挚与古典诗歌的意境美感。

常见问题

《禾山秋兴》的作者和朝代是什么?

《禾山秋兴》的作者是欧阳鈇,页面按宋作品展示。

《禾山秋兴》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年秋日抒怀之作,以“秋兴”为题,既抒发了自身生计窘迫、身世飘流的失意嗟叹,又以安守田园故居的志趣收束,情感从凄清萧瑟转向坚守自适,兼具身世之感与归隐之志。

《禾山秋兴》的创作背景是什么?

欧阳鈇为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾短暂为官,后闲居或流寓山野。此诗以“禾山秋兴”为题,“禾山”应为诗人晚年寄身的居所或流寓之地。结合诗中“飘流”“衰朽”“新病”等语,可知此诗为诗人晚年深秋时节,刚经历病痛后,感怀身世漂泊、生计艰难,同时抒发安守田园的归隐之志所作。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是其晚年抒怀之作。

《禾山秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“西风五更雨,南雁数行书”对仗工整,“西风”对“南雁”(方位对+物象对),“五更雨”对“数行书”(时间意象对+物象意象),既符合律诗格律要求,又以秋日意象营造出凄清萧瑟的氛围。 2. 用典含蓄自然 :全诗三处用典,“乌有”“子虚”暗写自身境遇被忽视的落寞,“吾庐”化用陶渊明诗句,无生硬堆砌之感,将个人情志...