卜居

· 欧阳鈇

此生老矣益飘零,汤饼来年又何所。
是身如寓敢求安,更筑小轩名以寓。
凭谁叫阍与帝语,有客多艰乃如许。
水花为客啼红雨。

简要说明

这首七言古风是诗人晚年漂泊后的卜居抒怀之作,先慨叹自身老来更甚的流离之苦,再叙筑轩取名“寓”的举动,继而抒发陈情无门、身世多艰的悲愤,末句以落花啼雨的景语收束,将一己悲慨寄寓于自然物象,整体情感沉郁凄婉,兼具身世之叹与乱世之悲。

逐句注释

  1. 此生老矣益飘零:老矣,指年老垂暮;益,更加;飘零,漂泊流落。句意:这一生到老来,漂泊流离的境况愈发深重。
  2. 汤饼来年又何所:汤饼,古代生日食用的面食,代指生辰;何所,何处。句意:来年的生辰,又将在何处度过呢?
  3. 是身如寓敢求安:是身,此身,自身;寓,寄居的旅舍。句意:此身本如寄寓的逆旅,又怎敢奢求安稳度日?
  4. 更筑小轩名以寓:筑,建造;轩,有窗的小屋,此处指居所;名以寓,以“寓”字为轩命名。句意:于是建造了一座小轩,将它取名为“寓”。
  5. 凭谁叫阍与帝语:凭谁,依靠谁;叫阍,叩击宫门,指向最高统治者陈情;帝语,向天帝或帝王诉说。句意:能靠谁替我叩开宫门,向天帝(帝王)陈诉衷肠?
  6. 有客多艰乃如许:客,诗人自指漂泊的羁旅之人;多艰,诸多艰难困苦;乃如许,竟然到这般地步。句意:我这羁旅之人,艰难困顿竟至于此!
  7. 水花为客啼红雨:水花,水中的花卉(或指落花漂浮于水面);红雨,化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”,喻落花如雨;啼,将水花拟人化,仿佛为客子啼哭。句意:水面的落花仿佛在为我这客子泣啼,纷纷扬扬洒作一片红雨。

现代译文

一生垂暮,漂泊流离的苦楚更甚往昔。
来年的生辰,又该在何处安坐?
此身本如寄寓的逆旅,本不敢奢求安稳,
索性筑一座小轩,便以“寓”字为名。
可谁能替我叩开宫门,向天帝陈诉衷肠?
我这羁旅之人,困顿艰难竟至于此!
唯有水面落花,似为我泣啼,纷纷洒作红雨。

创作背景

关于欧阳鈇的生平记载较为零散,其主要活动时期约为南宋末年至元初。从诗作内容来看,此诗当作于诗人晚年漂泊流离之际:彼时南宋国势飘摇,战乱频仍,文人多辗转避祸,诗人亦历经多年漂泊,年老之际仍无安身之所,遂决意筑轩定居,却仍难消解身世飘零、陈情无门的悲慨,诗中或暗含乱世之中底层文人的困顿处境,学界对此观点较为一致。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“飘零”起笔,先叹老来身世之苦,继叙卜居之举以图安稳,再转抒陈情无门的悲愤,末句以景结情,将个人悲慨寄寓于物象,情感从叹惋到沉郁,最终归于凄婉,层层铺展,感染力强。
  2. 意象运用精巧,移情入景:末句“水花为客啼红雨”化用李贺典故,将水中落花拟人化,以“啼”字赋予落花人的情感,将诗人自身的悲苦转嫁于自然景物,使抽象的愁苦具象化,营造出凄清哀婉的意境。
  3. 语言质朴自然,意蕴深沉:全诗未用晦涩典故,语言浅白流畅,却将晚年漂泊的无奈、对安稳的渴求、陈情无门的悲愤融为一体,于平淡中见沉郁,兼具个人身世之叹与时代动荡的影子。
  4. 句式自由灵动:全诗为七言古风,未恪守近体诗的格律与对仗要求,以自然流转的笔调抒发情感,更显真情流露,无雕琢之痕。

常见问题

《卜居》的作者和朝代是什么?

《卜居》的作者是欧阳鈇,页面按宋作品展示。

《卜居》主要写了什么?

这首七言古风是诗人晚年漂泊后的卜居抒怀之作,先慨叹自身老来更甚的流离之苦,再叙筑轩取名“寓”的举动,继而抒发陈情无门、身世多艰的悲愤,末句以落花啼雨的景语收束,将一己悲慨寄寓于自然物象,整体情感沉郁凄婉,兼具身世之叹与乱世之悲。

《卜居》的创作背景是什么?

关于欧阳鈇的生平记载较为零散,其主要活动时期约为南宋末年至元初。从诗作内容来看,此诗当作于诗人晚年漂泊流离之际:彼时南宋国势飘摇,战乱频仍,文人多辗转避祸,诗人亦历经多年漂泊,年老之际仍无安身之所,遂决意筑轩定居,却仍难消解身世飘零、陈情无门的悲慨,诗中或暗含乱世之中底层文人的困顿处境,学界对此观点较为一致。

《卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“飘零”起笔,先叹老来身世之苦,继叙卜居之举以图安稳,再转抒陈情无门的悲愤,末句以景结情,将个人悲慨寄寓于物象,情感从叹惋到沉郁,最终归于凄婉,层层铺展,感染力强。 2. 意象运用精巧,移情入景 :末句“水花为客啼红雨”化用李贺典故,将水中落花拟人化,以“啼”字赋予落花人的情感,将诗人自身的悲苦转嫁于自然景物,使抽象的愁...