示二子

· 欧阳鈇

先君以官贫,我仍遗以安。
但愿两儿健,扶持一翁孱。
何须待门生,悠然柴桑閒。

简要说明

这是一首写给儿子们的家训诗,诗人以质朴平实的语言,抒发了晚年对儿子们的殷切期许与恬淡心境:不求家族富贵显达,只愿儿子们身体健康,能在自己年老时予以照料,更愿摒弃世俗依附,与家人共享田园闲适的天伦之乐,满含深沉的父爱与安贫乐道的人生态度。

逐句注释

  • 先君以官贫
    先君:古代对已故父亲的尊称;以官贫:因做官反而家境清贫,古代下层官员俸禄微薄,多有此况。

  • 我仍遗以安
    遗(wèi):通“馈”,给予、赠予;句意为我尚且能为你们留下安稳的生活。

  • 但愿两儿健
    只盼望二位儿子身体健康平安。

  • 扶持一翁孱
    孱(chán):身体羸弱、老迈不堪;句意为将来好搀扶我这个衰弱的老翁。

  • 何须待门生
    门生:原指科举及第者对主考官的自称,后泛指依附权贵的僚属、弟子;句意为何必要依赖门生故吏来照料自己。

  • 悠然柴桑閒
    柴桑:本为陶渊明隐居之地,后世以此代指田园隐居之所;同“闲”,闲适安逸;句意为悠然自得地享受如陶渊明般的田园闲居之乐。

现代译文

先父为官一生,终究清贫度日;
我尚且能为你们留下安稳的家境。
只盼两个孩儿身体康健,
将来好搀扶我这衰病的老翁。
何须仰仗门生故吏来相帮?
只愿能悠然闲居,像陶公一样寄情田园。

创作背景

欧阳鈇为南宋乾道八年(1172年)进士,曾任赣州州学教授,晚年退居田园。这首诗是其晚年写给儿子们的家训之作,此时诗人已至暮年,看淡世俗功名利禄,结合家族“先君以官贫”的清贫家风,向儿子们传递不慕富贵、只求阖家安宁与晚年闲适的人生理念,字里行间流露出身为父亲的慈爱与淡然。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以家常口语入诗,无华丽辞藻堆砌,却将父子间的温情与诗人的人生态度娓娓道来,如话家常却情真意切,尽显宋代家训诗的平实醇厚之风。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“柴桑”化用陶渊明归隐柴桑的典故,既点明诗人向往的田园闲适生活,又暗合自身安贫乐道的志趣,不着痕迹地拓展了诗歌的意境与内涵。
  3. 情感层层递进:诗歌先追忆父辈清贫为官的过往,再言自身为儿子留下安稳生活,继而提出对儿子的核心期许——健康与赡养,最后点明摒弃世俗依附、追求闲居的人生追求,情感流转自然,层层深入,将深沉的父爱与淡然的人生态度融为一体。
  4. 对比凸显主旨:以“以官贫”与“遗以安”的家族境遇对比,“何须待门生”与“悠然柴桑閒”的人生选择对比,突出诗人不依附权贵、安享田园的人生志趣,强化了诗歌的核心主旨。

常见问题

《示二子》的作者和朝代是什么?

《示二子》的作者是欧阳鈇,页面按宋作品展示。

《示二子》主要写了什么?

这是一首写给儿子们的家训诗,诗人以质朴平实的语言,抒发了晚年对儿子们的殷切期许与恬淡心境:不求家族富贵显达,只愿儿子们身体健康,能在自己年老时予以照料,更愿摒弃世俗依附,与家人共享田园闲适的天伦之乐,满含深沉的父爱与安贫乐道的人生态度。

《示二子》的创作背景是什么?

欧阳鈇为南宋乾道八年(1172年)进士,曾任赣州州学教授,晚年退居田园。这首诗是其晚年写给儿子们的家训之作,此时诗人已至暮年,看淡世俗功名利禄,结合家族“先君以官贫”的清贫家风,向儿子们传递不慕富贵、只求阖家安宁与晚年闲适的人生理念,字里行间流露出身为父亲的慈爱与淡然。

《示二子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以家常口语入诗,无华丽辞藻堆砌,却将父子间的温情与诗人的人生态度娓娓道来,如话家常却情真意切,尽显宋代家训诗的平实醇厚之风。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“柴桑”化用陶渊明归隐柴桑的典故,既点明诗人向往的田园闲适生活,又暗合自身安贫乐道的志趣,不着痕迹地拓展了诗歌的意境与内涵。 3. 情感层层递进 :诗歌先追忆父辈清贫为官的过往,再言...