绝句

· 欧阳鈇

篷窗卧听疏疏雨,却是芭蕉夜半声。
烟浪蔽天天倚盖,略容一点白鸥明。

简要说明

这首七言绝句以舟中夜卧听雨为切入点,先写听觉误判,以“疏疏雨”与“芭蕉声”的细节烘托清寂氛围,后以烟浪蔽天的苍茫江景与一点白鸥的亮色打破单调,于羁旅途中的淡远心境与自然灵动的生机融为一体,尽显清疏淡远的山水意境。

逐句注释

  1. 篷窗卧听疏疏雨: 篷窗:代指舟船的窗牖,此处借指舟中休憩之所;卧听:躺着静听;疏疏雨:稀疏细密的雨声。此句写诗人卧于舟中,静听窗外落雨之声。
  2. 却是芭蕉夜半声: 却是:表转折,点明此前听觉的误判,将“雨打篷窗”的猜想落实为“芭蕉夜雨”的实景;夜半:深夜。此句以转折笔法,揭示夜半时分芭蕉叶被雨水打湿发出的声响,以声衬静,烘托出舟中夜宿的清寂。
  3. 烟浪蔽天天倚盖: 烟浪:烟霭笼罩的江面浪涛;蔽天:遮蔽天空;天倚盖:化用《大戴礼记·曾子天圆篇“天圆如张盖”的典故,以古代“天如车盖”的宇宙观,形容天地苍茫,极言江面烟浪遮天的壮阔清寂之景。
  4. 略容一点白鸥明: 略容:仅容许、只容得;一点白鸥:指代一只白鸥;明:鲜明亮眼。此句写在烟涛蔽天的苍茫江景中,仅一只白鸥显现,以其亮色打破单调,形成视觉上的强烈对比,为苍茫画面注入灵动生机。

现代译文

卧在船篷窗下,静听那疏疏落雨,
原以为是雨打船窗,不料却是夜半时分,芭蕉叶上的雨声。
烟涛遮蔽了天空,天地如车盖笼罩江面,苍茫一片,
只容得一只白鸥,在烟霭之中显得格外明亮。

创作背景

欧阳鈇为南宋诗人,字器之,号齐山,福清(今属福建福州)人,生平史料记载较少,诗作多写山水田园,风格清疏淡远。此诗具体创作年份未详,主流学术观点认为,此诗为诗人舟行江上、夜宿舟中时,适逢夜雨,即兴观景抒怀之作,以细腻的感官细节,捕捉羁旅途中的清寂与灵动瞬间,尽显其山水田园诗的淡远意境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,符合近体诗格律,首句仄起不入韵,二、四句以“声”“明”二字押韵(同属平水韵下平八庚),平仄协调,格律工整。章法上以听觉起笔,先铺陈卧听疏雨的日常场景,再以“却是”转折,揭示芭蕉夜雨的细节,随后转至视觉远眺,由近及远,由声入景,最后以“一点白鸥明”收束,画面聚焦,层次分明,由浅入深。
  2. 意象意境:前两句以听觉意象“疏疏雨”“芭蕉声”,以“误听”的趣味细节,烘托出夜半舟中的静谧清寂;后两句以视觉意象“烟浪”“天盖”营造出苍茫壮阔的江景,再以“一点白鸥明”作为点睛之笔,在单调的烟色背景中透出亮色,以小见大,于清寂中暗含生机,将羁旅的淡远与自然的灵动融为一体,意境空灵淡远。
  3. 用典语言:“天倚盖”化用古代天圆如盖的宇宙观,自然贴切,未显雕琢痕迹,契合宋诗“融典于日常、化用自然”的创作特点。全诗语言清疏淡远,无堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出极富画面感的场景,体现了宋诗“状难写之景如在目前”的艺术特色,尽显以细微处见境界的审美追求。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是欧阳鈇,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以舟中夜卧听雨为切入点,先写听觉误判,以“疏疏雨”与“芭蕉声”的细节烘托清寂氛围,后以烟浪蔽天的苍茫江景与一点白鸥的亮色打破单调,于羁旅途中的淡远心境与自然灵动的生机融为一体,尽显清疏淡远的山水意境。

《绝句》的创作背景是什么?

欧阳鈇为南宋诗人,字器之,号齐山,福清(今属福建福州)人,生平史料记载较少,诗作多写山水田园,风格清疏淡远。此诗具体创作年份未详,主流学术观点认为,此诗为诗人舟行江上、夜宿舟中时,适逢夜雨,即兴观景抒怀之作,以细腻的感官细节,捕捉羁旅途中的清寂与灵动瞬间,尽显其山水田园诗的淡远意境。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律,首句仄起不入韵,二、四句以“声”“明”二字押韵(同属平水韵下平八庚),平仄协调,格律工整。章法上以听觉起笔,先铺陈卧听疏雨的日常场景,再以“却是”转折,揭示芭蕉夜雨的细节,随后转至视觉远眺,由近及远,由声入景,最后以“一点白鸥明”收束,画面聚焦,层次分明,由浅入深。 2. 意象意境 :前两句以听觉意象“疏疏雨...