· 欧阳鈇

扰扰征人相顾语,萧萧落木不胜秋。

简要说明

此二句为羁旅抒怀之作,描绘了深秋旅途上征人相逢交谈的场景,借萧萧落木的秋景烘托出羁旅漂泊的孤寂惆怅,以极简笔墨勾勒出清冷悠远的羁旅意境。

逐句注释

  1. 扰扰征人相顾语:扰扰,纷乱繁杂的样子;征人,远行在外的旅人;相顾语,彼此相对交谈。此句刻画旅途上步履匆匆的旅人相互交谈的场景,暗合羁旅途中的奔波与疏离感。
  2. 萧萧落木不胜秋:萧萧,形容草木摇落的凄清声响,亦指落叶纷飞的姿态;落木,即落叶;不胜秋,意为难以承受深秋的萧瑟凄清,将秋景的清冷与旅人内心的愁绪自然融合。

现代译文

纷乱的旅途中,征人们两两相对低声交谈;萧萧的木叶纷纷摇落,怎禁得住这深秋的凄清寒凉?

创作背景

欧阳鈇为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,传世诗作不多。此二句应为其羁旅漂泊途中的即兴之作,当是诗人远行在外,目睹征人旅况与深秋萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅在外的落寞与惆怅之感。

艺术赏析

  1. 叠词与对仗之妙:首句“扰扰”、次句“萧萧”均为叠词,前者摹写征人行色匆匆、前路茫茫的纷乱状态,后者渲染秋景的萧瑟凄清,既强化了诗句的音韵节奏感,又精准烘托出全诗的清冷氛围。两句结构工整对仗,“扰扰”对“萧萧”(叠词相对)、“征人”对“落木”(名词相对)、“相顾语”对“不胜秋”(动宾结构相对),符合近体诗的格律规范,对仗严谨自然。
  2. 情景交融的意境营造:诗人以“落木不胜秋”的典型秋景,烘托征人羁旅的孤寂落寞。寻常的“征人相顾语”因“扰扰”与深秋萧瑟的氛围叠加,更添漂泊无依的疏离感,将旅途的奔波与内心的惆怅融为一体,意境含蓄悠远,余味悠长。
  3. 言简意丰的叙事抒情:仅两句七言,却兼具场景描写、景物烘托与情感抒发,以极简的笔墨勾勒出羁旅秋景的经典画面,未直接言明愁绪,却将羁旅之愁寓于景中,含蓄蕴藉。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是欧阳鈇,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此二句为羁旅抒怀之作,描绘了深秋旅途上征人相逢交谈的场景,借萧萧落木的秋景烘托出羁旅漂泊的孤寂惆怅,以极简笔墨勾勒出清冷悠远的羁旅意境。

《句》的创作背景是什么?

欧阳鈇为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,传世诗作不多。此二句应为其羁旅漂泊途中的即兴之作,当是诗人远行在外,目睹征人旅况与深秋萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅在外的落寞与惆怅之感。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠词与对仗之妙 :首句“扰扰”、次句“萧萧”均为叠词,前者摹写征人行色匆匆、前路茫茫的纷乱状态,后者渲染秋景的萧瑟凄清,既强化了诗句的音韵节奏感,又精准烘托出全诗的清冷氛围。两句结构工整对仗,“扰扰”对“萧萧”(叠词相对)、“征人”对“落木”(名词相对)、“相顾语”对“不胜秋”(动宾结构相对),符合近体诗的格律规范,对仗严谨自然。 2. 情景交融的意境...