此为两句残诗,以临别自问的口吻,抒发了与友人仓促离别后,不知对方去向、难再叙旧的怅惘与思念之情,虽仅存两句,却饱含真挚的惜别深意。
句
语离遽何许,话旧复何时。
简要说明
逐句注释
- 语离遽何许:语离,谈及离别之事;遽(jù),仓促、骤然;何许,何处、哪里。此句意为方才谈起离别,却已是这般仓促,不知你此番离去将去往何方。
- 话旧复何时:话旧,叙谈往昔旧事、回忆旧交情谊;复何时,又在何时。此句意为不知要等到何时,才能再与你一同把旧话重提。
现代译文
方才说起离别,竟已是这般仓促;
不知你此番将去往何处,又要等到何时,
才能再与你共话当年旧事?
创作背景
此诗仅存两句残篇,目前学界尚无确切考证其具体创作时间与赠别对象。仅从诗句内容可推测,这是诗人在与友人仓促道别之际,有感于离别来得猝不及防,担忧此后难再重逢,因而抒发了惜别与怀思的真挚情感。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗未用典故,以质朴直白的口语化表达直接吐露心绪。前句以“何许”发问,写离别后的漂泊未知;后句以“何时”追问,写重逢的渺茫无期,一问紧接一问,将惜别愁绪层层铺展。
- 对仗工整,凝练含蓄:两句五言结构对称,“语离”对“话旧”、“遽何许”对“复何时”,以极简的篇幅承载了深厚的离别情绪,留白充足,让读者能共情诗人对旧交的珍视与离别后的落寞。
- 平淡见真章:全诗无华丽辞藻,全以日常话语道出心中郁结,却因情感的真挚,让朴素的字句充满感染力,契合宋诗重意趣、尚自然的典型特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是欧阳鈇,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为两句残诗,以临别自问的口吻,抒发了与友人仓促离别后,不知对方去向、难再叙旧的怅惘与思念之情,虽仅存两句,却饱含真挚的惜别深意。
《句》的创作背景是什么?
此诗仅存两句残篇,目前学界尚无确切考证其具体创作时间与赠别对象。仅从诗句内容可推测,这是诗人在与友人仓促道别之际,有感于离别来得猝不及防,担忧此后难再重逢,因而抒发了惜别与怀思的真挚情感。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗未用典故,以质朴直白的口语化表达直接吐露心绪。前句以“何许”发问,写离别后的漂泊未知;后句以“何时”追问,写重逢的渺茫无期,一问紧接一问,将惜别愁绪层层铺展。 2. 对仗工整,凝练含蓄 :两句五言结构对称,“语离”对“话旧”、“遽何许”对“复何时”,以极简的篇幅承载了深厚的离别情绪,留白充足,让读者能共情诗人对旧交的珍视与离别...