表兄丁行之俾予作山水一轴

秃发管城书不中。
麝煤满砚随轻浓。
烟云变怪本无定，丹青故匪能形容。
解衣盘礴无人久，妙迹於今复何有。
挥毫要使真宰泣，叹息初非痴绝手。
辽东有人丁令威，去家得仙今暂归。
上界繁华异丘壑，安得长林大麓长追随。
联翩大轴要予写，敲冰不在鹅溪下。
吾既不能为乔松直干摩苍天，又不能为小童一线飞纸茑。
万里江山败平远，唤取画师阎立本。

简要说明

这首诗是宋代诗人王当应表兄丁行之邀请创作山水画轴时的题赠之作。全诗围绕作画一事展开，先抒发对自然烟云难描的感慨，自嘲画艺不精，同时借丁令威的典故呼应表兄归隐山林的志趣，将作画心得与亲友情谊融为一体，兼具抒情性与实用性。

逐句注释

秃发管城书不中：
秃发管城：代指秃笔，“管城”出自韩愈《毛颖传》，为毛笔的雅称。书不中：原指写字不合心意，此处引申为作画落笔难以尽如人意。
麝煤满砚随轻浓：
麝煤：古代制墨时掺入麝香等香料，后成为墨汁的雅称。此句意为满砚的墨汁浓淡可随创作兴致自由调节。
烟云变怪本无定，丹青故匪能形容：
丹青：本指绘画用的红绿颜料，后代指绘画。本无定：指自然中烟云的形态变幻不定。故匪能形容：所以原本就难以用画笔完全描摹其神韵，“匪”通“非”。
解衣盘礴无人久，妙迹於今复何有：
解衣盘礴：出自《庄子·田子方》，指画家创作前解开衣襟、盘腿端坐，洒脱不拘礼法的状态，形容创作时的松弛与专注。无人久：许久未曾拥有这样的创作心境或同道之人。妙迹：指前代大师的精妙画作。此句意为这般洒脱的创作状态已经久违，如今难得再见到这样的精妙画迹。
挥毫要使真宰泣，叹息初非痴绝手：
挥毫：提笔作画。真宰：指天地自然的主宰，此处代指自然本身。要使真宰泣：意为画作要能感动天地，达到通神的境界。初非：本来就不是。痴绝手：指痴迷于艺事、技艺高超的画师。此句意为想要挥毫画出感动天地的佳作，可我本不是这般痴迷到极致的高手。
辽东有人丁令威，去家得仙今暂归：
丁令威：古代传说中的辽东仙人，学道成仙后化鹤归乡。此处以丁令威代指表兄丁行之，形容其有出世归隐的清雅姿态，仿佛学道归来的仙人。
上界繁华异丘壑，安得长林大麓长追随：
上界繁华：指尘世的富贵繁华。异丘壑：与山林丘壑的清幽景致截然不同。长林大麓：指深山老林。此句意为尘世繁华与山林隐逸的生活判然有别，怎能长久相伴在深山之中过归隐的日子？
联翩大轴要予写，敲冰不在鹅溪下：
联翩大轴：接连送来的大幅画轴，指丁行之邀请王当创作的山水画。敲冰：指敲冰纸，古代一种质地洁白如冰、敲击有声的优质宣纸。鹅溪：指四川盐亭的鹅溪，所产鹅溪绢为古代名画材。此句意为丁行之所用的作画佳纸，丝毫不输鹅溪出产的名品。
吾既不能为乔松直干摩苍天，又不能为小童一线飞纸茑：
乔松直干摩苍天：指画高大苍松的挺拔枝干直上苍天的雄奇景致。小童一线飞纸茑：纸茑即纸鸢（风筝），此句指画孩童放飞风筝的灵动小景，线条轻盈如飞。此句为王当自嘲，称自己既画不出宏伟的实景山水画，也画不好灵动的人物小景。
万里江山败平远，唤取画师阎立本：
万里江山败平远：意为想要绘制辽阔的江山盛景，却只能画出平远的小幅景致，“败”此处指仅能、力不从心。阎立本：唐代著名画家，擅长人物、山水，为画史大家。此句以调侃的语气自嘲画艺不足，称还是请阎立本这样的高手来作画吧。

现代译文

秃笔挥来，落笔总难合我心意，
满砚的麝煤墨汁，浓淡随兴浅深。
自然间烟云变幻本就无定无凭，
丹青画笔，终究难描摹尽它的神韵。
解衣盘礴的洒脱心境，已经许久未曾有过，
精妙的画迹，如今还能剩下几分？
挥毫作画本想让天地动容，
可我本就不是那痴迷到极致的巧手。
辽东有位如丁令威般的仙人，
离家学道成仙，如今暂归故里。
尘世繁华与山林丘壑判然不同，
怎能长久相伴在深山老林里？
你接连拿来大幅画轴要我挥毫，
所用的敲冰佳纸，丝毫不输鹅溪名绢。
我既画不出苍松直干直摩苍天的雄姿，
也画不出孩童放飞纸鸢的灵动线条。
万里江山只能画出平远小景，
还是请出阎立本这样的画师吧。

创作背景

王当为北宋眉山人，字子思，博学多才，与苏轼、苏辙兄弟交游密切，诗文风格受苏氏影响较深。这首诗是他应表兄丁行之的邀请，为其创作山水画轴时的即兴之作。从诗中“上界繁华异丘壑”等句来看，丁行之应当有归隐山林的志趣，王当在诗中既抒发了自身创作时的感慨，自嘲画艺不精，也呼应了表兄的隐逸情怀，体现了二人之间的深厚情谊。此诗具体创作年份未详，从内容与风格判断，应为北宋中后期王当闲居或与亲友交游时所作，学界观点基本一致，无较大争议。

艺术赏析

用典自然，底蕴深厚：全诗多处化用古典典故，如以“管城”代笔、“解衣盘礴”形容创作状态、“丁令威”呼应表兄的清雅志趣、“阎立本”作为画坛标杆，既贴合绘画主题，又增添了文化厚重感，体现出作者深厚的文学素养。
情感流转自然：全诗从作画前的心境感慨，到自嘲画艺不精，再到呼应表兄的隐逸志趣，最后以调侃收尾，情感从怅惘到自嘲再到温情贴合，层次清晰，流转自然，将题画诗的实用性与抒情性完美结合。
兼具宋诗议论化特色与诗意：诗作带有宋诗典型的议论化倾向，如“挥毫要使真宰泣”化用传统画论中“画通神”的理念，“敲冰不在鹅溪下”以典喻物，既不失说理的通透，又保有诗歌的意境美感。
结构严谨，层层递进：全诗以“作画请求”为线索，先铺陈创作心境与自然难描的感慨，再引入表兄的志趣，继而自嘲画艺，最后以调侃收尾，逻辑清晰，层层递进，将个人创作心得与亲友情谊融为一体。
体裁灵活，节奏明快：此诗为七言歌行体，不拘泥于严格的律诗平仄对仗，句式错落有致，节奏明快舒展，契合创作时的即兴抒情氛围，体现了北宋诗歌在格律上的灵活性。

常见问题