表兄丁行之俾予作山水一轴

· 王当

秃髪管城书不中,麝煤满砚随轻浓。
烟云变怪本无定,丹青故匪能形容。
解衣盘礴无人久,妙迹于今复何有。
挥毫要使真宰泣,叹息初非痴绝手。
辽东有人丁令威,去家得仙人暂归。
上界繁做异丘壑,安得长林大麓长追随。
联翩大轴要予写,敲冰不在鹅溪下。
吾既不能为乔松直干摩苍天,又不能为小童一线飞纸鸢。
万里江山入平远,唤取画师阎立本。

简要说明

这首诗围绕为王当表兄丁行之创作山水画卷展开。诗中先感慨书画创作之难,后以丁令威的典故表达对山水的向往,接着提到表兄索要画作,最后表示自己难以画出理想的山水,渴望如阎立本般的画技。

逐句注释

  • “秃髪管城书不中,麝煤满砚随轻浓”:
    • 字词:“秃髪管城”,指毛笔,古代有称毛笔为“管城子”;“麝煤”,制墨的原料,代指墨。
    • 句意:用秃了的毛笔写字并不如意,砚台中满是浓淡不同的墨。
  • “烟云变怪本无定,丹青故匪能形容”:
    • 字词:“匪”,通“非”。
    • 句意:烟云变幻无常,本来就没有固定的形态,所以绘画也难以将其完全描绘出来。
  • “解衣盘礴无人久,妙迹于今复何有”:
    • 字词:“解衣盘礴”,指不拘礼节,全神贯注地从事绘画创作;“妙迹”,指精妙的画作。
    • 句意:像古人那样不拘小节、全身心投入绘画创作的状态已经很久没有了,如今精妙的画作又在哪里呢。
  • “挥毫要使真宰泣,叹息初非痴绝手”:
    • 字词:“真宰”,指大自然的主宰;“痴绝手”,指技艺高超到痴迷程度的画家之手。
    • 句意:挥毫作画要让大自然的主宰都为之感动落泪,但可惜自己并非技艺高超到痴迷程度的画家。
  • “辽东有人丁令威,去家得仙人暂归”:
    • 字词:“丁令威”,传说中的仙人,曾离家学道,后化鹤归来。
    • 句意:辽东有个叫丁令威的人,离家学道成仙后暂时归来。
  • “上界繁做异丘壑,安得长林大麓长追随”:
    • 字词:“上界”,指仙界;“丘壑”,指山水。
    • 句意:仙界的事物与人间的山水大不相同,哪里能长久地在那广袤的山林中追随山水呢。
  • “联翩大轴要予写,敲冰不在鹅溪下”:
    • 字词:“联翩大轴”,指连续不断地要求画大幅的画;“鹅溪”,指鹅溪绢,是一种优质的画绢。
    • 句意:表兄连续不断地要我画大幅的山水画卷,这画纸的质量也不在鹅溪绢之下。
  • “吾既不能为乔松直干摩苍天,又不能为小童一线飞纸鸢”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“纸鸢”,风筝。
    • 句意:我既画不出高大挺拔、枝干直插苍天的松树,也画不出小孩手中一线放飞的风筝。
  • “万里江山入平远,唤取画师阎立本”:
    • 字词:“平远”,山水画的一种构图方法;“阎立本”,唐代著名画家。
    • 句意:要把万里江山画成平远的山水画,还是得请像阎立本那样的画家才行。

现代译文

秃了头的毛笔写字不如意,
砚台里满是浓淡不同的墨。
烟云变幻无常没有定形,
绘画难以将它完全描摹。
像古人全身心作画的状态已很久,
如今精妙的画作又在哪里呢。
挥毫要让大自然主宰感动落泪,
可惜我并非技艺高超的画家。
辽东有个丁令威,
离家学道成仙后暂时回家。
仙界的景象和人间山水不同,
哪能长久在山林中与山水相伴。
表兄不断要我画大幅画卷,
这画纸质量不比鹅溪绢差。
我既画不出直插苍天的松树,
也画不出小孩放飞的风筝。
要画万里江山的平远之景,
还是得请画家阎立本才行。

创作背景

此诗创作背景资料较少。大致是王当的表兄丁行之向他索要一幅山水画卷,王当面对创作任务,有感而发写下此诗。从诗中能看出他对绘画创作有着自己的思考,既感慨创作的难度,又对自身绘画能力有所怀疑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“丁令威”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借丁令威的故事表达对山水仙境的向往以及对现实创作的感慨。同时提及“阎立本”,以其为绘画高手的代表,衬托出自己在绘画上的不足。
    • 对比:将自己的绘画能力与理想中的绘画境界进行对比,如“吾既不能为乔松直干摩苍天,又不能为小童一线飞纸鸢”,突出了自己在绘画创作上的力不从心。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接表达自己的想法和感受。如“烟云变怪本无定,丹青故匪能形容”直白地说出绘画难以描绘烟云变幻之态。
  • 意境营造:通过对绘画创作过程和内心感受的描述,营造出一种略带无奈和感慨的意境。诗人既渴望画出好的山水画卷,又对自己的能力有所怀疑,这种复杂的情感融入诗中,使读者能感受到他在面对创作任务时的纠结心境。

常见问题

《表兄丁行之俾予作山水一轴》的作者和朝代是什么?

《表兄丁行之俾予作山水一轴》的作者是王当,页面按宋作品展示。

《表兄丁行之俾予作山水一轴》主要写了什么?

这首诗围绕为王当表兄丁行之创作山水画卷展开。诗中先感慨书画创作之难,后以丁令威的典故表达对山水的向往,接着提到表兄索要画作,最后表示自己难以画出理想的山水,渴望如阎立本般的画技。

《表兄丁行之俾予作山水一轴》的创作背景是什么?

此诗创作背景资料较少。大致是王当的表兄丁行之向他索要一幅山水画卷,王当面对创作任务,有感而发写下此诗。从诗中能看出他对绘画创作有着自己的思考,既感慨创作的难度,又对自身绘画能力有所怀疑。

《表兄丁行之俾予作山水一轴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“丁令威”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借丁令威的故事表达对山水仙境的向往以及对现实创作的感慨。同时提及“阎立本”,以其为绘画高手的代表,衬托出自己在绘画上的不足。 对比 :将自己的绘画能力与理想中的绘画境界进行对比,如“吾既不能为乔松直干摩苍天,又不能为小童一线飞纸鸢”,突出了自己在绘画创作上的力不从心。 语言特色...