戏画松柏壁

· 王当

穷山数家聚,官况羁若旅。
冰厅昼日永,眇眇谁与语。
眷彼苍髯生,结友得新甫。
奋笔写瑰姿,双虬见墙堵。
饱霜柯叶老,积日皮骨枯。
上有云垂天,惨淡阁寒雨。
下有溪潄石,荦确绝埃土。
材奇生长艰,根瘦卓立苦。
交柯寒相依,雷陈共然许。
分干或相避,廉蔺驯两虎。
信非同根生,要是岁寒侣。
众木猥连林,哙等何足伍。
君看桃与李,稼丽相媚妩。
情态能几时,纷纷可堪数。

简要说明

这首题画诗先叙写自身在荒僻官署的孤寂宦游处境,再细致描绘壁上松柏的苍劲姿态,以松柏象征坚贞不屈的君子品格,通过与趋炎附势的桃李、猥杂平庸的众木形成对比,抒发了诗人坚守高洁志趣、鄙夷世俗媚俗之风的情怀。

逐句注释

  1. 穷山数家聚,官况羁若旅穷山指荒僻偏远的山区,羁若旅意为像寄居旅舍一般漂泊无依。句意:荒僻山间仅余几户人家聚居,我在此做官,处境如同羁旅他乡的过客。
  2. 冰厅昼日永,眇眇谁与语冰厅指清冷孤寂的官署厅堂,眇眇形容孤单辽远、无人相伴的空旷状态。句意:清冷的厅堂里白日格外漫长,我孤身一人,竟没有可以交谈的知己。
  3. 眷彼苍髯生,结友得新甫苍髯生以松柏苍劲虬曲的枝干比作老者长髯,代指画中松柏;新甫为山名,《诗经·鲁颂》有“徂徕之松,新甫之柏”,此处代指松柏生长的高洁之地。句意:我眷恋这些苍劲的松柏,仿佛与它们如新甫山的旧友一般结为知己。
  4. 奋笔写瑰姿,双虬见墙堵瑰姿指奇伟不凡的姿态,双虬以传说中无角的龙比喻松柏蟠曲的枝干,墙堵即墙壁。句意:画师挥笔绘出它们的奇伟姿态,两条虬龙般的松柏便跃然墙上。
  5. 饱霜柯叶老,积日皮骨枯饱霜指饱经霜雪磨砺,积日意为经年累月。句意:它们饱经霜雪,枝叶已然苍老,历经岁月,枝干如枯瘦的骨胳般硬朗。
  6. 上有云垂天,惨淡阁寒雨通“搁”,意为停驻、笼罩。句意:上方乌云低垂天际,惨淡的寒雨笼罩着这片天地。
  7. 下有溪潄石,荦确绝埃土溪潄石指溪水冲刷着山石,荦确形容山石嶙峋的样子,绝埃土意为远离尘世的污浊。句意:下方溪水冲刷着嶙峋山石,此地远离世俗的尘泥污秽。
  8. 材奇生长艰,根瘦卓立苦材奇指松柏材质优良、品格奇绝,卓立指挺拔直立。句意:这般奇绝的树木生长得如此艰难,瘦劲的根须挺立其间,历尽辛苦。
  9. 交柯寒相依,雷陈共然许交柯指枝干交错缠绕,雷陈指汉代挚友雷义与陈重,二人刎颈之交、信守承诺;然许意为信守诺言。句意:寒天里枝干交错互相依偎,如同雷义陈重一般恪守知己之约。
  10. 分干或相避,廉蔺驯两虎廉蔺指战国时廉颇与蔺相如,二人从交恶到和睦,传为“两虎共斗,其势不俱生”却能相互包容的佳话。句意:即便枝干分开也仿佛互相避让,如同廉颇蔺相如一般,如两虎相驯般和谐共处。
  11. 信非同根生,要是岁寒侣岁寒侣出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指患难与共的君子之交。句意:它们固然不是同根而生,却实实在在是共经岁寒的知己伴侣。
  12. 众木猥连林,哙等何足伍猥连林意为杂乱地连成树林,哙等指如樊哙般平庸无德之辈,何足伍意为不值得与之同列。句意:众多平庸的树木杂乱成林,这类庸常之辈哪里值得为伍?
  13. 君看桃与李,稼丽相媚妩:此处“稼丽”疑为“秾丽”之传抄误写,形容花色艳丽妖娆,相媚妩指互相谄媚讨好。句意:你看那桃花李花,艳丽妖娆,彼此谄媚争宠。
  14. 情态能几时,纷纷可堪数:句意:这般趋炎附势的情态能维持多久?世间这般媚俗之辈,多得数都数不过来。

现代译文

荒山间只余几户人家聚居,
我在此做官,恰似羁旅的过客。
清冷官署里白日格外漫长,
孤身一人,竟无半句闲谈的知己。
我恋慕这些苍劲的松柏,
仿佛与它们如新甫山的旧友相依。
画师挥笔绘出它们的奇姿,
两条虬龙般的苍松,便跃然墙上。

饱经霜雪,枝叶早已苍劲苍老,
经年磨砺,枝干如枯骨般硬朗。
头顶乌云低垂,寒雨惨淡笼罩,
脚下溪水漱石,嶙峋山岩绝了尘泥。
这般奇材生长本就艰难,
瘦根挺立,历尽人世风霜。

寒枝交错相依,如雷陈般信守知己之约,
枝干分处相让,似廉蔺般驯伏两虎的锋芒。
纵然不是同根而生,
却实实在在是共经岁寒的挚友一双。

平庸林木杂乱成林,
那等庸常之辈,何足挂齿相提并论?
你看那桃花李花,艳丽妖娆,彼此媚妩争宠,
这般趋炎附势的情态,又能维持几时?
世间这般媚俗的嘴脸,多得数也数不清。

创作背景

王当为宋代眉州眉山人,熙宁三年进士,曾任泾州州学教授,后因与新法政见不合,调任偏远地方任职。此诗应为其在荒僻官署任上时,见壁上所绘松柏题诗而成。学界普遍认为此诗是其外放贬谪时期的作品,先以自身孤寂的宦游处境起笔,再借画中松柏托物言志,抒发了儒家君子固穷、坚守高洁品格的志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以画中松柏为核心意象,将其塑造成历经磨难却坚贞不屈的君子象征,与趋炎附势的桃李、平庸猥杂的众木形成强烈对比,鲜明表达了诗人对高洁品格的推崇与对世俗媚俗之风的鄙夷。
  2. 典故运用自然贴切:多处化用经典典故,如以雷陈之交喻松柏知己之谊,以廉蔺和谐喻松柏枝干的和谐共处,以“岁寒然后知松柏之后凋”点明松柏的君子品格,典故贴合意象,无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 结构层次清晰:先叙自身宦游孤寂的处境,引出对画中松柏的喜爱;再细致描绘松柏的形态与生长环境,赞其品格;最后以众木、桃李对比收束,点明主旨,层层递进,情感自然流露。
  4. 语言质朴刚健:诗歌语言不事雕琢,以直白的笔触描绘松柏的形态与处境,却尽显苍劲硬朗的风格,与松柏的意象相得益彰,如“饱霜柯叶老,积日皮骨枯”等句,精准刻画了松柏历经风霜的苍老姿态。
  5. 意境营造清冷高洁:诗中“冰厅”“寒雨”“溪潄石”等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,与松柏的高洁品格相互映衬,既贴合诗人自身的宦游处境,也烘托了君子固穷的精神境界。

常见问题

《戏画松柏壁》的作者和朝代是什么?

《戏画松柏壁》的作者是王当,页面按宋作品展示。

《戏画松柏壁》主要写了什么?

这首题画诗先叙写自身在荒僻官署的孤寂宦游处境,再细致描绘壁上松柏的苍劲姿态,以松柏象征坚贞不屈的君子品格,通过与趋炎附势的桃李、猥杂平庸的众木形成对比,抒发了诗人坚守高洁志趣、鄙夷世俗媚俗之风的情怀。

《戏画松柏壁》的创作背景是什么?

王当为宋代眉州眉山人,熙宁三年进士,曾任泾州州学教授,后因与新法政见不合,调任偏远地方任职。此诗应为其在荒僻官署任上时,见壁上所绘松柏题诗而成。学界普遍认为此诗是其外放贬谪时期的作品,先以自身孤寂的宦游处境起笔,再借画中松柏托物言志,抒发了儒家君子固穷、坚守高洁品格的志趣。

《戏画松柏壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以画中松柏为核心意象,将其塑造成历经磨难却坚贞不屈的君子象征,与趋炎附势的桃李、平庸猥杂的众木形成强烈对比,鲜明表达了诗人对高洁品格的推崇与对世俗媚俗之风的鄙夷。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典典故,如以 雷陈之交 喻松柏知己之谊,以 廉蔺和谐 喻松柏枝干的和谐共处,以“岁寒然后知松柏之后凋”点明松柏的君子品格,典故贴...