这首是北宋文人的题画诗,以“戏”为基调,先描摹画中古松的奇崛形态与内在风骨,再评点画作的笔墨技法,最终借古松的境遇抒发怀才不遇的感慨,同时凸显自身坚守岁寒之操的志趣,兼具题画的写实性与抒情的哲理性。
戏画古松真清斋前
吾庐非夏社,嘉树伊谁植。
刳心谢吹嘘,强骨余霹雳。
峥嵘历风霜,偃蹇岂朝夕。
客从何方来,一睹心眼惑。
怪此苍蛟龙,落莫依屋壁。
不知造物工,输写入笔刀。
轻明绝织埃,冥晦滴浓墨。
皮坚皵鳞甲,叶老攒矛战。
古工予不师,挥扫恣淋沥。
盘礴醉且狂,讵识韦与毕。
虽云不造极,要自出胸臆。
当知后凋操,不在翰墨迹。
地瘠山骨出,天低云气逼。
俯仰辄有碍,巨干那能直。
翻令栋梁姿,郁屈自跼蹐。
简要说明
逐句注释
- 轮囷复离奇,不柏亦不栗:轮囷(qūn):形容树木盘曲高大的样子;离奇:枝干盘错怪异。柏、栗:两种质地坚硬的优质木材,此处以二者反衬古松的独特风骨。句意:古松盘曲高大又姿态怪异,既不是柏木也不是栗树。
- 吾庐非夏社,嘉树伊谁植:夏社:夏代社庙旁的标志性古树,后泛指社祭之树;伊谁:即“谁”。句意:我的居所并非社庙之地,这株美好的古松又是谁栽种的呢?
- 刳心谢吹嘘,强骨余霹雳:刳(kū)心:挖去树干中心,此处喻指古松不迎合世俗、坚守本心;谢吹嘘:拒绝外界的吹捧与借势张扬;强骨:刚硬坚韧的枝干;余霹雳:带有雷霆般的刚劲气势。句意:古松挖去中心不借风势张扬,刚硬的枝干带着雷霆般的气势。
- 峥嵘历风霜,偃蹇岂朝夕:峥嵘:高耸突出的样子;偃蹇:此处双关,既指古松枝干盘曲的姿态,也暗喻困顿不得志的境遇;朝夕:短时间。句意:历经风霜依旧高耸挺拔,这种盘曲困顿的状态绝非一时。
- 客从何方来,一睹心眼惑:客:此处指观者(或诗人自身);心眼惑:心神被深深吸引,为之动容。句意:客人从何处而来,一见这幅古松画便心神为之迷惑。
- 怪此苍蛟龙,落莫依屋壁:苍蛟龙:将古松比作苍劲的蛟龙,形容其蟠屈灵动的姿态;落莫:同“落寞”,冷落寂静的样子;屋壁:指画作悬挂的斋室墙壁。句意:奇怪这条苍劲的蛟龙,竟落寞地依傍在斋室的墙壁之上。
- 不知造物工,输写入笔刀:造物:指大自然;工:精巧绝妙;输写:传写、描摹;笔刀:代指笔墨绘画工具。句意:不知大自然的精巧工巧,竟被画家完全用笔墨描摹下来。
- 轻明绝织埃,冥晦滴浓墨:轻明:画中松枝的亮部色调;绝织埃:干净得没有一丝尘埃,形容笔墨的清爽;冥晦:画中松枝的暗部色调;滴浓墨:以浓墨晕染,凸显厚重质感。句意:亮部清爽得没有半点尘埃,暗处以浓墨晕染尽显厚重。
- 皮坚皵鳞甲,叶老攒矛战:皵(què):皮肤皴裂,此处形容松树皮如鳞甲般皴裂斑驳;攒矛战:松针攒聚如矛戟般交错挺立。句意:松树的树皮皴裂如鳞甲,老叶攒聚如同矛戟交错挺立。
- 古工予不师,挥扫恣淋沥:古工:古代画松的名家;不师:不刻意师从模仿;挥扫:挥洒笔墨;恣淋沥:放纵酣畅地挥毫。句意:我不肯师从古代画松名家,只放纵地挥洒笔墨,酣畅淋漓。
- 盘礴醉且狂,讵识韦与毕:盘礴:箕踞而坐,形容作画时放纵不羁的状态;讵:岂、怎么;韦与毕:唐代著名画松画家韦偃、毕宏,二人以画松闻名。句意:我醉态狂放地挥毫作画,哪里懂得韦偃、毕宏的作画技法呢?
- 虽云不造极,要自出胸臆:造极:达到极致的境界;要自:总归、终究;出胸臆:出自本心与胸臆。句意:虽说画作未必达到极致的境界,但终究是出自我的本心与胸臆。
- 当知后凋操,不在翰墨迹:后凋操:指松柏岁寒而后凋的坚贞节操,出自《论语·子罕》;翰墨:代指笔墨绘画。句意:应当知道松柏的坚贞节操,并不在于笔墨所画的外形。
- 地瘠山骨出,天低云气逼:山骨:裸露的山石;云气逼:云气低迫,形容环境压抑。句意:土地贫瘠,山石裸露,天色低垂,云气低迫压抑。
- 俯仰辄有碍,巨干那能直:俯仰:一举一动,代指人生境遇;辄有碍:处处受到阻碍;巨干:高大的树干,喻指栋梁之才。句意:一举一动都处处受阻,高大的树干又怎能挺直呢?
- 翻令栋梁姿,郁屈自跼蹐:翻令:反而让;郁屈:盘曲扭曲;跼蹐(jú jí):局促不得舒展。句意:反而让本可成为栋梁的姿态,盘曲扭曲地局促不得舒展。
现代译文
古松盘曲高大又姿态怪异,
既非坚柏也非良栗。
我的居所并非社庙之地,
这株嘉树又是谁亲手所植?
它挖去中心不借风势张扬,
刚硬枝干带着雷霆般的气势。
历经风霜依旧高耸挺拔,
这般盘曲困顿岂是一时?
客人从何方远道而来,
一见此画便心神为惑。
怪这苍劲如龙的古松,
落寞地依傍在斋室墙侧。
不知大自然的绝妙工巧,
竟被画家尽数写入笔墨。
亮部清爽得无半点尘埃,
暗处以浓墨晕染尽显厚重。
树皮皴裂如斑驳鳞甲,
老叶攒聚似矛戟交错。
我不肯师从古代画松名家,
只放纵挥洒笔墨酣畅淋漓。
醉态狂放地挥毫作画,
哪里懂得韦偃毕宏的技法?
虽说未必达到极致境界,
但终究是出自本心胸臆。
当知松柏岁寒后凋的节操,
从来不在笔墨所绘的外形。
此地土地贫瘠山石裸露,
天色低垂云气低迫压抑。
一举一动都处处受阻,
高大的树干又怎能挺直?
反让本可作栋梁的姿态,
盘曲扭曲局促不得舒展。
创作背景
王当为北宋诗人,此诗为题画诗,“戏画”点明诗作带有戏谑调侃的基调,创作地点为真清斋前。北宋文人题画诗盛行,画家与诗人常以画为媒介抒发志趣。结合诗作内容推测,此诗或作于诗人仕途不顺、怀抱壮志却屡遭压抑之时,借画中古松的盘曲困顿,暗喻自身怀才不遇的境遇,同时以“后凋操”凸显自身坚守节操的志趣。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是王当晚年或失意时期的作品。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“戏题古松画”为线索,分为四个层次:先描摹画中松的形态风骨,再评点画作的笔墨技法,接着抒发作画时的狂放心态,最后借古松的境遇抒发现实感慨,层层递进,逻辑清晰。
- 比兴与用典结合:以“苍蛟龙”喻古松,形象写出松的蟠屈灵动;化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”的典故,将松的自然属性升华为人格节操;引用唐代画松名家韦偃、毕宏的典故,既点明画松的传统技法,又以“不师古工”凸显自身创新的创作态度。
- 托物言志,虚实结合:诗作既写实画中的古松,又以松喻人,将古松的“峥嵘”“偃蹇”“栋梁姿”与诗人的人生境遇相勾连,借古松的“不得直”抒发自身仕途受阻、怀才不遇的愤懑,同时以“后凋操”坚守自身的人格理想,虚实交融,意蕴深厚。
- 语言风格洒脱:全诗以五言古风为主,兼具灵活句式,语言质朴刚健,带有戏谑狂放的口吻,如“古工予不师”“讵识韦与毕”尽显诗人的疏狂个性,同时兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。
常见问题
《戏画古松真清斋前》的作者和朝代是什么?
《戏画古松真清斋前》的作者是王当,页面按宋作品展示。
《戏画古松真清斋前》主要写了什么?
这首是北宋文人的题画诗,以“戏”为基调,先描摹画中古松的奇崛形态与内在风骨,再评点画作的笔墨技法,最终借古松的境遇抒发怀才不遇的感慨,同时凸显自身坚守岁寒之操的志趣,兼具题画的写实性与抒情的哲理性。
《戏画古松真清斋前》的创作背景是什么?
王当为北宋诗人,此诗为题画诗,“戏画”点明诗作带有戏谑调侃的基调,创作地点为真清斋前。北宋文人题画诗盛行,画家与诗人常以画为媒介抒发志趣。结合诗作内容推测,此诗或作于诗人仕途不顺、怀抱壮志却屡遭压抑之时,借画中古松的盘曲困顿,暗喻自身怀才不遇的境遇,同时以“后凋操”凸显自身坚守节操的志趣。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是王当晚年或失意时期的作品。
《戏画古松真清斋前》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“戏题古松画”为线索,分为四个层次:先描摹画中松的形态风骨,再评点画作的笔墨技法,接着抒发作画时的狂放心态,最后借古松的境遇抒发现实感慨,层层递进,逻辑清晰。 2. 比兴与用典结合 :以“苍蛟龙”喻古松,形象写出松的蟠屈灵动;化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”的典故,将松的自然属性升华为人格节操;引用唐代画松名家韦偃、毕宏的典故...