寄成都蒋密学

· 向传式

钦闻宥密缀荣班,西顾分忧辍钜贤。
乍领蜀都新印绶,应怀越国旧风烟。
流觞雅趣人多羡,正俗佳名世永传。
圣主倚毗閒未得,重来游赏是何年。

简要说明

这首七言律诗是赠别寄赠友人的应酬诗,诗人称赞蒋密学过往的才德与治绩,肯定其受朝廷倚重的分量,末句以反问抒发惜别之意与期盼再会的真挚情谊。

逐句注释

  1. 钦闻宥密缀荣班:钦闻,敬闻;宥密,指枢密院的机密政务,代指蒋氏此前担任的枢密类官职;缀荣班,位列显贵的朝班。
  2. 西顾分忧辍钜贤:西顾,指朝廷对西南蜀地的政务关注;辍钜贤,让贤能的朝臣离开中枢赴任地方。
  3. 乍领蜀都新印绶:乍领,刚接任;蜀都,指成都;印绶,代指官印与官职。
  4. 应怀越国旧风烟:越国,此处指蒋氏此前任职的越地(今江浙一带);风烟,指当地风土人情与过往经历。
  5. 流觞雅趣人多羡:流觞,化用王羲之《兰亭集序》“曲水流觞”的典故,代指风雅的宴饮游赏活动;雅趣,指高雅的意趣。
  6. 正俗佳名世永传:正俗,整顿地方风俗,指蒋氏的地方治绩;佳名,美好的声名。
  7. 圣主倚毗閒未得:倚毗,依靠、辅佐,指朝廷对蒋氏的倚重;閒未得,没有闲暇(指无法辞官暂歇)。
  8. 重来游赏是何年:重来,指再度相聚游赏;是何年,以反问抒发惜别与期盼再会的情感。

现代译文

敬闻您曾位列枢要显贵之班,
朝廷为西顾分忧,暂辍贤才赴蜀川。
刚接过成都府新的官印绶带,
应仍忆着越地旧游的风土云烟。
曲水流觞的雅趣人人都称羡,
整顿风俗的佳名永世流传。
圣主正倚重您,未曾得片刻清闲,
何时才能再同游赏,把酒言欢?

创作背景

诗题中“蒋密学”为北宋以枢密职衔出知成都府的蒋姓官员,学界多认为其为蒋堂或蒋之奇。此诗当作于蒋氏刚赴任成都之时,向传式作为同僚或友人,以赠诗的方式称赞其过往政绩与才德,同时表达对友人赴任的期许与惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严整:“乍领蜀都”对“应怀越国”,“新印绶”对“旧风烟”;“流觞雅趣”对“正俗佳名”,“人多羡”对“世永传”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“流觞”典故的化用,既含蓄点出蒋氏的风雅情致,又避免了直白叙事的平淡,增添了诗作的文化底蕴。
  3. 情感层次分明:首联交代蒋氏过往身份与赴任缘由,颔联遥想其到任后忆旧抒怀,颈联称赞其治绩与声名,尾联以反问收束,将对朝廷倚重的肯定与惜别盼聚的情谊融为一体,情感真挚得体,符合北宋馆阁诗典雅庄重的风格。

常见问题

《寄成都蒋密学》的作者和朝代是什么?

《寄成都蒋密学》的作者是向传式,页面按宋作品展示。

《寄成都蒋密学》主要写了什么?

这首七言律诗是赠别寄赠友人的应酬诗,诗人称赞蒋密学过往的才德与治绩,肯定其受朝廷倚重的分量,末句以反问抒发惜别之意与期盼再会的真挚情谊。

《寄成都蒋密学》的创作背景是什么?

诗题中“蒋密学”为北宋以枢密职衔出知成都府的蒋姓官员,学界多认为其为蒋堂或蒋之奇。此诗当作于蒋氏刚赴任成都之时,向传式作为同僚或友人,以赠诗的方式称赞其过往政绩与才德,同时表达对友人赴任的期许与惜别之情。

《寄成都蒋密学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严整:“乍领蜀都”对“应怀越国”,“新印绶”对“旧风烟”;“流觞雅趣”对“正俗佳名”,“人多羡”对“世永传”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“流觞”典故的化用,既含蓄点出蒋氏的风雅情致,又避免了直白叙事的平淡,增添了诗作的文化底蕴。 3. 情感层次分明 :首联交代蒋氏过往身份与赴任缘由,...