渌波亭

· 向传式

我爱东南郡,恩容守会稽。
府当秦望北,园枕卧龙西。
水为流觞引,亭因正俗题。
松篁清有韵,桃李密成蹊。
一沼开方鉴,双桥亘采霓。
晓波平漾漾,春草碧萋萋。
城上兴崇构,林端露半梯。
登疑青汉近,坐与白云齐。
山色回头是,湖光照眼迷。
笙歌随分有,樽斝逐欢携。
月夜宜飞盖,花时醉似泥。
蓬莱风景异,此地好长栖。

简要说明

这首诗描绘了作者任职会稽时渌波亭周边的优美景色,包括亭园的地理位置、园内的水榭、桥梁、花草树木等,以及在亭中登高望远的感受和宴游之乐,表达了作者对渌波亭及会稽之地的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “我爱东南郡,恩容守会稽”:
    • 字词:“恩容”,承蒙恩准;“守会稽”,担任会稽的地方长官。
    • 句意:我喜爱东南的郡县,承蒙朝廷恩准让我来会稽任职。
  • “府当秦望北,园枕卧龙西”:
    • 字词:“秦望”,秦望山;“枕”,临近。
    • 句意:官府位于秦望山的北面,园林临近卧龙山的西面。
  • “水为流觞引,亭因正俗题”:
    • 字词:“流觞”,古代一种饮酒娱乐活动;“正俗”,匡正风俗。
    • 句意:流水是为了流觞活动而引入的,亭子是因为有匡正风俗的意义而命名。
  • “松篁清有韵,桃李密成蹊”:
    • 字词:“篁”,竹子;“蹊”,小路。
    • 句意:松树和竹子清幽有韵致,桃树和李树茂密,树下自然形成了小路。
  • “一沼开方鉴,双桥亘采霓”:
    • 字词:“沼”,池塘;“方鉴”,方形的镜子;“亘”,横贯;“采霓”,彩色的虹霓。
    • 句意:一方池塘像打开的方形镜子,两座桥横跨水面如同彩色的虹霓。
  • “晓波平漾漾,春草碧萋萋”:
    • 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:清晨的水波平静而荡漾,春天的青草碧绿而茂盛。
  • “城上兴崇构,林端露半梯”:
    • 字词:“崇构”,高大的建筑;“半梯”,指楼梯露出一半。
    • 句意:城墙上建起了高大的建筑,树林顶端露出半截楼梯。
  • “登疑青汉近,坐与白云齐”:
    • 字词:“青汉”,天河,这里指天空。
    • 句意:登上高处怀疑离天空很近,坐下仿佛与白云平齐。
  • “山色回头是,湖光照眼迷”:
    • 字词:“回头”,回头;“照眼”,耀眼。
    • 句意:回头就能看到山色,湖水的光彩耀眼迷人。
  • “笙歌随分有,樽斝逐欢携”:
    • 字词:“随分”,随时;“樽斝”,酒器。
    • 句意:随时都有笙歌相伴,带着酒器尽情欢乐。
  • “月夜宜飞盖,花时醉似泥”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,这里指乘车出游;“花时”,花开的时节。
    • 句意:月夜适合乘车出游,花开时节沉醉如泥。
  • “蓬莱风景异,此地好长栖”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:蓬莱的风景与之不同,这里适合长久居住。

现代译文

我深爱着东南的郡县,
承蒙皇恩让我守护会稽。
官府坐落在秦望山北,
园林紧挨着卧龙山西。
流水是为流觞而引入,
亭子因正俗而得名字。
松竹清幽传出了韵致,
桃李繁茂踏出了小径。
一方池塘如方形明镜,
两座桥梁似彩色虹霓。
清晨水波平静地荡漾,
春日芳草碧绿又茂密。
城墙上建起高大建筑,
树林顶露出半截楼梯。
登上高处似与天相近,
坐下仿佛和白云平齐。
回头就能见秀丽山色,
湖水光彩让眼睛迷离。
随时都有那笙歌相伴,
带着酒器来尽情欢愉。
月夜正好乘车去游玩,
花开时节沉醉如烂泥。
蓬莱仙境风景虽奇异,
此地却更适合长栖息。

创作背景

向传式曾任会稽地方长官,此诗应是他在会稽任职期间所作。当时他得以治理这片东南之地,渌波亭周边的美景给他留下了深刻的印象,因此写下此诗来表达自己对会稽及渌波亭的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对园林内松篁、桃李、池塘、桥梁等近景的细致描绘,如“松篁清有韵,桃李密成蹊”“一沼开方鉴,双桥亘采霓”;又有对城上建筑、远处山色湖光等远景的勾勒,如“城上兴崇构,林端露半梯”“山色回头是,湖光照眼迷”,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“晓波平漾漾”是动态描写,表现出清晨水波的荡漾;“春草碧萋萋”则是静态描写,描绘出青草的茂盛,动静相衬,增添了画面的生机与美感。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的词汇来描绘景色,如“清有韵”“密成蹊”“平漾漾”“碧萋萋”等,使景物的特点更加鲜明。同时,使用了比喻的修辞手法,将池塘比作“方鉴”,桥梁比作“采霓”,形象地展现出景物的形态。
  • 意境营造:通过对渌波亭周边景色的描写,营造出一种优美、宁静、闲适的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有宴游之乐的叙述,将美景与欢乐的氛围相结合,表达了作者对这片土地的喜爱和眷恋,让读者感受到一种惬意的生活情趣。

常见问题

《渌波亭》的作者和朝代是什么?

《渌波亭》的作者是向传式,页面按宋作品展示。

《渌波亭》主要写了什么?

这首诗描绘了作者任职会稽时渌波亭周边的优美景色,包括亭园的地理位置、园内的水榭、桥梁、花草树木等,以及在亭中登高望远的感受和宴游之乐,表达了作者对渌波亭及会稽之地的喜爱与留恋之情。

《渌波亭》的创作背景是什么?

向传式曾任会稽地方长官,此诗应是他在会稽任职期间所作。当时他得以治理这片东南之地,渌波亭周边的美景给他留下了深刻的印象,因此写下此诗来表达自己对会稽及渌波亭的喜爱之情。

《渌波亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对园林内松篁、桃李、池塘、桥梁等近景的细致描绘,如“松篁清有韵,桃李密成蹊”“一沼开方鉴,双桥亘采霓”;又有对城上建筑、远处山色湖光等远景的勾勒,如“城上兴崇构,林端露半梯”“山色回头是,湖光照眼迷”,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“晓波平漾漾”是动态描写,表现出清晨水波的荡漾;“春草碧萋萋”则是静态描写,描绘出青...