九日亭

· 袁正规

不愧嘉名取次题,寓情彷佛古人齐。
菊添细蕊金英重,松覆清幽盖影低。
上戴星辰全咫尺,傍躔日月自东西。
宜将斗酒频相属,靖节从来到处迷。

简要说明

此诗为宋代诗人袁正规咏重阳九日亭的即兴之作,以重阳节令的菊、松等意象为依托,借登高所见之景抒发寄情山水、追慕陶渊明式隐逸闲适的情怀,兼具写景与抒怀的双重意趣,风格清逸雅致。

逐句注释

  1. 不愧嘉名取次题:嘉名,指“九日亭”这一契合重阳登高节令的佳名;取次,意为随意、次第。句意:这座亭台配得上“九日”的美名,我可从容题诗纪念。
  2. 寓情彷佛古人齐:寓情,寄托情怀;彷佛,同“仿佛”,意为类似、比肩。句意:题诗时寄寓的情怀,仿佛能与古贤比肩。
  3. 菊添细蕊金英重:金英,指黄色的菊花花瓣(“英”即花);重,形容花瓣饱满厚重。句意:新绽的菊花长出细小花蕊,金黄的花瓣沉甸甸地饱满盛放。
  4. 松覆清幽盖影低:盖影,形容松树枝叶如伞盖般的影子;覆,覆盖。句意:青松覆盖着亭边清幽的地界,伞盖似的树影低垂舒展。
  5. 上戴星辰全咫尺:戴,头顶着,形容亭台高耸;咫尺,形容距离极近。句意:抬首望去,星辰仿佛就在亭顶咫尺之间。
  6. 傍躔日月自东西:躔(chán),指日月运行的轨道;傍,靠近、依傍。句意:亭旁的日月循着运行轨道,东升西落自有规律。
  7. 宜将斗酒频相属:斗酒,代指酒;相属(zhǔ),意为互相劝酒、举杯相邀。句意:应当频频举起酒盏,彼此劝饮尽兴。
  8. 靖节从来到处迷:靖节,指东晋诗人陶渊明,其私谥为“靖节征士”;迷,此处指沉醉于山水、酒盏与自然意趣。句意:靖节先生陶渊明向来沉醉于山水与酒意,这般闲适的意趣,我今亦同。

现代译文

这座亭台配得上“九日”的佳名,我从容题诗寄意,
胸中情怀,仿佛能与古贤比肩而立。
细菊初绽新蕊,金黄花瓣饱满厚重,
青松覆着清幽地界,伞盖般的树影低垂舒展。
抬首望去,星辰仿佛就在亭顶咫尺之间,
亭旁日月循着轨道,东升西落自有循环。
当频频举酒,彼此劝饮尽兴,
靖节先生陶渊明向来沉醉于山水酒盏,这般意趣,我今亦同。

创作背景

袁正规为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以写景抒怀为主,风格清逸雅致。此诗为重阳时节游赏九日亭的即兴之作:“九日”即农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒的传统习俗,诗中“菊”“斗酒”“靖节”等意象均契合重阳节令与隐逸主题。诗人登亭观景,借眼前秋景抒发寄情山水、追慕陶渊明式闲适隐逸的心境,无明确特定政治或私人事件背景,属于节令游赏的抒情咏景之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句“不愧嘉名取次题”平仄合规,颔联、颈联对仗工整,颈联“上戴星辰全咫尺,傍躔日月自东西”对仗尤为严整,音韵和谐流畅。
  2. 意象营造精妙:选取重阳标志性意象“菊”与象征高洁的“松”,辅以“星辰”“日月”烘托出高远清幽的意境,既写出亭台高耸近天的视觉效果,又烘托出闲适雅致的氛围。
  3. 用典自然贴切:尾联用陶渊明(靖节先生)的典故,陶渊明以爱菊、嗜酒、隐逸著称,诗人以“到处迷”点明对其闲适生活的追慕,将个人情怀与古贤意趣相联结,深化了诗的主题,无生硬堆砌之感。
  4. 结构层次清晰:全诗从题点明志起笔,继写眼前秋景,再绘登高所见高远之景,而后转入饮酒抒怀,最后以用典收束,层层递进,结构完整流畅。

常见问题

《九日亭》的作者和朝代是什么?

《九日亭》的作者是袁正规,页面按宋作品展示。

《九日亭》主要写了什么?

此诗为宋代诗人袁正规咏重阳九日亭的即兴之作,以重阳节令的菊、松等意象为依托,借登高所见之景抒发寄情山水、追慕陶渊明式隐逸闲适的情怀,兼具写景与抒怀的双重意趣,风格清逸雅致。

《九日亭》的创作背景是什么?

袁正规为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以写景抒怀为主,风格清逸雅致。此诗为重阳时节游赏九日亭的即兴之作:“九日”即农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒的传统习俗,诗中“菊”“斗酒”“靖节”等意象均契合重阳节令与隐逸主题。诗人登亭观景,借眼前秋景抒发寄情山水、追慕陶渊明式闲适隐逸的心境,无明确特定政治或私人事件背景,属于节令游赏的抒情咏景之作。

《九日亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句“不愧嘉名取次题”平仄合规,颔联、颈联对仗工整,颈联“上戴星辰全咫尺,傍躔日月自东西”对仗尤为严整,音韵和谐流畅。 2. 意象营造精妙 :选取重阳标志性意象“菊”与象征高洁的“松”,辅以“星辰”“日月”烘托出高远清幽的意境,既写出亭台高耸近天的视觉效果,又烘托出闲适雅致的氛围。 3. 用典自然贴切 :尾联用陶渊明(靖...