这首诗是宋代诗人袁正规游览白云亭时的和韵之作,以浓墨描绘了白云亭周边清幽奇绝的山水胜景,借访古追贤之思,抒发了对岁月流逝、旧迹湮没的感慨,同时寄寓了对传承先贤隐逸风范的追慕,兼具写景之清丽与怀古之深沉。
白云亭和韵二首
共乐灵踪还旧址,好编名字入新书。
面前沧海迷三岛,林下谁人继二疏。
洞里苍龙头角老,埋茂岁月意如何。
简要说明
逐句注释
- 幽奇山水卒难图:幽奇,指清幽奇特的景致;卒通“猝”,此处意为“实在、着实”;图,描摹、绘写。句意:这清幽奇特的山水胜景,实在难以用笔墨描摹尽致。
- 亭插白云景象余:插,高耸矗立;余,指景致悠远绵长、余韵不尽。句意:白云亭高耸入云,仿佛插在白云之间,周遭的景致悠远悠长。
- 共乐灵踪还旧址:灵踪指先贤留下的遗迹;还旧址,重回白云亭的旧地。句意:同游之人一同追慕先贤遗踪,重回这座古亭的旧址。
- 好编名字入新书:好,应当、可以;编名字,指将白云亭之名与胜景编入新的诗文篇章。句意:正好可以将此处景致与亭名,写入新的诗文之中。
- 面前沧海迷三岛:三岛指古代传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。句意:眼前沧海浩渺苍茫,让人恍惚难辨传说中的仙岛踪迹。
- 林下谁人继二疏:林下指山林隐逸之所;二疏指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为朝廷高官,同时辞官归隐故里,被传为千古佳话,后世常以“二疏”代指辞官归隐的贤士。句意:这山林隐逸之地,如今还有谁能继承当年二疏的高蹈风范?
- 洞里苍龙头角老:苍龙,此处多释为山间虬曲苍劲的古松(或洞穴中年代久远的仙物),龙角老形容其历经岁月、苍老古旧。句意:洞穴旁的苍龙(古松)已然龙角苍然,岁月悠悠。
- 埋茂岁月意如何:埋茂,指岁月埋没了繁茂的旧迹(一说埋没了贤才的功业);意如何,即“心绪如何、有何感想”。句意:岁月流逝,旧迹被草木掩埋,此情此景,让人作何感想?
现代译文
这山水幽奇胜景,笔墨难描分毫,
白云亭孤耸云端,天地间余韵悠悠。
同游者共追先贤遗踪,重回故址,
何妨将这亭名胜景,写入新篇里头。
眼前沧海浩渺,恍惚难辨三仙岛,
林下幽径之中,谁能继二疏高蹈?
洞中古苍龙早已龙角苍然老去,
岁月掩埋了繁茂旧迹,此意谁人能晓?
创作背景
袁正规为北宋中期诗人,生平事迹不详,其诗作多为山水咏怀之作。白云亭为浙东一带名胜(今浙江乐清等地有相关遗迹记载),此诗为其依照前人或友人原诗韵脚所作的和章。从诗中“还旧址”“继二疏”等句来看,白云亭历经兴废,诗人重游故地,目睹山水胜景,追怀先贤归隐之风,触景生情,写下此作,抒发对岁月变迁、旧迹湮没的感慨,同时表达了对传承前贤风范的追慕。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人游览浙东山水时所作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,符合北宋七律的格律规范,首句入韵,韵脚统一(平水韵六鱼部),和韵之作的特点鲜明。章法上层层递进:开篇总写山水难绘,点出白云亭胜景;继而写访古追贤,点明诗作主旨;再以沧海仙岛、二疏归隐、苍龙老迈等意象拓展意境;最后以“埋茂岁月意如何”收束,将写景、怀古、抒情融为一体,结构完整。
- 用典与意象:诗中多处运用典故,“三岛”增添了山水景致的缥缈仙气,“二疏”则将眼前的山林胜境与古代贤士的归隐风范相联系,深化了怀古之思;“苍龙”意象既指古松仙物,也暗喻岁月流逝、旧迹湮没,意蕴丰富。
- 语言与意境:全诗语言清新自然,兼具山水诗的灵动清丽与咏怀诗的深沉厚重。起句“幽奇山水卒难图”以虚笔总领全篇,将难以言传的山水之美寓于“难图”之中;末句以问句收束,将感慨藏于设问之间,余味悠长。整体意境空灵悠远,将实景与虚境、今人与古人融为一体,尽显宋调山水诗的特色。
- 注:“埋茂”一词学界略有争议,一说指岁月埋没了草木繁茂的旧迹,一说指埋没了贤才的功业,可结合语境综合理解。
常见问题
《白云亭和韵二首》的作者和朝代是什么?
《白云亭和韵二首》的作者是袁正规,页面按宋作品展示。
《白云亭和韵二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人袁正规游览白云亭时的和韵之作,以浓墨描绘了白云亭周边清幽奇绝的山水胜景,借访古追贤之思,抒发了对岁月流逝、旧迹湮没的感慨,同时寄寓了对传承先贤隐逸风范的追慕,兼具写景之清丽与怀古之深沉。
《白云亭和韵二首》的创作背景是什么?
袁正规为北宋中期诗人,生平事迹不详,其诗作多为山水咏怀之作。白云亭为浙东一带名胜(今浙江乐清等地有相关遗迹记载),此诗为其依照前人或友人原诗韵脚所作的和章。从诗中“还旧址”“继二疏”等句来看,白云亭历经兴废,诗人重游故地,目睹山水胜景,追怀先贤归隐之风,触景生情,写下此作,抒发对岁月变迁、旧迹湮没的感慨,同时表达了对传承前贤风范的追慕。学界对其具体创作年份暂...
《白云亭和韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,符合北宋七律的格律规范,首句入韵,韵脚统一(平水韵六鱼部),和韵之作的特点鲜明。章法上层层递进:开篇总写山水难绘,点出白云亭胜景;继而写访古追贤,点明诗作主旨;再以沧海仙岛、二疏归隐、苍龙老迈等意象拓展意境;最后以“埋茂岁月意如何”收束,将写景、怀古、抒情融为一体,结构完整。 2. 用典与意象 :诗中多处运用典故,“三岛”...