这首五言律诗是诗人游赏碧沼寺的即兴之作,以简洁笔墨勾勒古寺清幽偏僻的环境,叙写观鱼吊古、赏景踏痕的游赏过程,兼及宴饮之乐,抒发了暂离尘俗的闲适心境与怀古之思。
碧沼寺
地僻人稀到,唐贤句尚存。
观鱼寻曲沼,吊古入名园。
山翠沾夜袂,苔纹印屐痕。
暂陪尊俎乐,箫鼓出丘樊。
观鱼寻曲沼,吊古入名园。
山翠沾夜袂,苔纹印屐痕。
暂陪尊俎乐,箫鼓出丘樊。
简要说明
逐句注释
- 地僻人稀到:僻,偏僻荒远;稀到,少有游人到访。意为此寺地处偏僻,极少有人前来。
- 唐贤句尚存:唐贤,唐代的文人贤士,此处指曾在寺中题诗的前代士人;尚存,至今留存。意为唐代贤士留下的题句还保存在寺中。
- 观鱼寻曲沼:观鱼,观赏池中游鱼;曲沼,曲折回环的池沼(即诗题“碧沼”)。意为寻访曲折的池沼,观赏其中游鱼。
- 吊古入名园:吊古,凭吊前朝古迹;名园,指碧沼寺所在的雅致园林。意为步入古寺园林,凭吊前代遗迹。
- 山翠沾夜袂:山翠,山间的苍翠岚气;夜袂,夜晚的衣袖。意为山间苍翠的雾气沾湿了衣袖。
- 苔纹印屐痕:苔纹,苔藓斑驳的纹路;屐痕,木屐踩踏留下的痕迹。意为苔藓之上印下了诗人游赏时木屐的痕迹。
- 暂陪尊俎乐:暂,暂且、姑且;尊俎,古代盛酒肉的礼器,代指宴饮场合;乐,宴饮之乐。意为暂且陪同友人参加宴饮之会。
- 箫鼓出丘樊:箫鼓,箫与鼓,代指宴会上的礼乐之声;丘樊,主流解读为借指世俗樊笼般的俗世。意为宴饮的箫鼓之声响起,仿佛让人暂时脱离了尘俗束缚。
现代译文
古寺偏僻少人至,唐代贤士题句存。
寻得曲沼观鱼戏,步入名园吊旧痕。
山岚翠色沾衣袖,苔痕斑驳印屐纹。
暂陪尊俎同欢宴,箫鼓声声出丘樊。
创作背景
刘大纲为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,性喜山水。此诗为其闲暇游赏碧沼寺时所作,该寺因寺中曲折池沼得名,且留存有唐代文人题咏遗迹。诗人因寺地清幽、古迹尚存而来游,途中观鱼吊古,赏山景、踏苔痕,后参与寺中宴饮,暂离世俗纷扰,写下此诗记录游赏心境。具体创作年份已不可考,整体风格贴合宋代山水闲适诗的主流取向。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵式的格律框架,平仄协调。颔联“观鱼寻曲沼,吊古入名园”与颈联“山翠沾夜袂,苔纹印屐痕”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 意象营造:以“地僻”“人稀”“苔痕”“山翠”等意象构建出清幽古朴的古寺环境,搭配“唐贤句”“吊古”等怀古元素,既写出古寺的历史厚重感,又营造出悠然脱俗的意境。
- 情感表达:前六句铺叙游赏过程,后两句转写宴饮之乐,以“暂陪”“出丘樊”点明诗人暂离尘俗的心境,将实景描写与闲适情志自然融合,既抒发游赏的愉悦,又暗含对超脱世俗的向往。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒游赏细节,意境淡远,情感含蓄,兼具宋诗的理趣与闲适之风。
常见问题
《碧沼寺》的作者和朝代是什么?
《碧沼寺》的作者是刘大纲,页面按宋作品展示。
《碧沼寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游赏碧沼寺的即兴之作,以简洁笔墨勾勒古寺清幽偏僻的环境,叙写观鱼吊古、赏景踏痕的游赏过程,兼及宴饮之乐,抒发了暂离尘俗的闲适心境与怀古之思。
《碧沼寺》的创作背景是什么?
刘大纲为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾为官,性喜山水。此诗为其闲暇游赏碧沼寺时所作,该寺因寺中曲折池沼得名,且留存有唐代文人题咏遗迹。诗人因寺地清幽、古迹尚存而来游,途中观鱼吊古,赏山景、踏苔痕,后参与寺中宴饮,暂离世俗纷扰,写下此诗记录游赏心境。具体创作年份已不可考,整体风格贴合宋代山水闲适诗的主流取向。
《碧沼寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵式的格律框架,平仄协调。颔联“观鱼寻曲沼,吊古入名园”与颈联“山翠沾夜袂,苔纹印屐痕”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :以“地僻”“人稀”“苔痕”“山翠”等意象构建出清幽古朴的古寺环境,搭配“唐贤句”“吊古”等怀古元素,既写出古寺的历史厚重感,又营造出悠然...