这首宋代七言绝句以秋日山野红叶为核心描写对象,先以反诘打破“经霜无花”的固有认知,再铺展斜阳映红叶的鲜活画面,最后将红叶比作桃源云霞,借景抒发对山野清幽绚烂景致的赞叹,暗含对超脱世俗的归隐生活的向往。
绝句
莫道经霜不见花,小春风影属山家。
满山红叶斜阳映,却似桃源一片霞。
满山红叶斜阳映,却似桃源一片霞。
简要说明
逐句注释
- 莫道经霜不见花:莫道,不要说;经霜,经历秋霜;此处反用常理,并非指真有春花,而是将经霜变红的枫叶(红叶)比作坚韧明艳的秋花,暗赞其不输春日花木的美感。
- 小春风影属山家:小风,轻缓的秋风;春风影,以春日风物喻秋日红叶的生机与柔美,指红叶在风中摇曳的灵动光影;属山家,为山野人家所独有,凸显景致的隐逸专属属性。
- 满山红叶斜阳映:满山,遍布山野;红叶,经秋霜浸染的枫树叶等;斜阳映,被西斜的落日余晖映照,勾勒出色彩浓烈开阔的山野秋景。
- 却似桃源一片霞:却似,就好像;桃源,化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指避世清幽的仙境;一片霞,将漫山红叶比作天边舒展的云霞,赋予实景超凡脱俗的美感。
现代译文
莫说秋霜过后再无繁花,
轻风中的山光秀色,尽属这山野人家。
漫山红叶被斜阳映得通透鲜亮,
恍若世外桃源里,那漫天舒展的一片云霞。
创作背景
冯坦为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,学界普遍认为此诗是诗人游历山野时的即景之作。诗人目睹秋霜过后漫山红叶与斜阳相映的绝美景致,颠覆了“秋霜杀卉”的常规认知,以直白灵动的笔触记录眼前之景,抒发了对山野隐逸生活的喜爱与向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“花、家、霞”同属平水韵下平六麻,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 手法精妙:开篇以反诘句破题,先声夺人,为红叶的出场铺垫;第三句实写眼前景致,以“满山”“斜阳”营造出开阔绚烂的画面感;末句化用桃源典故,将实景升华至仙境意境,把秋日红叶的明艳与世外桃源的清幽结合,化实为虚,拓宽了诗歌的审美空间。
- 意境悠远:全诗以“经霜红叶”“斜阳”“山家”“桃源霞”为核心意象,将山野秋景的绚烂与隐逸生活的清幽融为一体,语言质朴自然,无晦涩用典,却于直白中见灵动,于平淡中见雅致,传递出超脱世俗的宁静美感。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是冯坦,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首宋代七言绝句以秋日山野红叶为核心描写对象,先以反诘打破“经霜无花”的固有认知,再铺展斜阳映红叶的鲜活画面,最后将红叶比作桃源云霞,借景抒发对山野清幽绚烂景致的赞叹,暗含对超脱世俗的归隐生活的向往。
《绝句》的创作背景是什么?
冯坦为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,学界普遍认为此诗是诗人游历山野时的即景之作。诗人目睹秋霜过后漫山红叶与斜阳相映的绝美景致,颠覆了“秋霜杀卉”的常规认知,以直白灵动的笔触记录眼前之景,抒发了对山野隐逸生活的喜爱与向往。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“花、家、霞”同属平水韵下平六麻,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 手法精妙 :开篇以反诘句破题,先声夺人,为红叶的出场铺垫;第三句实写眼前景致,以“满山”“斜阳”营造出开阔绚烂的画面感;末句化用桃源典故,将实景升华至仙境意境,把秋日红叶的明艳与世外桃源的清幽结合,化实为虚...