这是一首禅宗颂古之作,以贵族子弟沉迷双陆博戏的世俗场景为喻,借赌局中骰子散落、难辨输赢、不成双的细节,阐发禅宗破除二元对立、消解胜负执念的禅理,将抽象的禅意融入日常游戏场景,兼具通俗性与思辨性。
颂古十首
高堂公子醉双陆,乱撒明珠发异光。
一掷输赢谁辨得,满盘骰子不成双。
一掷输赢谁辨得,满盘骰子不成双。
简要说明
逐句注释
- 高堂公子醉双陆:高堂指高大华贵的厅堂,代指富贵人家;公子为贵族子弟;醉指沉迷、沉醉;双陆是唐宋时期流行的博戏,两人对局,以掷骰行棋,胜负由掷骰点数决定。此句写贵家公子正沉醉于双陆赌局之中。
- 乱撒明珠发异光:乱撒形容骰子掷出后四散滚落的样子;明珠此处比喻骰子(古时骰子或饰以珠玉,转动时光彩类似明珠);发异光指骰子滚动散落时闪耀出亮眼的光彩,烘托赌局的热闹氛围。
- 一掷输赢谁辨得:一掷指一次掷骰;输赢指赌局的胜负结果;谁辨得意为谁能截然分清胜负,暗指世俗认知中的胜负本无绝对界限。
- 满盘骰子不成双:满盘指赌局台面散落的全部骰子;不成双既写实了掷骰后的实景,也暗合禅家打破“二元对立”的思想,暗示世间本无绝对的对称、完美,不必执着于胜负对错的二元评判。
现代译文
高堂华馆里,贵家公子正沉醉于双陆之戏,
骰子乱掷四散,恰似明珠迸发出异样的光彩。
这一掷之下,输赢胜负谁能分得清?
满盘骰子错落散落,竟没有一枚是成对成双的。
创作背景
释端裕为宋代临济宗杨岐派高僧,“颂古”是禅宗特有的文体,即对古代禅门公案或古德开示语句进行咏颂阐发。这首诗属于《颂古十首》组诗之一,未明确具体创作时间,整体以世俗博戏为载体,旨在破除世人对胜负、对错的执着,传递禅宗“无住生心”的超脱思想。
艺术赏析
- 以俗喻禅,具象说理:全诗未用晦涩的禅门术语,选取贵族博戏这一常见世俗场景,将抽象禅理转化为可感知的画面,让读者从日常游戏中自然领悟禅意,避免了说教的生硬感。
- 细节暗藏机锋:“满盘骰子不成双”是全诗核心细节,既写实掷骰后的实景,又以“不成双”打破世人对“圆满”“成对”的执念,言简意赅却意蕴深远。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢的辞藻,却以“醉”“乱撒”“不成双”等精准词语勾勒场景、传递意涵,兼具文学性与可读性。
- 格律合规,随性自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗基本格律,但第三、四句并未刻意追求对仗,贴合颂古之作随性阐发的特点,重在表意而非形式的严整。
常见问题
《颂古十首》的作者和朝代是什么?
《颂古十首》的作者是释端裕,页面按宋作品展示。
《颂古十首》主要写了什么?
这是一首禅宗颂古之作,以贵族子弟沉迷双陆博戏的世俗场景为喻,借赌局中骰子散落、难辨输赢、不成双的细节,阐发禅宗破除二元对立、消解胜负执念的禅理,将抽象的禅意融入日常游戏场景,兼具通俗性与思辨性。
《颂古十首》的创作背景是什么?
释端裕为宋代临济宗杨岐派高僧,“颂古”是禅宗特有的文体,即对古代禅门公案或古德开示语句进行咏颂阐发。这首诗属于《颂古十首》组诗之一,未明确具体创作时间,整体以世俗博戏为载体,旨在破除世人对胜负、对错的执着,传递禅宗“无住生心”的超脱思想。
《颂古十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗喻禅,具象说理 :全诗未用晦涩的禅门术语,选取贵族博戏这一常见世俗场景,将抽象禅理转化为可感知的画面,让读者从日常游戏中自然领悟禅意,避免了说教的生硬感。 2. 细节暗藏机锋 :“满盘骰子不成双”是全诗核心细节,既写实掷骰后的实景,又以“不成双”打破世人对“圆满”“成对”的执念,言简意赅却意蕴深远。 3. 语言质朴自然 :全诗用语浅白流畅,无刻意雕...