游鹿苑寺

· 王大受

鹫峰游屐少,我独住多时。
僧护翻经石,猿攀碍月枝。
地寒春到晚,山远梦归迟。
尚被浮名误,吾心激信处。

简要说明

这首诗是诗人游赏深山鹿苑寺时的即兴之作,前两联描绘寺中清幽少尘的禅林景致,后两联借景抒情,抒发了自身被世俗浮名牵绊的怅惘,以及对回归本真本心的向往,整体意境清幽淡远,兼具禅意与真情。

逐句注释

鹫峰游屐少,我独住多时
- 鹫峰:本指印度灵鹫峰,此处借指鹿苑寺所在的名山,代指佛地胜境。
- 游屐:游人的足迹,代指前来游赏的访客。
- 句意:这座如灵鹫峰般的古寺,向来少有人前来游赏,唯独我在此盘桓逗留了许久。

僧护翻经石,猿攀碍月枝
- 翻经石:相传僧人曾在此石上翻检佛经的石台,是禅林常见的古迹意象,暗合禅修主题。
- 碍月枝:猿猴攀附的树枝,枝影掩映,仿佛阻碍了月光洒落,以细微动态烘托环境静谧。
- 句意:僧人守护着那方翻经的古石,猿猴攀着树枝,枝桠斜遮,好似碍了月色的清辉。

地寒春到晚,山远梦归迟
- 地寒:因地处深山,气候寒凉。
- 春到晚:春天到来的时间比平地更晚。
- 山远:鹿苑寺地处偏远山区,路途阻隔。
- 梦归迟:既指因山高路远,归家的梦境都姗姗来迟;也暗指诗人留恋寺中清幽,不愿匆匆归去。

尚被浮名误,吾心激信处
- 浮名:世俗的虚名、功名利禄。
- 激信处:学界对该句版本或有小异,一说“激”为“契”之讹,“契信”指契合本真本心、坚守诚笃;或指内心激荡处唯存信实之念。此处以“坚守本心、摆脱浮名羁绊”为主流解读方向。
- 句意:我尚且还被世俗的虚名所拖累,唯有内心深处,才是真正契合本真的所在。

现代译文

灵鹫般的古寺少有人来游,
唯有我在此盘桓,逗留了许久。
僧人们守护着那方翻经的古石,
猿猴攀着枝桠,斜遮了月色温柔。
深山地寒,春天来得格外迟晚,
山高路远,归家的梦都姗姗来迟。
我至今还被世俗的虚名所误,
唯有本心深处,才是真正的归处。

创作背景

王大受为南宋中后期诗人,字仲可,号西麓,生平事迹多见于当时诗文笔记,多有寄赠、游赏之作。《游鹿苑寺》当为诗人漫游或宦游途中,驻足深山古寺鹿苑寺时所作。诗人见寺中清幽少尘的禅林景致,对比自身为浮名所绊的处境,生发了对世俗功利的反思,以及对回归本真心境的向往。目前学界对其具体创作年份暂无定论,推测为诗人仕途失意或厌倦尘俗之际所作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清幽:全诗前两联聚焦鹿苑寺实景,以“鹫峰”“翻经石”烘托禅林古意,以“僧护”的静态与“猿攀”的动态形成相映之趣,“碍月枝”以细微景致增添静谧中的灵动,整体营造出深山古寺的清幽冷寂之境,与诗人内心的沉静怅惘高度契合。
  2. 借景抒情,层层递进:颈联“地寒春到晚,山远梦归迟”既写深山实景,又以“春晚”暗喻春光迟至,“归迟”暗指自身被俗务牵绊、难以脱身的处境,将写景与抒情自然融合,为尾联的直接抒情铺垫了沉郁的情绪。
  3. 直抒胸臆,收束主旨:尾联“尚被浮名误”直白点出自身的困境,“吾心激信处”则点明诗人的精神归宿,表达了对摆脱虚名、回归本真的渴望,既呼应了前文禅林清幽的氛围,也升华了全诗的思想内涵。
  4. 对仗与意象运用:颔联“僧护翻经石,猿攀碍月枝”属于宽对,“僧护”对“猿攀”,“翻经石”对“碍月枝”,词性相对,画面感强;“翻经石”的意象暗合禅修主题,增添了作品的文化底蕴。

常见问题

《游鹿苑寺》的作者和朝代是什么?

《游鹿苑寺》的作者是王大受,页面按宋作品展示。

《游鹿苑寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏深山鹿苑寺时的即兴之作,前两联描绘寺中清幽少尘的禅林景致,后两联借景抒情,抒发了自身被世俗浮名牵绊的怅惘,以及对回归本真本心的向往,整体意境清幽淡远,兼具禅意与真情。

《游鹿苑寺》的创作背景是什么?

王大受为南宋中后期诗人,字仲可,号西麓,生平事迹多见于当时诗文笔记,多有寄赠、游赏之作。《游鹿苑寺》当为诗人漫游或宦游途中,驻足深山古寺鹿苑寺时所作。诗人见寺中清幽少尘的禅林景致,对比自身为浮名所绊的处境,生发了对世俗功利的反思,以及对回归本真心境的向往。目前学界对其具体创作年份暂无定论,推测为诗人仕途失意或厌倦尘俗之际所作。

《游鹿苑寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清幽 :全诗前两联聚焦鹿苑寺实景,以“鹫峰”“翻经石”烘托禅林古意,以“僧护”的静态与“猿攀”的动态形成相映之趣,“碍月枝”以细微景致增添静谧中的灵动,整体营造出深山古寺的清幽冷寂之境,与诗人内心的沉静怅惘高度契合。 2. 借景抒情,层层递进 :颈联“地寒春到晚,山远梦归迟”既写深山实景,又以“春晚”暗喻春光迟至,“归迟”暗指自身被俗务牵...