焦山

· 王大受

自读高阳赞隐君,便知名与此山存。
凭栏须及三更月,吊古空招千载魂。
殿上风幡飞海燕,寺前石峤过江豚。
何人瘗鹤无踪迹,犹有残碑没浪痕。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临镇江焦山的怀古咏景之作,开篇借读隐士篇章引出焦山声名永存的感慨,中间描绘山间江景与古寺风物,末尾以《瘗鹤铭》残碑收束,抒发了对历史陈迹的追怀与岁月悠悠的怅惘,同时赞咏了焦山兼具人文与自然的不朽魅力。

逐句注释

  1. 自读高阳赞隐君:自,自从;高阳,此处代指称颂焦山隐士焦光的篇章;赞隐君,赞美隐士。句意:自从读过赞誉隐士焦光的文字。
  2. 便知名与此山存:便,就;名,声名;此山,指焦山;存,永存。句意:便知晓焦山的声名会与这座山一同不朽。
  3. 凭栏须及三更月:凭栏,倚靠栏杆登高远眺;须及,一定要等到;三更月,半夜的月色。句意:登高凭栏远眺,定要等到三更月色降临。
  4. 吊古空招千载魂:吊古,凭吊古迹;空,徒然、空自;千载魂,千年前的先贤隐士之魂。句意:凭吊古迹,徒然想要召唤千年前的先贤英魂。
  5. 殿上风幡飞海燕:殿上,指定慧寺的殿宇;风幡,风中飘动的寺旗幡幔;飞海燕,翻飞的海鸟。句意:殿宇间的风幡随风飘动,恰似与翻飞的海燕共舞。
  6. 寺前石峤过江豚:寺前,指定慧寺前;石峤,江边的石桥或礁石;过江豚,逆江而上的河豚(一说江豚)。句意:寺前的石桥边,可见河豚逆江而来。
  7. 何人瘗鹤无踪迹:瘗鹤,埋葬仙鹤,此处典出焦山《瘗鹤铭》碑刻;无踪迹,没有留下创作者的踪迹。句意:当年镌刻《瘗鹤铭》的人早已无迹可寻。
  8. 犹有残碑没浪痕:犹有,尚且留存;残碑,指残存的《瘗鹤铭》碑刻;没浪痕,被江浪冲刷,留存着浪击的痕迹。句意:却还留有残损的碑刻,在江浪的冲刷中留存着岁月的印记。

现代译文

自从读过赞誉隐士的篇章,便深知焦山之名将与山同存。
登高凭栏定要等到三更月色,凭吊古迹徒然想召唤千年前的先贤英魂。
殿上的风幡随风吹动,恰似与翻飞的海燕共舞;
寺前的石桥边,可见河豚逆江而来。
当年刻瘗鹤铭的人早已无迹可寻,
唯有那残损的碑刻,还在江浪冲刷中留存着岁月的痕迹。

创作背景

王大受为南宋诗人,生平资料留存较少,仅知其曾游历江南各地。这首《焦山》是其游览镇江焦山时的即兴之作:焦山为京口三山之一,因东汉隐士焦光隐居于此得名,山上有千年古刹定慧寺,更有书法史上的经典碑刻《瘗鹤铭》,兼具自然江景与人文积淀。诗人登临之际,目睹江涛、古寺与残碑,触发怀古之思,结合焦山的隐士传统与古迹典故,写下这首兼具咏景与抒情的诗作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“焦山声名永存”为核心线索,首联点题,借读隐士篇章引出对江山大名的赞叹;颔联转入登临抒怀,以“凭栏赏月”“吊古招魂”奠定清寂怀古的基调;颈联由景入情,描绘山间江景,动静结合,勾勒出焦山的风物之胜;尾联以《瘗鹤铭》残碑收束,呼应首联的“名与此山存”,将怀古之情落到实处,结构层层递进,浑然一体。
  2. 用典贴切自然:全诗紧扣焦山的人文特色,以“瘗鹤”之典暗合《瘗鹤铭》碑刻,精准点出焦山的文化底蕴,既贴合主题又不显生硬,让诗歌兼具历史厚重感与人文温度。
  3. 格律对仗工整:全诗严格遵循七言律诗的格律规范,首句入韵,韵脚统一(存、魂、豚、痕,同属平水韵十三元部);颈联“殿上风幡飞海燕,寺前石峤过江豚”词性相对、意境相合,对仗精巧,将古寺江景的画面感铺陈而出。
  4. 意境悠远深沉:诗人以“三更月”“千载魂”“残碑浪痕”等意象,将清寂的月夜江景与悠远的怀古情思融为一体,既写出了焦山的自然之美,又抒发了岁月流逝、人事代谢的怅惘,最终以“残碑留存”收束,暗合首联“名与此山存”的主旨,传递出人文不朽的欣慰之感。
  5. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准勾勒出焦山的风物与心境,既有写景的清新明快,又有怀古的深沉内敛,在通俗晓畅中兼具文学美感。

常见问题

《焦山》的作者和朝代是什么?

《焦山》的作者是王大受,页面按宋作品展示。

《焦山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临镇江焦山的怀古咏景之作,开篇借读隐士篇章引出焦山声名永存的感慨,中间描绘山间江景与古寺风物,末尾以《瘗鹤铭》残碑收束,抒发了对历史陈迹的追怀与岁月悠悠的怅惘,同时赞咏了焦山兼具人文与自然的不朽魅力。

《焦山》的创作背景是什么?

王大受为南宋诗人,生平资料留存较少,仅知其曾游历江南各地。这首《焦山》是其游览镇江焦山时的即兴之作:焦山为京口三山之一,因东汉隐士焦光隐居于此得名,山上有千年古刹定慧寺,更有书法史上的经典碑刻《瘗鹤铭》,兼具自然江景与人文积淀。诗人登临之际,目睹江涛、古寺与残碑,触发怀古之思,结合焦山的隐士传统与古迹典故,写下这首兼具咏景与抒情的诗作。

《焦山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“焦山声名永存”为核心线索,首联点题,借读隐士篇章引出对江山大名的赞叹;颔联转入登临抒怀,以“凭栏赏月”“吊古招魂”奠定清寂怀古的基调;颈联由景入情,描绘山间江景,动静结合,勾勒出焦山的风物之胜;尾联以《瘗鹤铭》残碑收束,呼应首联的“名与此山存”,将怀古之情落到实处,结构层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :全诗紧扣焦山的人...