这首七言律诗是宋代文人祖秀实寄赠友人吴晞远的应酬之作,核心是赞扬吴晞远二十载为官的贤名与才德,既肯定其超脱世俗的志趣,又结合朝廷选贤的背景,期许友人能被征召入朝、一展抱负,情感真挚恳切。
寄吴晞远
官路声名二十年,江乡旧仰贰车贤。
推将事业归尘外,收得功夫到酒边。
解榻几闻招隐士,炷香终日对韦编。
公朝况是登耆哲,早晚蒲轮稳著鞭。
推将事业归尘外,收得功夫到酒边。
解榻几闻招隐士,炷香终日对韦编。
公朝况是登耆哲,早晚蒲轮稳著鞭。
简要说明
逐句注释
- 官路声名二十年:官路指仕途;声名指为官声望。句意:你在仕途奔波二十载,早已积累了极高的声望。
- 江乡旧仰贰车贤:江乡指吴晞远任职的江边乡郡;旧仰指向来敬仰;贰车原指帝王副车,后世代指州郡佐官(如通判),此处代指吴晞远的官职。句意:江乡一带的百姓向来敬慕你这位贤明的佐官。
- 推将事业归尘外:推将指推展施展;事业指为官政绩;尘外指世俗之外。句意:你将为官实绩归于超脱世俗的襟怀之中。
- 收得功夫到酒边:收得指沉淀积累;功夫指修身养性的造诣;酒边指饮酒闲适的场合。句意:却将修身的功夫付与闲时饮酒的日常。
- 解榻几闻招隐士:解榻典故出自《后汉书·徐稺传》,东汉陈蕃为贤士徐稺专设卧榻,去则悬之,后以“解榻”指礼遇贤才;招隐士指招揽隐逸之士。句意:时常听闻你以礼相待、招揽隐逸贤才。
- 炷香终日对韦编:炷香指焚香静坐;韦编典故出自《史记·孔子世家》,孔子晚年读《易》韦编三绝,后以“韦编”代指儒家经典典籍。句意:你终日焚香静坐,潜心研读儒家典章。
- 公朝况是登耆哲:公朝指朝廷;登耆哲指选拔年长有德的贤才,耆指年高德劭者,哲指贤明之人。句意:如今朝廷正是选拔耆老贤才的时节。
- 早晚蒲轮稳著鞭:蒲轮指以蒲草裹轮的车,古代帝王用以征召贤士以示敬重;著鞭指策马前行,代指仕途顺遂、大展拳脚。句意:不久朝廷便会以蒲轮车征召你,你定能在仕途稳步向前、不负才名。
现代译文
你在仕途奔波二十载,早已赢得满门声望,
江乡百姓向来敬慕,你这位贤明的佐官郎。
你将为官政绩归于超脱世俗的襟怀,
却将修身的功夫付与闲时饮酒的日常。
时常听闻你礼贤下士、招揽隐逸高士,
终日焚香静坐,伴你研读儒家典章。
如今朝廷正是选拔耆贤的时节,
早晚便会有蒲轮车来迎,你定能稳步展才、不负所望。
创作背景
祖秀实生平史料记载有限,仅知为宋代文人。此诗为寄赠友人吴晞远的应酬之作:吴晞远曾在江乡担任州郡佐官,既有为官贤名,又兼具闲适雅致的志趣与治学修身的修养。诗作创作时,吴晞远仍在地方任职,作者借诗赞扬其才德品行,结合当时朝廷选拔贤才的背景,期许友人能被征召入朝,一展平生所学。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,如“推将事业”对“收得功夫”、“归尘外”对“到酒边”,“解榻几闻”对“炷香终日”、“招隐士”对“韦编”,平仄协调,韵律和谐,尽显宋代律诗的成熟风貌。
- 用典贴切:多处化用古典典故,“解榻”“韦编”“蒲轮”均贴合友人身份与诗作主旨,既增添了典雅厚重的文学质感,又精准传递出对友人礼遇贤才、治学修身的赞扬,以及对其入朝为官的期许,毫无堆砌之感。
- 结构清晰:全诗从称赞仕途声名起笔,继而描绘友人的志趣与修养,再结合朝廷选贤背景收束,层层递进,情感从赞誉到期许自然流转,整体脉络分明。
- 意境相融:既写友人“招隐士”“对韦编”的清雅志趣,又写其“官路声名”的为官实绩,将仕宦与闲适、政绩与修养融为一体,塑造了一位德才兼备的贤士形象。
常见问题
《寄吴晞远》的作者和朝代是什么?
《寄吴晞远》的作者是祖秀实,页面按宋作品展示。
《寄吴晞远》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人祖秀实寄赠友人吴晞远的应酬之作,核心是赞扬吴晞远二十载为官的贤名与才德,既肯定其超脱世俗的志趣,又结合朝廷选贤的背景,期许友人能被征召入朝、一展抱负,情感真挚恳切。
《寄吴晞远》的创作背景是什么?
祖秀实生平史料记载有限,仅知为宋代文人。此诗为寄赠友人吴晞远的应酬之作:吴晞远曾在江乡担任州郡佐官,既有为官贤名,又兼具闲适雅致的志趣与治学修身的修养。诗作创作时,吴晞远仍在地方任职,作者借诗赞扬其才德品行,结合当时朝廷选拔贤才的背景,期许友人能被征召入朝,一展平生所学。
《寄吴晞远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗,如“推将事业”对“收得功夫”、“归尘外”对“到酒边”,“解榻几闻”对“炷香终日”、“招隐士”对“韦编”,平仄协调,韵律和谐,尽显宋代律诗的成熟风貌。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,“解榻”“韦编”“蒲轮”均贴合友人身份与诗作主旨,既增添了典雅厚重的文学质感,又精准传递出对友人礼遇贤才、...