这首《凤翀峰》是宋代诗人苏大璋的登山纪游之作,记叙了与友人联骑登峰的全过程,描绘了山间高峻清奇的景色,借沿途所见的莲藕奇景、菊满篱边的隐逸之景,抒发了登临高处时天地开阔的胸襟,最后以仙人引道的浪漫想象收束,表达了超脱世俗的精神向往。
凤翀峰
昔闻华顶莲生藕,今见南山菊满篱。
纵眼横看天地阔,壮怀唯有鬼神知。
安期引我丹霄路,十里云烟特地披。
简要说明
逐句注释
早起联镳上翠微
联镳:指骑马并行,镳为马嚼子,借指车马;翠微:原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山峰。句意:清晨早起,与友人并骑登上青翠的山间。瞰虚历级步嵚崎
瞰虚:俯瞰高空虚空,形容身处高处的开阔视野;历级:沿着石阶逐级攀登;嵚崎:山势高峻崎岖。句意:俯瞰长空,沿石阶步步登攀,走过崎岖高峻的山路。昔闻华顶莲生藕
华顶:指天台山华顶峰,浙东名山,以云雾茶闻名,传说当地有莲藕奇景;句意:往日只听闻华顶峰上有莲花生藕的奇胜之景。今见南山菊满篱
南山:此处指凤翀峰附近的山间田舍旁的南山,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象;菊满篱:篱笆边开满菊花,表现山间隐逸清景。句意:今日却见南山边的篱笆旁,菊花盛放满园。纵眼横看天地阔
纵眼:放开眼界,舒展视线;横看:放眼四望。句意:放开眼界四望,只觉天地格外开阔辽远。壮怀唯有鬼神知
壮怀:豪壮的胸怀与远大的抱负。句意:这份豪壮的胸襟,恐怕唯有天地鬼神才能知晓。安期引我丹霄路
安期:即安期生,古代传说中的仙人,相传为琅琊人,曾在东海卖药,为秦始皇所召见;丹霄路:指通往云霄高空的仙路,代指超脱尘世的境界。句意:安期生引我踏上通往丹霄的仙路。十里云烟特地披
披:此处指云烟舒展铺展。句意:十里长的云烟,特意为我舒展铺陈在眼前。
现代译文
清晨与友人并马同行,
踏上青翠掩映的山径。
俯瞰长空,沿石阶步步登攀,
走过崎岖高峻的峰巅。
往日只闻华顶峰上莲生藕的奇景,
今日却见南山篱畔菊花满篱。
放开眼界四望,只觉天地开阔辽远,
这份豪壮的胸怀,唯有鬼神能知。
安期生引我踏上丹霄仙路,
十里云烟,特意为我舒展铺陈。
创作背景
苏大璋为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾游历浙东一带山水。此诗为登临凤翀峰时所作,具体创作年份暂无明确考据,学界一般认为是诗人与友人结伴出游时的纪游感怀之作。诗中提及的华顶、南山均为浙东山水胜景,结合诗中隐逸与寻仙的意象,可推测诗人当时正值游赏山水、寄怀情志的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“昔闻华顶莲生藕,今见南山菊满篱”对仗工整,“昔闻”对“今见”、“华顶”对“南山”、“莲生藕”对“菊满篱”,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律之美。
- 用典与意象:多处化用古典意象,如“南山菊满篱”化用陶渊明东篱采菊的隐逸典故,赋予山间景致以超脱世俗的文人意趣;“安期引我丹霄路”则借用安期生的仙人典故,将登山的实景升华为浪漫的仙游之境,拓宽了诗歌的意境层次。
- 结构章法:全诗以登山行踪为线索,依次展开“早起登峰—沿途览胜—纵目抒怀—仙游遐想”的脉络,由实入虚,从纪实的登山过程过渡到超脱的精神境界,层次清晰,情感层层递进。
- 意境营造:诗歌既有“瞰虚历级步嵚崎”的高峻清奇,又有“菊满篱”的清幽隐逸,更有“天地阔”的开阔雄浑,最后以“十里云烟”的朦胧仙景收束,将实景与虚境融为一体,营造出清幽又壮阔的山水意境,寄寓了诗人对自由超脱境界的向往。
常见问题
《凤翀峰》的作者和朝代是什么?
《凤翀峰》的作者是苏大璋,页面按宋作品展示。
《凤翀峰》主要写了什么?
这首《凤翀峰》是宋代诗人苏大璋的登山纪游之作,记叙了与友人联骑登峰的全过程,描绘了山间高峻清奇的景色,借沿途所见的莲藕奇景、菊满篱边的隐逸之景,抒发了登临高处时天地开阔的胸襟,最后以仙人引道的浪漫想象收束,表达了超脱世俗的精神向往。
《凤翀峰》的创作背景是什么?
苏大璋为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾游历浙东一带山水。此诗为登临凤翀峰时所作,具体创作年份暂无明确考据,学界一般认为是诗人与友人结伴出游时的纪游感怀之作。诗中提及的华顶、南山均为浙东山水胜景,结合诗中隐逸与寻仙的意象,可推测诗人当时正值游赏山水、寄怀情志的心境。
《凤翀峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“昔闻华顶莲生藕,今见南山菊满篱”对仗工整,“昔闻”对“今见”、“华顶”对“南山”、“莲生藕”对“菊满篱”,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象,如“南山菊满篱”化用陶渊明东篱采菊的隐逸典故,赋予山间景致以超脱世俗的文人意趣;“安期引我丹霄路”则借用安期生的仙人典故,将登...