这首五言绝句咏写洋州蒸萏亭边的晚荷,以夏叶、秋香铺展实景,借孙武吴宫教战的典故将荷花拟人化为娇美美人,赞颂其柔媚风姿,同时寄寓了诗人对清雅景致的闲适喜爱之情。
洋州三十景・蒸萏亭
夏绿分照水,秋香仍满地。
吴宫谁教战,一一尽娇媚。
吴宫谁教战,一一尽娇媚。
简要说明
逐句注释
- 夏绿:指夏季翠绿舒展的荷叶。分照水:(荷叶的光影错落)分别映照在澄澈的水面之上。
- 秋香:秋季晚荷散发的清甜香气。仍满地:依然弥漫遍布在蒸萏亭边的地面。
- 吴宫:春秋时期吴国的宫殿,此处代指吴宫的娇艳美人(如越国进献的西施等)。谁教战:以疑问语气发问,此处化用孙武吴宫教战的典故:孙武曾在吴王宫中教习宫女演练战阵,此处借“教战”的仪态,喻指美人娇柔的风姿,将荷花拟人化为吴宫美人。
- 一一:每一朵荷花。尽娇媚:全都显得娇柔妩媚。
现代译文
夏日的翠叶错落,分影映在清池;
秋来的荷香依旧,铺满亭边天地。
谁曾在吴宫教习战阵的姿态?
朵朵荷花,无不极尽娇柔妩媚。
创作背景
鲜于侁为北宋中期官员,曾任洋州(今陕西洋县)知州,《洋州三十景》是其任内创作的纪游写景组诗,共三十首,分咏洋州境内三十处亭台景致。这首诗为组诗之一,创作于北宋神宗时期,此时鲜于侁仕途平稳,寄情山水,以细腻笔触描绘蒸萏亭周边的荷花景致,抒发悠然淡然的心境。
艺术赏析
- 时空铺展,实景写实:前两句从视觉与嗅觉双重角度落笔,“夏绿”写夏季荷叶的蓬勃生机,“秋香”写秋季晚荷的 lingering 余韵,以“夏”“秋”二字串联时序,展现荷花从盛放至晚香的存续状态,画面兼具层次感与生命力。
- 用典贴切,托物喻人:后两句化用孙武吴宫教战的典故,将荷花拟人化为吴宫的娇艳美人,以“谁教战”的疑问将花的娇媚与美人风姿相勾连,既赋予荷花灵动的人文意趣,又避免了用典的生硬堆砌,将咏物与抒情自然融合。
- 语言浅近,意境清幽:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之笔,以极简的文字勾勒出蒸萏亭边荷花清雅柔美的画面,整体意境闲适淡远,传递出诗人对田园景致的喜爱。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调,整体符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学美感。
常见问题
《洋州三十景・蒸萏亭》的作者和朝代是什么?
《洋州三十景・蒸萏亭》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《洋州三十景・蒸萏亭》主要写了什么?
这首五言绝句咏写洋州蒸萏亭边的晚荷,以夏叶、秋香铺展实景,借孙武吴宫教战的典故将荷花拟人化为娇美美人,赞颂其柔媚风姿,同时寄寓了诗人对清雅景致的闲适喜爱之情。
《洋州三十景・蒸萏亭》的创作背景是什么?
鲜于侁为北宋中期官员,曾任洋州(今陕西洋县)知州,《洋州三十景》是其任内创作的纪游写景组诗,共三十首,分咏洋州境内三十处亭台景致。这首诗为组诗之一,创作于北宋神宗时期,此时鲜于侁仕途平稳,寄情山水,以细腻笔触描绘蒸萏亭周边的荷花景致,抒发悠然淡然的心境。
《洋州三十景・蒸萏亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空铺展,实景写实 :前两句从视觉与嗅觉双重角度落笔,“夏绿”写夏季荷叶的蓬勃生机,“秋香”写秋季晚荷的 lingering 余韵,以“夏”“秋”二字串联时序,展现荷花从盛放至晚香的存续状态,画面兼具层次感与生命力。 2. 用典贴切,托物喻人 :后两句化用孙武吴宫教战的典故,将荷花拟人化为吴宫的娇艳美人,以“谁教战”的疑问将花的娇媚与美人风姿相勾连,既...