扬州

· 鲜于侁

金山一拳石,出髻如溟纱。
天外辨两潮,江南分列嶂。

简要说明

这首五言绝句以凝练笔触描绘扬州周边长江与江南山水胜景,以精巧比喻铺陈江天、山峦、雾潮之景,展现出清丽壮阔的江南风光,流露出诗人游赏时的闲适心境。

逐句注释

  1. 金山一拳石:金山,此处指长江下游扬州附近的江中小山;一拳石,以拳头大小的石块喻金山之小巧别致。
  2. 出髻如溟纱:出髻,谓金山拔地而起,形状如同女子高耸的发髻,勾勒其挺拔轮廓;溟纱,指江面上溟濛如烟的轻纱般雾气,烘托山水朦胧意境。
  3. 天外辨两潮:天外,极言江天相接的辽远之处;两潮,指长江潮汐,扬州段江面开阔,可见潮汐往复涨落之态,或指南北两岸潮势。
  4. 江南分列嶂:江南,此处指长江以南丘陵地带;列嶂,指连绵起伏、如屏障般排列的山峦,形容江南丘陵层叠错落的形态。

现代译文

金山小如拳石,
出耸如髻笼溟纱。
极目江天辨两潮,
江南列嶂叠如屏。

创作背景

鲜于侁为北宋中期名臣,字子骏,阆州南充(今四川南充)人,神宗熙宁年间曾任扬州通判。这首诗应为其任职扬州期间,游览当地长江沿岸风光时所作,彼时江南地区经济文化繁荣,山水胜景众多,诗人借描绘自然风物抒发闲适从容的游赏心境。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象鲜明:诗人以一连串贴切的比喻具象化山水形态:以“一拳石”状金山之小巧,“出髻”绘其挺拔,“溟纱”摹江雾朦胧,“列嶂”比山峦层叠,将扬州周边的山水景致勾勒得鲜活可感。
  2. 空间层次清晰:全诗由近及远铺陈景物:先写近景金山,再绘江雾笼罩的朦胧之态,继而放眼江天辨潮汐,最后收笔于江南列嶂,从局部到全景,逐步铺展江天辽阔、山水相依的开阔意境。
  3. 语言凝练含蓄:全诗仅二十字,却囊括江、山、雾、潮多重意象,“辨两潮”以动态视觉凸显江天之辽远,“分列嶂”以静态笔触勾勒江南丘陵之秀美,动静结合,意境悠远。
  4. 关于诗中“金山”所指,学界有两种解读:一说为扬州本地江中小山,一说为泛指长江下游江中小山(非镇江金山),此为学界无定论的争议点。

常见问题

《扬州》的作者和朝代是什么?

《扬州》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《扬州》主要写了什么?

这首五言绝句以凝练笔触描绘扬州周边长江与江南山水胜景,以精巧比喻铺陈江天、山峦、雾潮之景,展现出清丽壮阔的江南风光,流露出诗人游赏时的闲适心境。

《扬州》的创作背景是什么?

鲜于侁为北宋中期名臣,字子骏,阆州南充(今四川南充)人,神宗熙宁年间曾任扬州通判。这首诗应为其任职扬州期间,游览当地长江沿岸风光时所作,彼时江南地区经济文化繁荣,山水胜景众多,诗人借描绘自然风物抒发闲适从容的游赏心境。

《扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象鲜明 :诗人以一连串贴切的比喻具象化山水形态:以“一拳石”状金山之小巧,“出髻”绘其挺拔,“溟纱”摹江雾朦胧,“列嶂”比山峦层叠,将扬州周边的山水景致勾勒得鲜活可感。 2. 空间层次清晰 :全诗由近及远铺陈景物:先写近景金山,再绘江雾笼罩的朦胧之态,继而放眼江天辨潮汐,最后收笔于江南列嶂,从局部到全景,逐步铺展江天辽阔、山水相依的开阔意境...