洋州三十景・涵虚亭

· 鲜于侁

危栏试睡听,空翠如何把。
悄悄忧世心,临风一倾泻。

简要说明

这首五言绝句是鲜于侁咏洋州名胜组诗之一,诗人登临涵虚亭凭栏观景,借空濛山色抒发深沉忧世情怀,将山水意趣与家国之思融为一体,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 危栏试睡听:危栏,指高峻的栏杆。“睡”或为“倚”之笔误,若依原文,可解为姑且在栏边静息听风。
  2. 空翠如何把:空翠,指山间空濛缥缈的青翠山色。把,握持、收取,此处谓如此空灵秀美的山色,如何能将其握取留存。
  3. 悄悄忧世心:悄悄,深沉内敛的样子。忧世心,指对时局民生、家国命运的忧虑情怀。
  4. 临风一倾泻:临风,迎着长风。倾泻本指液体从高处流下,此处喻指将郁结的忧思尽情抒发、倾吐而出。

现代译文

高栏边姑且静息听风,
空濛的翠色啊,如何能将它握取?
满心深沉的忧世情怀,
迎着长风一任尽情倾泻。

创作背景

鲜于侁为北宋中期官员,神宗熙宁年间曾出任洋州知州。《洋州三十景》是他遍历洋州境内三十处名胜古迹时创作的组诗,涵虚亭为其中一处景致。北宋中期面临冗官、冗兵、冗费的积弊,边境亦有辽夏侵扰之忧,诗人身处其位心怀时局,登临亭台时触景生情,遂作此诗抒发忧思。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒怀:前两句先写登临所见所感,以“空翠如何把”的设问,将无形山色具象化,既写出山色的空灵可爱,又暗寓美好景致难以久留的怅惘,为后两句抒情铺垫。后两句由景入情,将抽象忧思以“倾泻”的动作具象化,山水之景与忧世之心自然融合,不着痕迹。
  2. 炼字精巧:“把”字尤为精妙,将本不可触摸的山色转化为可握持的实物,生动传达出诗人对秀美山水的喜爱与难以留存的遗憾,使写景灵动鲜活。“倾泻”一词则将抽象忧思化为可流动的物象,直白又形象地展现出诗人情感的喷薄而出。
  3. 体式特点:此作为五言绝句,虽第三句偶现三平调的平仄变体,但整体气韵流畅,兼具格调节奏之美,属于近体诗中的变体之作。

常见问题

《洋州三十景・涵虚亭》的作者和朝代是什么?

《洋州三十景・涵虚亭》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《洋州三十景・涵虚亭》主要写了什么?

这首五言绝句是鲜于侁咏洋州名胜组诗之一,诗人登临涵虚亭凭栏观景,借空濛山色抒发深沉忧世情怀,将山水意趣与家国之思融为一体,兼具写景与抒情之妙。

《洋州三十景・涵虚亭》的创作背景是什么?

鲜于侁为北宋中期官员,神宗熙宁年间曾出任洋州知州。《洋州三十景》是他遍历洋州境内三十处名胜古迹时创作的组诗,涵虚亭为其中一处景致。北宋中期面临冗官、冗兵、冗费的积弊,边境亦有辽夏侵扰之忧,诗人身处其位心怀时局,登临亭台时触景生情,遂作此诗抒发忧思。

《洋州三十景・涵虚亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒怀 :前两句先写登临所见所感,以“空翠如何把”的设问,将无形山色具象化,既写出山色的空灵可爱,又暗寓美好景致难以久留的怅惘,为后两句抒情铺垫。后两句由景入情,将抽象忧思以“倾泻”的动作具象化,山水之景与忧世之心自然融合,不着痕迹。 2. 炼字精巧 :“把”字尤为精妙,将本不可触摸的山色转化为可握持的实物,生动传达出诗人对秀美山水的喜爱与...