这是一首宋代纪游佳作,以浪漫神话开篇铺陈金山来历,继而叙写与友人同游的经历,细致描绘江潮、夜景等胜景,抒发了对山水之美的热爱,以及与友人同游的清雅兴致,同时赞叹自然造化与同游者的高雅格调。
游金山
鳌倾海水动,一峰失所在。
飞来大江中,盘礴几千载。
化为金山居,龙象错朱贝。
夙昔爱山水,江湖不暂忘。
君前或剖竹,匏击古维扬。
隐然绝胜地,旦旦遥相望。
不意二君子,招携一苇航。
高蹑云梯,阔视皦溟涨。
潮来隐天地,万里掷白浪。
波清云汉净,澄流迷下上。
更深月正中,山影杳无象。
蛟龟四面穴,形势三洲壮。
融结即难穷,丹青殊莫装。
苏侯韵高远,邵子雅趋尚。
奇观极无边,幽等端未放。
简要说明
逐句注释
- 蓬莱三神山,横绝巨鳌背:蓬莱三神山,指古代神话中渤海东的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。横绝,横亘屹立。巨鳌,背负仙山的神龟。化用《列子·汤问》“巨鳌负山”典故,谓仙山本由巨鳌驮负。
- 鳌倾海水动,一峰失所在:倾,翻身倾覆。失所在,脱离原居处。此句写巨鳌动身后,仙山脱离原位漂流。
- 飞来大江中,盘礴几千载:大江,指长江。盘礴,稳固盘踞。此句谓仙山最终飘至长江中,屹立至今已越千年。
- 化为金山居,龙象错朱贝:金山,即镇江金山,本为江中孤岛,后世与南岸相连。龙象,原指佛教修行高深的僧人,此处代指金山寺僧众与建筑。错,错杂点缀。朱贝,朱红梁柱与贝饰,形容寺庙建筑华美庄严。
- 夙昔爱山水,江湖不暂忘:夙昔,向来平日。不暂忘,未曾忘怀。此句写诗人素来热爱山水,对江湖胜景念念不忘。
- 君前或剖竹,匏击古维扬:剖竹,古代授官时分竹符给官员,代指出任地方官。匏击,以匏为乐器的雅乐,代指清雅宴集。维扬,扬州古称。此句谓同游友人曾在扬州为官,留有雅集往事。
- 隐然绝胜地,旦旦遥相望:隐然,安稳隐约的样子。绝胜地,绝佳风景名胜。旦旦,每日常常。此句写金山本是闻名胜景,诗人平日常远远眺望。
- 不意二君子,招携一苇航:二君子,指诗末提及的苏侯、邵子。招携,邀请携同。一苇航,化用达摩一苇渡江典故,代指轻松乘船渡江游赏。此句写友人邀自己乘船游金山。
- 高蹑云梯,阔视皦溟涨:蹑,攀登。云梯,指金山登高石阶栈道。皦,明净澄澈。溟涨,长江潮水。此句写诗人登高远眺,江面明净开阔。
- 潮来隐天地,万里掷白浪:隐天地,潮势浩大遮蔽天地。掷白浪,形容潮水翻涌抛起白浪。此句描绘江潮涌来的雄浑景象。
- 波清云汉净,澄流迷下上:云汉,银河,代指晴空。澄流,澄澈江水。迷下上,分不清江水与天色界限。此句写江水澄澈与晴空相融,难辨上下。
- 更深月正中,山影杳无象:更深,深夜。月正中,月亮升至中天。杳无象,朦胧模糊不见清晰形貌。此句写深夜月光普照,金山影子朦胧难辨。
- 蛟龟四面穴,形势三洲壮:蛟龟,代指江中水族巢穴。三洲,指金山周边三处沙洲(如瓜洲等)。此句写金山四面江有水族巢穴,三洲环绕地势雄壮。
- 融结即难穷,丹青殊莫装:融结,自然造化凝结的山水景致。难穷,难以穷尽其妙。丹青,绘画。莫装,难以描摹。此句赞叹金山景致浑然天成,非笔墨所能尽绘。
- 苏侯韵高远,邵子雅趋尚:苏侯,对士大夫尊称,学界主流认为指苏轼(一说苏颂,因鲜于侁与苏轼交游更密)。邵子,北宋理学家邵雍。韵高远,格调高雅悠远。雅趋尚,志趣清雅不俗。此句赞誉两位友人的高雅格调。
- 奇观极无边,幽等端未放:“幽等”疑为“幽趣”传抄之误,指清幽意趣。端未放,尚未尽数展现。此句写金山奇观无穷,清幽意趣未完全领略。
现代译文
传说蓬莱三座仙山,本安稳驮在巨鳌的脊背上。
巨鳌翻身引得海水动荡,一座仙峰就此飘离了去向。
终于落定长江之中,稳稳盘踞至今已越千载。
化作今日的金山胜境,寺塔僧寮错杂着朱红贝饰的华彩。
我素来深爱山水,江湖胜景从没有暂忘心怀。
昔日友人曾在扬州剖竹为官,雅集宴饮传为佳话千载。
金山本就是绝世的胜地,我日日都将它遥遥眺望。
未曾想今日二位君子,邀我乘舟一苇渡江来游赏。
高攀上山间的云梯栈道,放眼望去是澄澈的江潮浩荡。
潮涌而来仿佛遮蔽了天地,万里江面上翻卷着白浪千丈。
波平云净晴空万里,澄澈江流与天色相融难辨上下。
待到深夜月亮升至中天,金山的影子朦胧杳然不见模样。
四面江中有蛟龟的巢穴,三洲环绕更显地势雄壮。
自然造化的景致本难穷尽,丹青笔墨也难绘其分毫景象。
苏公格调高雅悠远,邵子志趣更是清雅高尚。
这世间奇观本就无边无际,清幽的意趣还未尽数展露锋芒。
创作背景
鲜于侁(1018-1087),字子骏,北宋阆州人,为官清正,与苏轼、邵雍交游甚密。这首诗为其出任地方官期间所作,镇江金山为北宋江南知名风景名胜,以江中孤岛、古刹金山寺闻名。诗中“二君子”应为苏轼与邵雍,此诗为三人同游金山时的纪游之作,抒发了诗人对山水的热爱,与同游的闲适心境,同时融入对自然造化的赞叹。
艺术赏析
- 以典起兴,浪漫开篇:化用《列子》巨鳌负山的神话典故,将金山的来历赋予奇幻色彩,既点明金山孤悬江中如仙山的特质,又为全诗奠定空灵浪漫的基调。
- 层次清晰的写景脉络:以时间为线索,从平日遥望金山,到乘船登游,再到白日观潮、深夜赏影,逐步铺陈景致,既有潮来的雄浑壮阔,又有波清的澄澈宁静,还有深夜山影的朦胧空灵,画面层次分明。
- 动静结合,情景交融:以“潮来隐天地”的动景与“波清云汉净”的静景相映,凸显长江与金山的壮美;将个人对山水的热爱、同游的闲适融入景物描写,情景浑然一体。
- 语言兼具雄浑与清雅:整体风格开阔雄浑,如“万里掷白浪”尽显江潮磅礴气势;又不失细腻清雅,如“山影杳无象”描绘夜景朦胧之美,贴合金山兼具雄奇与清幽的特质。
- 结构完整,余韵悠长:从神话来历到实景游览,再到赞誉友人,最后以“奇观极无边,幽趣端未放”收束,既赞叹金山胜景无穷,又点明游赏意犹未尽的余味。
常见问题
《游金山》的作者和朝代是什么?
《游金山》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《游金山》主要写了什么?
这是一首宋代纪游佳作,以浪漫神话开篇铺陈金山来历,继而叙写与友人同游的经历,细致描绘江潮、夜景等胜景,抒发了对山水之美的热爱,以及与友人同游的清雅兴致,同时赞叹自然造化与同游者的高雅格调。
《游金山》的创作背景是什么?
鲜于侁(1018 1087),字子骏,北宋阆州人,为官清正,与苏轼、邵雍交游甚密。这首诗为其出任地方官期间所作,镇江金山为北宋江南知名风景名胜,以江中孤岛、古刹金山寺闻名。诗中“二君子”应为苏轼与邵雍,此诗为三人同游金山时的纪游之作,抒发了诗人对山水的热爱,与同游的闲适心境,同时融入对自然造化的赞叹。
《游金山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以典起兴,浪漫开篇 :化用《列子》巨鳌负山的神话典故,将金山的来历赋予奇幻色彩,既点明金山孤悬江中如仙山的特质,又为全诗奠定空灵浪漫的基调。 2. 层次清晰的写景脉络 :以时间为线索,从平日遥望金山,到乘船登游,再到白日观潮、深夜赏影,逐步铺陈景致,既有潮来的雄浑壮阔,又有波清的澄澈宁静,还有深夜山影的朦胧空灵,画面层次分明。 3. 动静结合,情景交融...