这首五言绝句题咏洋州书斋的清幽雅境,以“谢俗客”“叙友人”点明书斋雅集的闲适场景,又借澄澈水波与丛竹意象,寄托了诗人超脱世俗、坚守高洁志节的情志,整体意境清寂雅致。
洋州三十景・书轩
朱门谢俗客,幽斋叙友人。
澄澜鉴止水,高节看丛筠。
澄澜鉴止水,高节看丛筠。
简要说明
逐句注释
- 朱门谢俗客:朱门,原指红漆大门,此处代指显贵宅邸或自家正门;谢,谢绝、辞绝;俗客,指追逐名利、不脱世俗之气的访客。句意:红漆大门谢绝了世俗访客。
- 幽斋叙友人:幽斋,幽静雅致的书斋;叙,畅谈、相聚叙谈;友人,知己好友。句意:在幽静书斋中与故友倾心叙谈。
- 澄澜鉴止水:澄澜,清澈的水波;鉴,本指镜子,此处作动词,意为“照映”;止水,平静无波的水面,既指眼前水景,也暗喻心境澄澈宁静。句意:澄澈的水波如同明镜,映照出止水般的清寂姿态。
- 高节看丛筠:高节,高尚的节操;丛筠,丛生的竹丛,竹在传统文化中常被视为高洁不屈的象征。句意:观赏丛丛翠竹,更觉其契合君子的高尚志节。
现代译文
朱红大门辞却俗世访客,
幽静书斋与故友倾心叙谈。
澄澈水波如镜映着止水,
丛竹挺立尽显君子高节。
创作背景
此诗是鲜于侁《洋州三十景》组诗之一,约作于北宋神宗熙宁至元丰年间,当时鲜于侁任洋州知州。彼时北宋新旧党争渐起,鲜于侁为官清正,不喜党争倾轧,常于书斋中与友人雅聚,借题咏洋州本地景致抒发超脱世俗、坚守本心的志趣,组诗兼具写实性与抒情色彩,苏轼曾有《和鲜于子骏洋州三十景》与之唱和。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言绝句,平仄协调,“人”“筠”同属十一真韵部,韵律和谐自然。全诗以“书斋雅集”为核心,先写脱离世俗应酬的独处与友聚场景,再转写眼前水景与竹景,由事及景、由景及情,章法井然。
- 托物言志与借景抒情:诗人以“朱门谢客”点明远离俗务的心境,用“澄澜”“止水”暗喻内心澄澈平静,以“丛筠”象征自身高洁的志节,将个人情志融入景物描写,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 语言与对仗特色:诗中多处运用宽对,如“朱门”对“幽斋”、“谢俗客”对“叙友人”,虽非严格工对,却使句式整齐富有节奏感。整体语言清新淡雅,无晦涩典故,平易自然中尽显清幽雅致的意境,将闲适雅集与高洁志趣融为一体。
常见问题
《洋州三十景・书轩》的作者和朝代是什么?
《洋州三十景・书轩》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《洋州三十景・书轩》主要写了什么?
这首五言绝句题咏洋州书斋的清幽雅境,以“谢俗客”“叙友人”点明书斋雅集的闲适场景,又借澄澈水波与丛竹意象,寄托了诗人超脱世俗、坚守高洁志节的情志,整体意境清寂雅致。
《洋州三十景・书轩》的创作背景是什么?
此诗是鲜于侁《洋州三十景》组诗之一,约作于北宋神宗熙宁至元丰年间,当时鲜于侁任洋州知州。彼时北宋新旧党争渐起,鲜于侁为官清正,不喜党争倾轧,常于书斋中与友人雅聚,借题咏洋州本地景致抒发超脱世俗、坚守本心的志趣,组诗兼具写实性与抒情色彩,苏轼曾有《和鲜于子骏洋州三十景》与之唱和。
《洋州三十景・书轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,“人”“筠”同属十一真韵部,韵律和谐自然。全诗以“书斋雅集”为核心,先写脱离世俗应酬的独处与友聚场景,再转写眼前水景与竹景,由事及景、由景及情,章法井然。 2. 托物言志与借景抒情 :诗人以“朱门谢客”点明远离俗务的心境,用“澄澜”“止水”暗喻内心澄澈平静,以“丛筠”象征自身高洁的志节,将个人情志融入景物描写,...