本作为宋代鲜于侁组诗《九诵》之《周公》篇,属骚体祭悼诗。全诗追念周公姬旦辅周安邦的圣德功绩,以王莽篡汉的奸伪行径与之对比,抒发对忠贤的敬仰与对奸佞的批判,因原稿残佚,仅存此残章。
九诵・周公
怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
四国流言兮冲人不知,东片问罪兮慆慆不归。
大电以风兮天威震惊,弁启金滕兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯启土。
山川兮附庸,奄凫绎兮龟蒙。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。
惟夫子之叹嗟兮不复见子寤寐。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自俾其颠而不终兮天实表公衷而警后。
肃进拜於庙堂兮奉时之牲酒。
鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
神之格兮
简要说明
逐句注释
- 噫嗟兮文公,岿然兮秘宇:噫嗟,感叹词;文公,此处为对周公的尊称(一说为后世追谥,学界尚无定论);岿然,高大耸立貌;秘宇,指幽深的宗庙宫室,代指周公庙堂。
- 怅王室兮多难,独勤劳兮左右:怅,痛惜;王室多难,指周初管、蔡、武庚联合东夷叛乱的内忧外患;勤劳左右,指周公辅佐周室、操劳国事。
- 四国流言兮冲人不知,东片问罪兮慆慆不归:四国流言,指管、蔡、商、奄四国散布周公欲篡位的流言;冲人,年幼的君主,此处指周成王;“东片”或为“东征”之笔误,指周公率军东征平叛;慆慆(tāo tāo),长久貌,指东征历时久长。
- 大电以风兮天威震惊,弁启金滕兮衮衣有光:大电以风,语出《尚书·金滕》所载“天大雷电以风,禾尽偃,大木斯拔”的异象;弁,指周成王;金滕,指收藏周公祝策的金属封缄柜子;衮衣,周公所穿的天子礼服,此处代指周公圣迹显扬。
- 公之心兮大成文武,公之子兮建侯启土:大成文武,指周公德行成就了文王、武王开创的基业;公之子,指周公后世子孙;建侯启土,指周成王封周公之子伯禽于鲁、开疆拓土。
- 山川兮附庸,奄凫绎兮龟蒙:附庸,指鲁国境内的附属诸侯国;奄、凫绎、龟蒙,均为鲁国境内地名,代指周公后裔的封地疆域。
- 万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止:承祀,延续宗庙祭祀;仰止,敬仰向往,语出《诗经·车舝》“高山仰止,景行行止”。
- 惟夫子之叹嗟兮不复见子寤寐:夫子,指周公;“子”或指周成王,或泛指后世之人,学界尚无定论,句意为后世只能在梦中追慕周公。
- 何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣:莽新,指王莽篡汉建立的新朝;假摄,指王莽以摄政为名窃取权力;文奸言,用花言巧语掩饰奸谋;戕刘,残害刘汉宗室;亟殄宗而绝嗣,指王莽很快便宗族覆灭、断绝子嗣。
- 公之圣而德协天兮何妄人之辄自俾其颠而不终兮天实表公衷而警后:妄人,指王莽之类的奸佞之人;俾其颠,使自身颠覆覆灭;表公衷,彰显周公的忠心;警后,警示后世君主与臣子。
- 肃进拜於庙堂兮奉时之牲酒:肃进,恭敬地上前;庙堂,指周公宗庙;时之牲酒,指应时节的祭祀用牲与酒醴。
- 鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂:指宗庙祭祀时的礼乐陈设,营造庄严肃穆的祭祀氛围。
- 神之格兮:格,至也,指神灵降临,此句为残句,未完成。
现代译文
可叹啊周公,您的圣德如高山,屹立在幽深的庙堂。
痛惜周室遭遇多难,唯有您不辞辛劳,辅佐王室安邦。
四国散布流言,年幼的成王未曾明辨;您率军东征平叛,久久未曾归还故乡。
天降雷电狂风,上天震怒显威;成王开启金滕之柜,窥见您的忠心,您的圣迹熠熠生光。
您的德行成就了文武先王的基业,您的子孙受封诸侯,开疆拓土。
鲁国境内山川环绕,附庸小国归附,奄、凫绎、龟蒙尽入版图。
万代子孙延续祭祀,天下亿万民众敬仰您的德风。
唯有您的叹息啊,后世之人只能在梦中追慕您的音容。
为何王莽假借摄政之名,用奸言欺瞒天下,造作诡诈之谋残害刘汉宗室,最终也快速覆灭宗族、断绝子嗣?
周公圣德契合天道,为何奸妄之徒总能轻易颠覆?老天其实是要彰显周公的忠心,以此警示后世。
我恭敬地来到宗庙,献上应时的牲酒。
宫庭里鼓钟齐鸣,堂屋中琴瑟和鸣。
神灵已然降临……
创作背景
鲜于侁为北宋中期官员、诗人,为官刚正不阿,与苏轼等人交游。《九诵》为其组诗作品,共九首,均为祭悼历代贤圣的骚体诗,创作时间约在北宋嘉祐年间(1056-1063)前后。此篇以周公辅成王的历史典故为核心,借批判王莽篡汉的奸伪行径,抒发对忠贤辅国的敬仰,暗含对北宋朝堂的警示之意,全诗因原稿残佚,仅存此残章。
艺术赏析
- 体裁与形式:采用骚体诗体裁,以“兮”字为句中停顿标志,句式参差错落,契合祭悼诗文的庄重肃穆基调,继承了《楚辞》的抒情传统。
- 用典与对比:大量运用历史典故,如“四国流言”“金滕藏书”出自《尚书》,“王莽篡汉”为汉代史事,典故运用自然贴切,强化了主题。同时以周公的圣德与王莽的奸伪形成鲜明对比,突出对忠贤的推崇与对奸佞的批判。
- 抒情层次:全诗先以感叹起笔,追念周公功绩,再叙写成王感悟天意、周公后裔受封的盛景,继而转入对王莽篡汉的批判,最后以祭祀场景收束,情感由追慕到痛惜,再到批判与敬仰,层层递进,虽残佚仍可见完整脉络。
- 语言风格:语言古朴典雅,多用书面语汇,契合祭悼诗文的庄重感,韵脚和谐,兼具抒情性与音乐性。
- 残章遗憾:全诗最后以“神之格兮”戛然而止,未完成收束,为后世留下阅读遗憾,也保留了原稿的原始状态。
常见问题
《九诵・周公》的作者和朝代是什么?
《九诵・周公》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《九诵・周公》主要写了什么?
本作为宋代鲜于侁组诗《九诵》之《周公》篇,属骚体祭悼诗。全诗追念周公姬旦辅周安邦的圣德功绩,以王莽篡汉的奸伪行径与之对比,抒发对忠贤的敬仰与对奸佞的批判,因原稿残佚,仅存此残章。
《九诵・周公》的创作背景是什么?
鲜于侁为北宋中期官员、诗人,为官刚正不阿,与苏轼等人交游。《九诵》为其组诗作品,共九首,均为祭悼历代贤圣的骚体诗,创作时间约在北宋嘉祐年间(1056 1063)前后。此篇以周公辅成王的历史典故为核心,借批判王莽篡汉的奸伪行径,抒发对忠贤辅国的敬仰,暗含对北宋朝堂的警示之意,全诗因原稿残佚,仅存此残章。
《九诵・周公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与形式 :采用骚体诗体裁,以“兮”字为句中停顿标志,句式参差错落,契合祭悼诗文的庄重肃穆基调,继承了《楚辞》的抒情传统。 2. 用典与对比 :大量运用历史典故,如“四国流言”“金滕藏书”出自《尚书》,“王莽篡汉”为汉代史事,典故运用自然贴切,强化了主题。同时以周公的圣德与王莽的奸伪形成鲜明对比,突出对忠贤的推崇与对奸佞的批判。 3. 抒情层次 :全...