这首宋诗是诗人秋夜闲坐新堂、信步庭中的抒怀之作。开篇点出雨后新晴的秋夜背景,继而描写漫步庭中所见星河、松桧、落叶之景,末段由景生情,借月色秋景抒发年华老去、多病疏欢的寂寥心境,写景与抒情融为一体。
新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之
闲斋独隐几,明日在高柳。
振衣步庭下,颢气入襟袖。
天空云汉明,隐约辨列宿。
苍苍松桧上,零露霏欲溜。
脱叶满闲园,繁华迨衰朽。
清宵望蟾彩,宜付一杯酒。
多病谢尊罍,城头转寒漏。
简要说明
逐句注释
- 秋风动微凉,天雨新霁后。
动:吹拂而起。新霁:刚刚雨停天晴。句意:秋风拂过,带来阵阵微凉,正是一场秋雨初歇、天地放晴之后。 - 闲斋独隐几,明日在高柳。
闲斋:清静的书斋。隐几:倚靠几案,指闲坐休憩。此句“明日”疑为“明月”之误,结合夜景语境,当指明月高悬于高柳枝头。句意:我独坐在清静的书斋,靠着几案,抬头望见明月悬在高柳梢头。 - 振衣步庭下,颢气入襟袖。
振衣:抖动衣襟,拂去尘俗。颢气:清冽洁白的大气,此处指雨后清新的夜风。句意:我抖动衣襟,缓步走到庭中,清冽的夜风扑面而来,沾满了衣襟衣袖。 - 天空云汉明,隐约辨列宿。
云汉:银河。列宿:天上的众星。句意:夜空澄澈开阔,银河闪闪发亮,隐约可以辨认出天上的点点繁星。 - 苍苍松桧上,零露霏欲溜。
苍苍:深青色,形容松桧苍翠浓郁的色泽。零露:降落的露水。霏:细密的样子。溜:滑落、滴下。句意:苍翠的松桧枝头,细密的露珠凝聚着,眼看就要往下滴落。 - 脱叶满闲园,繁华迨衰朽。
脱叶:枯黄脱落的树叶。迨:及、到。衰朽:指草木凋零衰败,亦暗喻年华老去。句意:园子里铺满了落叶,往日的繁华盛景都已归于衰败凋残。 - 清宵望蟾彩,宜付一杯酒。
清宵:清冷的秋夜。蟾彩:代指月色,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。句意:在这清冷的秋夜凝望月色,本该痛饮一杯来助兴抒怀。 - 多病谢尊罍,城头转寒漏。
谢:推辞、谢绝。尊罍:古代酒器,此处代指酒。寒漏:寒夜里的更漏声,漏为古代计时器具,此处借指深夜的更鼓声。句意:可我久病缠身,早已谢绝了杯中酒,这时城头传来了一声声清冷的更漏。
现代译文
秋风拂过,带来丝丝微凉,
正是一场秋雨初歇、天地新晴的夜晚。
我独坐在清静的书斋,靠着几案,
抬头望见明月悬在高柳梢头。
抖动衣襟缓步走到庭中,
清冽的夜风扑面而来,沾满了衣襟衣袖。
夜空澄澈,银河闪闪发亮,
隐约可以辨认出天上的点点繁星。
苍翠的松桧枝头,细密的露珠凝而欲滴,
园子里铺满了枯黄的落叶,往日的繁华都已归于衰朽。
在这清冷的秋夜凝望月色,本该痛饮一杯助兴,
可我久病缠身,早已谢绝了杯中酒,
这时城头传来了一声声清冷的更漏。
创作背景
鲜于侁为北宋中期官员、诗人,与苏轼交厚,为官刚正有能名,晚年曾因病辞官闲居。这首诗当作于其闲居时期,秋雨新霁的秋夜,诗人独坐新建成的堂屋之中,见月色皎然,遂信步至连理亭,徘徊于庭中,目睹秋夜清景,有感于草木凋零,联想到自身年华老去、体弱多病,遂写下此诗抒发寂寥迟暮之感。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“夜坐→信步→观景→抒情”为线索,由斋中到庭下,再到夜空、松桧、闲园,写景由近及远,层层铺展,最后落脚于自身情志,过渡自然流畅。
- 意象营造清冷寂寥:选取秋风、新霁、明月、银河、松桧、零露、落叶、寒漏等意象,既有秋夜的澄澈开阔,又有草木凋零的衰飒之感,共同烘托出清冷孤寂的氛围,将秋夜之景与诗人的心境融为一体。
- 借景抒情,情景交融:诗人先以细腻笔触描绘秋夜之景,继而由“脱叶满闲园”触发“繁华迨衰朽”的迟暮之慨,再由“望蟾彩宜饮酒”转到自身“多病谢尊罍”的落寞,最后以寒漏声收束,将自然之景与身世之感紧密结合,抒情含蓄深沉。
- 语言平淡自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描绘景物、抒发情怀,符合宋诗“平淡老成”的艺术特色,虽无华丽辞藻,却意蕴悠长,尾联以景结情,更添深夜静谧与孤寂之感,余韵不尽。
常见问题
《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之》的作者和朝代是什么?
《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之》主要写了什么?
这首宋诗是诗人秋夜闲坐新堂、信步庭中的抒怀之作。开篇点出雨后新晴的秋夜背景,继而描写漫步庭中所见星河、松桧、落叶之景,末段由景生情,借月色秋景抒发年华老去、多病疏欢的寂寥心境,写景与抒情融为一体。
《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之》的创作背景是什么?
鲜于侁为北宋中期官员、诗人,与苏轼交厚,为官刚正有能名,晚年曾因病辞官闲居。这首诗当作于其闲居时期,秋雨新霁的秋夜,诗人独坐新建成的堂屋之中,见月色皎然,遂信步至连理亭,徘徊于庭中,目睹秋夜清景,有感于草木凋零,联想到自身年华老去、体弱多病,遂写下此诗抒发寂寥迟暮之感。
《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“夜坐→信步→观景→抒情”为线索,由斋中到庭下,再到夜空、松桧、闲园,写景由近及远,层层铺展,最后落脚于自身情志,过渡自然流畅。 2. 意象营造清冷寂寥 :选取秋风、新霁、明月、银河、松桧、零露、落叶、寒漏等意象,既有秋夜的澄澈开阔,又有草木凋零的衰飒之感,共同烘托出清冷孤寂的氛围,将秋夜之景与诗人的心境融为一体。 3. 借景抒情...