洋州三十景・灙泉亭

· 鲜于侁

泉声日琮琤,泉水深浩渺。
可爱主人心,亭中狎鸥鸟。

简要说明

这首五言绝句是题咏洋州灙泉亭的写景抒情小诗,前两句从视听角度描绘泉亭的清幽环境,后两句借景抒情,以鸥鸟忘机的典故,赞美亭主人超脱尘俗、闲适自适的襟怀,整体意境空灵淡远,传递出宁静旷达的精神意趣。

逐句注释

  1. 泉声日琮琤:琮琤(cóng chēng),原指玉石相击的清脆声响,此处用以比喻泉水流动的清越之声。日,每日、常年。句意:泉水的声响日日清越动听。
  2. 泉水深浩渺:浩渺,形容水面辽阔深远。句意:潭中的泉水深邃悠远,水面开阔浩茫。
  3. 可爱主人心:可爱,值得赞美、令人喜爱。主人,此处指灙泉亭的居者,或为诗人自况(鲜于侁时任洋州知州,亦寄情山水)。句意:最令人赞叹的是主人的襟怀。
  4. 亭中狎鸥鸟:狎(xiá),亲近、嬉戏。鸥鸟,典出《列子·黄帝》,指不受机心牵绊的闲适境界,后常用来喻指超脱世俗、自在无拘的状态。句意:在亭中与鸥鸟相亲相近,自在嬉戏。

现代译文

日日泉声清越似玉鸣,
一泓碧水深邃浩渺生。
最是主人襟怀惹人爱,
亭畔鸥鸟相伴忘机情。

创作背景

鲜于侁为北宋中期名臣、文学家,元祐元年(1086年)以集贤校理出任洋州知州。《洋州三十景》是其在洋州任上,为当地三十处名胜景观创作的五言绝句组诗,共三十首,苏轼曾作《和鲜于子骏洋州三十景》与之唱和。此诗为组诗之一,创作于诗人理政之余寄情山水之时,既描绘了灙泉亭的自然之美,也寄托了自身超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:此作为五言绝句,整体节奏明快流畅,遵循绝句“先景后情”的经典章法。前两句铺陈自然环境,后两句由景及人,将景物与人物心境自然融合,过渡圆融。
  2. 视听结合的写景手法:首句从听觉角度写泉声的清越持久,次句从视觉角度写泉水的深邃浩茫,视听结合勾勒出灙泉亭清幽静谧的氛围,为后文抒情铺垫。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“狎鸥鸟”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,既具象写出亭中与鸥鸟嬉戏的闲适场景,又含蓄点明主人(或诗人)全无世俗机心、自在超脱的精神境界,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近笔墨勾勒出空灵淡远的意境,体现了北宋山水诗清雅冲淡的审美追求,达成情景交融的艺术效果。

常见问题

《洋州三十景・灙泉亭》的作者和朝代是什么?

《洋州三十景・灙泉亭》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《洋州三十景・灙泉亭》主要写了什么?

这首五言绝句是题咏洋州灙泉亭的写景抒情小诗,前两句从视听角度描绘泉亭的清幽环境,后两句借景抒情,以鸥鸟忘机的典故,赞美亭主人超脱尘俗、闲适自适的襟怀,整体意境空灵淡远,传递出宁静旷达的精神意趣。

《洋州三十景・灙泉亭》的创作背景是什么?

鲜于侁为北宋中期名臣、文学家,元祐元年(1086年)以集贤校理出任洋州知州。《洋州三十景》是其在洋州任上,为当地三十处名胜景观创作的五言绝句组诗,共三十首,苏轼曾作《和鲜于子骏洋州三十景》与之唱和。此诗为组诗之一,创作于诗人理政之余寄情山水之时,既描绘了灙泉亭的自然之美,也寄托了自身超脱尘俗的闲适心境。

《洋州三十景・灙泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此作为五言绝句,整体节奏明快流畅,遵循绝句“先景后情”的经典章法。前两句铺陈自然环境,后两句由景及人,将景物与人物心境自然融合,过渡圆融。 2. 视听结合的写景手法 :首句从听觉角度写泉声的清越持久,次句从视觉角度写泉水的深邃浩茫,视听结合勾勒出灙泉亭清幽静谧的氛围,为后文抒情铺垫。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句“狎鸥鸟”化用《列子·黄帝》中...