本篇为北宋骚体祭神组诗《九诵》中的《河伯》篇,以黄河泛滥为开篇,铺叙洪水肆虐、百姓流离的惨状,追溯上古唐尧时期洪水横流的灾局,赞颂舜禹君臣御灾拯溺、整肃朝纲的功绩,澄清“河伯不仁”的世俗误解,最终点明治水成功源于圣治安民、顺应民心,而非神佑,凸显朴素的民本思想与理性精神。
九诵・河伯
潏汩沸渭兮澎湃奔波而沛来,崩腾覆溺兮夫岂河伯不仁。
汗漫千晨兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家。
蛟螭愤怒兮鱼鳖纵横,鼋{上日下黾}驰骛兮凫骛飞翔。
皇天无亲兮视听以民,五序参差兮咎极以滋。
圣惟唐尧兮固遭横流,臣有舜禹兮舆心所依。
御灾拯溺兮九叙可歌,四凶逐去兮二八以升。
天地平成海隅蒙福,白马玉璧兮非神之欲。
简要说明
逐句注释
- 清秋方初兮淫雨降无时:清秋方初,指秋季伊始;淫雨,连绵不绝的大雨;降无时,意为降雨没有定时。句意:初秋时节,连绵大雨无休止地下个不停。
- 旧坊弗治兮河水泛滥而为灾:旧坊,旧时修筑的河堤;弗治,未加修缮维护。句意:旧堤未曾修葺,致使黄河泛滥成灾。
- 潏汩沸渭兮澎湃奔波而沛来:潏汩(jué gǔ),水势涌流翻腾的样子;沸渭,水势盛大、波涛喧腾的样貌;澎湃奔波,形容波涛汹涌奔腾;沛来,汹涌而来。句意:洪水翻涌喧腾,波涛奔腾呼啸着汹涌而至。
- 崩腾覆溺兮夫岂河伯不仁:崩腾,洪水奔腾冲激;覆溺,淹没人畜;夫岂,即“难道”;河伯不仁,世俗传言河伯为神,故意兴水为灾。句意:洪水奔腾覆没,难道是河伯存心不仁吗?
- 汗漫千晨兮荡然室闾:汗漫,水势漫无边际的样子;千晨,极言时日长久;荡然,荡尽、毁坏;室闾,百姓的房屋与街巷。句意:洪水漫溢千里,长久不息,将街巷民居尽数荡平。
- 耄稚惊号兮丘冢为家:耄稚,老人与孩童;惊号,惊恐哭喊;丘冢为家,洪水淹没平地,百姓只能登上高丘坟冢暂作栖身之所。句意:老幼惊恐哭喊,只能以高丘坟冢作为临时的家。
- 蛟螭愤怒兮鱼鳖纵横:蛟螭,古代传说中无角的蛟龙,此处代指水族;愤怒,形容洪水裹挟水族翻腾肆虐;鱼鳖纵横,鱼鳖在陆地上四处乱窜。句意:蛟龙翻涌肆虐,鱼鳖纵横乱窜。
- 鼋{上日下黾}驰骛兮凫骛飞翔:鼋{上日下黾},代指大型水族(疑为鼋与鼍的异体写法);驰骛,奔驰乱窜;凫骛,野鸭与家鸭;飞翔,形容水族借洪水在陆上奔逃翻飞的样子。句意:大鳖鼍龙奔驰乱窜,野鸭振翅乱飞。
- 皇天无亲兮视听以民:皇天无亲,出自《左传·僖公五年》“皇天无亲,惟德是辅”,意为上天没有偏私;视听以民,指上天以百姓的所见所闻作为自己的视听,即顺应民心。句意:上天本无偏私,以百姓的意愿作为自身的意志。
- 五序参差兮咎极以滋:五序,即五常之道,指父子、君臣、夫妇、长幼、朋友的伦理秩序;参差,混乱失序;咎极,灾祸至极;滋,滋生蔓延。句意:伦理秩序混乱不堪,大祸就此滋生蔓延。
- 圣惟唐尧兮固遭横流:圣惟唐尧,圣明的唐尧;固遭横流,本就遭遇洪水横流。句意:圣明的唐尧,本就遭遇了洪水泛滥的灾局。
- 臣有舜禹兮舆心所依:臣有舜禹,指贤臣舜与禹;舆心所依,即百姓人心所依托的对象。句意:身边有舜、禹这样的贤臣,正是万民人心所依托。
- 御灾拯溺兮九叙可歌:御灾拯溺,抵御灾害、拯救溺水之人;九叙,出自《尚书·皋陶谟》“九叙惟歌”,指九项政务,此处代指天下政务井然有序。句意:御灾救民,天下政务井然有序,值得歌颂。
- 四凶逐去兮二八以升:四凶,上古四大凶族,此处代指奸佞小人;逐去,被流放贬黜;二八,指舜帝时期的八位贤臣八元、八恺;以升,被提拔任用。句意:四凶被流放罢黜,八元八恺得以升迁重用。
- 天地平成海隅蒙福:天地平成,天下太平;海隅,泛指天下各地;蒙福,蒙受福祉。句意:天下太平,四海百姓皆受福祉。
- 白马玉璧兮非神之欲:白马玉璧,古代祭祀河神的常用祭品;非神之欲,意为河伯本不需要这些献祭,暗指治水成功并非神的恩赐,而是人力所为。句意:那白马玉璧的献祭,本就不是河伯所期望的。
现代译文
初秋时节啊连绵大雨无休无止,
旧堤未曾修缮啊黄河泛滥成灾。
洪涛翻涌喧腾啊奔腾呼啸而来,
奔涌覆没难道是河伯存心不仁?
漫漫洪水千里啊荡平街巷民居,
老幼惊恐哭喊啊高丘坟冢暂栖身。
蛟龙翻涌肆虐啊鱼鳖纵横乱窜,
大鳖鼍龙驰奔啊野鸭振翅乱飞。
上天本无偏私啊以百姓视听为依,
伦常秩序混乱啊灾祸就此滋生。
圣明的唐尧啊本遇洪水横流,
贤臣有舜与禹啊正是万民所依。
御灾拯救溺水啊政务井然可颂,
四凶被逐流放啊八元八恺升迁。
天下太平四海皆受福祉,
那白马玉璧的献祭啊本非神之所欲。
创作背景
鲜于侁为北宋中期清廉刚正的官员与诗人,曾在京东路任职期间主持地方治水事务,对黄河水患之苦深有体会。《九诵》是其晚年创作的一组骚体祭神颂诗,共九篇,本篇为其中的河伯祭章。
北宋黄河水患频发,仁宗至神宗朝多次爆发大规模泛滥,百姓流离失所。鲜于侁借祭祀河伯之名,追述上古唐尧禹舜御灾安民的功绩,既表达对圣君贤臣的赞颂,也暗含对当时朝廷推行仁政、有效治理水患的期许,同时以“非神之欲”打破神权迷信,凸显理性民本思想。
艺术赏析
- 文体风格:全篇采用楚辞骚体句式,以“兮”字为节奏标志,舒缓古朴,契合祭神颂诗的庄重典雅格调,继承了楚地祭歌的传统。
- 结构章法:全诗以“灾况铺叙—百姓苦难—上古溯源—功绩赞颂—主旨点明”为脉络,层层递进,逻辑清晰,将叙事、抒情与议论自然融合。
- 用典与意象:多处化用儒家经典典故,如“皇天无亲”出自《左传》、“九叙”“四凶”“二八”出自《尚书》《左传》,用典典雅贴切,强化了文本的厚重感。同时以“蛟螭”“鱼鳖”等水族意象烘托洪水肆虐的场景,以“耄稚惊号”“丘冢为家”的细节刻画百姓苦难,对比鲜明,感染力强。
- 思想突破:诗中先驳斥“河伯不仁”的世俗传言,又以“皇天无亲,视听以民”点明天命依民的思想,最后以“白马玉璧非神之欲”否定神佑治水的迷信,超越了一般祭神诗的局限,凸显了朴素的民本主义与理性精神。
- 语言特色:整体语言古朴厚重,多用叠词与四字短语铺叙场景,如“潏汩沸渭”“澎湃奔波”,增强了画面的动感与气势,契合颂诗的庄重格调。
常见问题
《九诵・河伯》的作者和朝代是什么?
《九诵・河伯》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《九诵・河伯》主要写了什么?
本篇为北宋骚体祭神组诗《九诵》中的《河伯》篇,以黄河泛滥为开篇,铺叙洪水肆虐、百姓流离的惨状,追溯上古唐尧时期洪水横流的灾局,赞颂舜禹君臣御灾拯溺、整肃朝纲的功绩,澄清“河伯不仁”的世俗误解,最终点明治水成功源于圣治安民、顺应民心,而非神佑,凸显朴素的民本思想与理性精神。
《九诵・河伯》的创作背景是什么?
鲜于侁为北宋中期清廉刚正的官员与诗人,曾在京东路任职期间主持地方治水事务,对黄河水患之苦深有体会。《九诵》是其晚年创作的一组骚体祭神颂诗,共九篇,本篇为其中的河伯祭章。 北宋黄河水患频发,仁宗至神宗朝多次爆发大规模泛滥,百姓流离失所。鲜于侁借祭祀河伯之名,追述上古唐尧禹舜御灾安民的功绩,既表达对圣君贤臣的赞颂,也暗含对当时朝廷推行仁政、有效治理水患的期许,同...
《九诵・河伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体风格 :全篇采用楚辞骚体句式,以“兮”字为节奏标志,舒缓古朴,契合祭神颂诗的庄重典雅格调,继承了楚地祭歌的传统。 2. 结构章法 :全诗以“灾况铺叙—百姓苦难—上古溯源—功绩赞颂—主旨点明”为脉络,层层递进,逻辑清晰,将叙事、抒情与议论自然融合。 3. 用典与意象 :多处化用儒家经典典故,如“皇天无亲”出自《左传》、“九叙”“四凶”“二八”出自《尚...