这是一首祭祀孔子的骚体颂诗,以庄重肃穆的笔触追念孔子的圣德与功绩,阐扬其以仁义道德为核心的儒家思想,批判后世违背道统的妄行,强调六艺、三纲五教的教化意义,表达了对先师的无限尊崇与追思之情。
九诵・孔子
神仿佛兮如在,涕潺湲兮不已。
穷天地兮一人,揭日月而照临。
生无万乘之位兮三千这徒心服而四来。
嗟愚陋之不明兮仍商赐之为疑,羌纷纷其妄作兮悖道违义而弗自知。
顾六艺之折衷兮取舍纵横而协于道,后世苟轻肆于胸臆兮必遽贻于诟病。
三纲立而五教明兮实治世这宏矩,履厚地而载高天兮胡一日之可舍,宜万龄这庙貌兮春秋不乏其时祀。
合仁义以为冠兮结忠信而为佩,集道德以为裳兮服文章而为带。
列笾豆为左右兮苹藻性而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢。
简要说明
逐句注释
- 曲阜兮遗墟,先师兮阙里:曲阜为春秋鲁国都城,是孔子故里;遗墟指遗留的故址;阙里是孔子故居所在的里巷,代指孔子故里。“兮”为楚辞体语气助词。句意:曲阜啊,是先师孔子遗留的故地;阙里啊,是我们敬仰的先师故居所在的里巷。
- 神仿佛兮如在,涕潺湲兮不已:仿佛形容神灵依稀隐约的样子;潺湲本指水流貌,此处形容眼泪不断流淌。句意:先师的神灵依稀仿佛犹在眼前,我不禁泪流不止。
- 穷天地兮一人,揭日月而照临:穷指通晓、穷尽;揭意为高举、照耀。句意:通晓天地万物之理的唯有孔子一人,他如日月高悬,照耀天下。
- 生无万乘之位兮三千这徒心服而四来:万乘之位指帝王之位;“这”通“之”,三千这徒即三千之徒,代指孔子的三千弟子;四来指从四方投奔求学。句意:孔子生前虽无帝王之位,却有三千弟子心悦诚服,从四方汇聚而来。
- 嗟愚陋之不明兮仍商赐之为疑,羌纷纷其妄作兮悖道违义而弗自知:嗟为感叹词;商赐指孔子弟子卜商(子夏)、端木赐(子贡),此处代指对孔子思想存疑的后世之人;羌为发语词;纷纷形容肆意混乱的样子;悖道违义指违背道义。句意:可叹后世之人愚昧不明,仍如当年的子夏、子贡般对先师之道心存疑惑,更有甚者肆意妄为,违背道义却浑然不知。
- 顾六艺之折衷兮取舍纵横而协于道,后世苟轻肆于胸臆兮必遽贻于诟病:六艺指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典;折衷指孔子对六艺的整理删定符合中道;协于道指契合儒家道义;轻肆于胸臆指凭主观臆断随意行事;遽贻指立刻留下;诟病指指责非议。句意:回顾孔子对六艺的整理删定,其取舍进退皆符合儒家道义;后世之人如果仅凭主观臆断随意曲解,必然会立刻招来世人的指责非议。
- 三纲立而五教明兮实治世这宏矩,履厚地而载高天兮胡一日之可舍,宜万龄这庙貌兮春秋不乏其时祀:三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;五教指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五种伦理教化;“这”通“之”;治世宏矩指治理天下的宏大法则;履厚地而载高天指立身天地之间;胡意为怎么;万龄指千年万代;庙貌代指祭祀孔子的庙宇;时祀指按时举行的祭祀。句意:三纲确立、五教彰明,这实在是治理天下的宏大法则;人立身于天地之间,又怎么能有一日舍弃这些道理?先师的庙宇应当千年长存,春秋两季的祭祀从不间断。
- 合仁义以为冠兮结忠信而为佩,集道德以为裳兮服文章而为带:以冠、佩、裳、带为喻,将儒家道德修养具象化:冠为立身根本喻仁义,佩为日常恪守喻忠信,裳为立身基础喻道德,带为约束身心喻文章礼乐。句意:以仁义合为冠冕,以忠信结成佩饰,聚集道德作为下裳,穿戴纹饰礼服作为腰带。
- 列笾豆为左右兮苹藻性而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢:笾豆为古代祭祀礼器,笾盛干食、豆盛湿食;苹藻为两种水生植物,古代常用作祭祀祭品;性指苹藻本性洁净;洁肥指洁净肥美;玉醴指甜美酒浆;错通“措”,意为陈列;琼瑶指精美祭玉;粢指祭祀用谷物。句意:将笾豆礼器分列左右,用洁净肥美的苹藻作为祭品;酌取甜美的玉醴作为酒浆,陈列美玉作为祭祀的谷物。
现代译文
曲阜啊,是先师遗留的故地,
阙里啊,住着我们敬仰的夫子。
先师的神灵依稀仿佛犹在眼前,
我不禁泪流不止。
通晓天地万物之理的唯有夫子一人,
他如日月高悬,照耀天下万世。
生前虽无帝王的尊贵之位,
却有三千弟子心悦诚服,从四方汇聚而来。
可叹后世之人愚昧不明,
仍对先师之道心存疑惑,更有甚者肆意妄为,
违背道义却浑然不知。
回顾夫子对六艺的整理删定,
取舍进退皆符合儒家中道。
后世之人如果仅凭主观臆断随意曲解,
必然会立刻招来世人的指责非议。
三纲确立、五教彰明,这实在是治理天下的宏大法则,
人立身于天地之间,又怎么能有一日舍弃这些道理?
先师的庙宇应当千年长存,春秋两季的祭祀从不间断。
以仁义合为冠冕,以忠信结成佩饰,
聚集道德作为下裳,穿戴纹饰礼服作为腰带。
将笾豆礼器分列左右,用洁净肥美的苹藻作为祭品,
酌取甜美的玉醴作为酒浆,陈列美玉作为祭祀的谷物。
创作背景
鲜于侁为北宋中期诗人,历仕仁宗、神宗、哲宗三朝,为官清正且精通诗文。《九诵》是其一组骚体祭神颂诗,共九篇,分别祭祀天地、日月、星辰、河海与孔子等。这首《九诵·孔子》创作于北宋儒学复兴、理学兴起的时代背景下,当时朝廷大力推崇儒家道统,尊孔子为万世师表。诗作或为官方祭孔典礼所作,或为私人追慕先师的抒怀之作,旨在阐扬孔子的思想功绩,强化儒家伦理教化的社会意义。
艺术赏析
- 体裁韵律:采用典型楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,整体舒缓庄重,契合祭祀颂诗的仪式感。韵脚自然和谐,多隔句押韵,兼具音乐美与诵读感。
- 比喻意象:以冠、佩、裳、带等古代服饰为喻,将抽象的儒家仁义、忠信、道德、礼乐具象化,清晰阐释了孔子思想的核心层次;同时选用笾豆、苹藻、玉醴、琼瑶等祭祀专属意象,营造出庄严隆重的追思氛围,强化了情感基调。
- 结构逻辑:全诗层层递进:先叙孔子故里与追思之景,再赞孔子圣德与思想影响力,继而批判后世违道妄行,强调儒家教化价值,最后以祭祀仪式作结,完整呈现祭孔颂诗的完整脉络,情感由追思到崇敬逐步深化。
- 思想价值:诗作不仅表达对孔子的尊崇,更系统阐发儒家道统观念,强调六艺教化与三纲五教的治世意义,契合北宋儒学复兴的时代思潮,具有鲜明的时代思想印记。
常见问题
《九诵・孔子》的作者和朝代是什么?
《九诵・孔子》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《九诵・孔子》主要写了什么?
这是一首祭祀孔子的骚体颂诗,以庄重肃穆的笔触追念孔子的圣德与功绩,阐扬其以仁义道德为核心的儒家思想,批判后世违背道统的妄行,强调六艺、三纲五教的教化意义,表达了对先师的无限尊崇与追思之情。
《九诵・孔子》的创作背景是什么?
鲜于侁为北宋中期诗人,历仕仁宗、神宗、哲宗三朝,为官清正且精通诗文。《九诵》是其一组骚体祭神颂诗,共九篇,分别祭祀天地、日月、星辰、河海与孔子等。这首《九诵·孔子》创作于北宋儒学复兴、理学兴起的时代背景下,当时朝廷大力推崇儒家道统,尊孔子为万世师表。诗作或为官方祭孔典礼所作,或为私人追慕先师的抒怀之作,旨在阐扬孔子的思想功绩,强化儒家伦理教化的社会意义。
《九诵・孔子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁韵律 :采用典型楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,整体舒缓庄重,契合祭祀颂诗的仪式感。韵脚自然和谐,多隔句押韵,兼具音乐美与诵读感。 2. 比喻意象 :以冠、佩、裳、带等古代服饰为喻,将抽象的儒家仁义、忠信、道德、礼乐具象化,清晰阐释了孔子思想的核心层次;同时选用笾豆、苹藻、玉醴、琼瑶等祭祀专属意象,营造出庄严隆重的追思氛围,强化了情感基调。 3....