本诗为咏史组诗《九诵》之一,以殷商兴亡为脉络,追述商族起源、商汤兴邦、商代衰亡的历史,重点赞颂微子的仁厚贤德与识时务之举,借古讽今抒发历史兴亡感慨,暗含对北宋统治者的劝诫之意。
九诵・微子
历妫姒之世数兮道貌岸然日跻于武汤,始伐罪於仇饷兮人怨咨而徯来。
顾宽仁之宜民兮天俾式于九围,谅除残而代虐兮犹云德之有惭。
赖燕翼於孙谋兮治克举於三宗,老成不怨於不以兮隐处不伤於厄穷。
世四十有六而下衰兮天命之将隳,寔遭家之不嗣兮顾丽色之惟微。
念社稷之颠倾兮七高压我所凭依,帝眷在於有周兮抱祭器而焉归。
虽白马之见庙兮聊血食於商丘,伟夫子一言兮诚有取於三仁。
简要说明
逐句注释
- 肇公孙之璇源兮玄鸟降而生商:
肇:起始。公孙:代指商王朝的宗室先祖。璇源:美玉般的本源,喻指王室正统血脉。玄鸟降而生商:出自《诗经·商颂·玄鸟》,传说商始祖契之母简狄吞玄鸟卵而生子,为商族起源的经典传说。 - 并禹稷之圣贤兮实惟桓拨之王:
并:比肩、媲美。禹稷:大禹、后稷,上古贤圣,分别为夏、周始祖。桓拨之王:指商汤,“桓拨”出自《诗经·商颂·长发》,形容商汤勇武有为,为商代开国君主。 - 历妫姒之世数兮道貌岸然日跻于武汤:
历:经历。妫姒:代指夏代(夏为姒姓,舜为妫姓,泛指上古至夏商之际的世系)。世数:世系年代。原文“道貌岸然”疑为“道脉绵绵”之笔误,意指商族道统传承绵延不绝。日跻:日益达到。武汤:即商汤。此句指历经夏代世系后,商族道统日益兴盛至商汤时期。 - 始伐罪於仇饷兮人怨咨而徯来:
伐罪:讨伐有罪者。仇饷:出自《孟子·滕文公下》“葛伯仇饷”典故,葛伯杀害为其送饭的农民,商汤以此为借口讨伐葛伯,获得百姓拥护。怨咨:怨恨叹息。徯来:等待归顺。 - 顾宽仁之宜民兮天俾式于九围:
顾:秉持。宽仁:宽厚仁爱。宜民:适合民心。天俾:上天使。式:法式、准则。九围:九州,代指天下。此句指商汤以宽仁治民,被上天立为天下准则。 - 谅除残而代虐兮犹云德之有惭:
谅:确实。除残:铲除残暴(指讨伐夏桀)。代虐:取代夏桀的暴虐统治。德之有惭:指商汤以臣伐君,虽顺天应人,但仍有愧于君臣道义。 - 赖燕翼於孙谋兮治克举於三宗:
赖:依靠。燕翼于孙谋:出自《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,指为子孙留下深谋远虑,庇护后代。治克举:治国得以振兴。三宗:商代三位中兴贤君:太甲(太宗)、太戊(中宗)、武丁(高宗)。 - 老成不怨於不以兮隐处不伤於厄穷:
老成:老成持重的贤臣。不怨于不以:不因不被任用而怨恨。隐处:隐居。不伤于厄穷:不因穷困厄困而悲伤。此句赞扬商代贤臣的操守。 - 世四十有六而下衰兮天命之将隳:
世四十有六:指殷商传世约四十六世(《史记》载殷商共三十王,此处为约数)。天命之将隳:上天的使命将要毁坏,指殷商即将灭亡。 - 寔遭家之不嗣兮顾丽色之惟微:
寔:实。遭家之不嗣:指国家将断绝祭祀,即亡国。丽色:指纣王宠信妲己等美色。惟微:指国势衰微的征兆已经显现。 - 念社稷之颠倾兮七高压我所凭依:
社稷之颠倾:国家倾覆。“七高”疑为“七庙”之误,古代天子设七庙祭祀先祖,代指国家社稷的祭祀根基。所凭依:指殷商赖以存在的宗庙社稷。此句指殷商社稷崩塌,失去依靠。 - 帝眷在於有周兮抱祭器而焉归:
帝眷:上天的眷顾。有周:周王朝。抱祭器而焉归:出自《史记·宋微子世家》,周武王灭商后,微子持殷商祭器归顺周室,武王释放微子并恢复其爵位。 - 虽白马之见庙兮聊血食於商丘:
白马之见庙:指微子肉袒面缚、牵羊抱茅见周军的典故(《史记》载微子“肉袒面缚,左牵羊,右把茅,膝行而前以告”)。血食:指享受祭祀(古代祭祀用牲畜,故称)。商丘:宋国都城,微子被周封于宋,都商丘,世代祭祀商之先祖。 - 伟夫子一言兮诚有取於三仁:
伟:伟大。夫子:指微子。一言:代指微子劝谏纣王不成、出走并归顺周室的行为。三仁:出自《论语·微子》,孔子称微子、箕子、比干为“殷有三仁”,此句点明微子符合“仁人”的标准。
现代译文
商族宗室的美好血脉始于玄鸟降世,简狄吞卵诞下始祖契,
与大禹、后稷同列圣贤,正是那位勇武有为的商汤君王。
历经夏代的世系传承,正道绵延日益兴盛至武汤时代,
当初讨伐葛伯的罪行,百姓怨恨夏桀而盼望商师前来。
秉持宽厚仁爱契合民心,上天使他成为天下的准则,
诚然铲除残暴取代暴虐,仍有愧于君臣道义的些许遗憾。
依靠为子孙留下的深谋远虑,治国中兴有赖于三宗贤君,
老成贤臣不因不被任用而怨恨,隐居穷困也不悲伤。
殷商历经四十六世之后走向衰落,上天的使命将要毁坏,
实在是家国将亡,只因纣王沉迷美色而国势衰微。
顾念国家将要倾覆,宗庙的基业崩塌失去依靠,
上天眷顾周室,微子抱着祭器归顺而无处可归。
纵然白马素车拜见周庙,也姑且在商丘享受祭祀,
伟大的微子啊,他的行为确实符合三仁的标准。
创作背景
《九诵》为北宋诗人鲜于侁的咏史组诗,共九首,分别咏叹尧、舜、禹、汤、文、武、周公、孔子、微子等古代圣贤与历史事件。鲜于侁为官清廉,有“贤太守”之称,生活于北宋中期,当时北宋面临内忧外患,社会矛盾渐显。本诗创作时间约为北宋神宗时期,诗人借咏叹殷商兴亡与微子的事迹,既赞颂了微子的仁厚贤德,也总结了殷商灭亡的历史教训,暗含对北宋统治者施行仁政、远离奸佞的劝诫之意。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗采用楚辞骚体句式,以六言为主,辅以“兮”字调节节奏,语言典雅庄重,契合咏史诗的题材特点,继承了楚辞抒情与叙事结合的传统。
- 用典精当:全诗几乎每句都化用历史典故,如玄鸟生商、葛伯仇饷、三仁、燕翼贻谋等,皆紧扣殷商历史与微子事迹,无冗余用典,既展现深厚史学功底,也使诗作内涵丰富、言简意赅。
- 结构严谨:全诗以殷商兴亡为脉络,从商族起源、商汤兴邦,到商代中兴、衰亡,再到微子的抉择与后世祭祀,层层递进,脉络清晰,重点突出微子的贤德形象。
- 评价客观:诗人既肯定商汤伐桀的功绩,也指出其“德之有惭”的争议,最后以孔子“三仁”的评价收束,既符合儒家正统观念,也体现了客观的历史视角。
- 借古讽今:通过总结殷商灭亡的教训(沉迷美色、贤臣失意),暗含对北宋中期朝政的隐忧,抒发对历史兴亡的深沉感慨,使咏史诗兼具现实意义。
常见问题
《九诵・微子》的作者和朝代是什么?
《九诵・微子》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《九诵・微子》主要写了什么?
本诗为咏史组诗《九诵》之一,以殷商兴亡为脉络,追述商族起源、商汤兴邦、商代衰亡的历史,重点赞颂微子的仁厚贤德与识时务之举,借古讽今抒发历史兴亡感慨,暗含对北宋统治者的劝诫之意。
《九诵・微子》的创作背景是什么?
《九诵》为北宋诗人鲜于侁的咏史组诗,共九首,分别咏叹尧、舜、禹、汤、文、武、周公、孔子、微子等古代圣贤与历史事件。鲜于侁为官清廉,有“贤太守”之称,生活于北宋中期,当时北宋面临内忧外患,社会矛盾渐显。本诗创作时间约为北宋神宗时期,诗人借咏叹殷商兴亡与微子的事迹,既赞颂了微子的仁厚贤德,也总结了殷商灭亡的历史教训,暗含对北宋统治者施行仁政、远离奸佞的劝诫之意。
《九诵・微子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗采用楚辞骚体句式,以六言为主,辅以“兮”字调节节奏,语言典雅庄重,契合咏史诗的题材特点,继承了楚辞抒情与叙事结合的传统。 2. 用典精当 :全诗几乎每句都化用历史典故,如玄鸟生商、葛伯仇饷、三仁、燕翼贻谋等,皆紧扣殷商历史与微子事迹,无冗余用典,既展现深厚史学功底,也使诗作内涵丰富、言简意赅。 3. 结构严谨 :全诗以殷商兴亡为脉络,...