赋新繁周表权如诏亭

· 鲜于侁

楹宇当年谁教育,榜题今日你恩章。
诗书有道传家法,纶綍无私及义方。
肯构新基人共羡,旧趍子舍自生光。
喧阗里干容千骑,尽看承颜拜寿觞。

简要说明

本诗为宋代鲜于侁为新繁士人周表权的“如诏亭”所作,全诗围绕如诏亭的恩荣背景展开,赞颂周家诗书传家的门风、继承祖业的家业,以及邻里庆贺寿宴的热闹场景,抒发了对周家受朝廷恩宠、家族兴旺的称赏之意。

逐句注释

  1. 楹宇当年谁教育:楹宇,指堂屋屋宇,此处代指如诏亭及周家宅第;教育,此处指先辈经营宅第、传承教化之功。句意:当年这座堂舍是谁主持营造并传承教化的呢?
  2. 榜题今日你恩章:榜题,指亭阁上的匾额题字;“你恩章”疑为“帝恩章”之误,结合亭名“如诏”(如奉诏命)及后文“纶綍”(皇帝诏令)来看,当指彰显皇帝恩宠的题额。句意:今日亭上的匾额,正是彰显皇恩的章制。
  3. 诗书有道传家法:诗书,指儒家经典;有道,指恪守正道、治学有章法;传家法,指传承家族的家规与治学之道。句意:周家以儒家经典传家,自有端正的治家法度。
  4. 纶綍无私及义方:纶綍,原指皇帝诏令所用的绶带,后代指朝廷诏令;义方,语出《左传·隐公三年》“爱子教之以义方”,指为人处世的正道、家族传承的道义准则。句意:朝廷诏令公正无私,将恩赏惠及守道义的家族。
  5. 肯构新基人共羡:肯构,出自《尚书·大诰》“若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构”,后以“肯堂肯构”比喻子承父业,此处指周表权能继承先辈基业扩建亭舍;新基,指新建的亭基与家业。句意:能继承先辈基业扩建亭舍,众人都为之羡慕。
  6. 旧趍子舍自生光:旧趍,此处疑为“旧胄”(先辈后裔)或“旧趋”之误;子舍,原指贵族子弟的馆舍,后泛指子弟居处,此处代指周家宅第。句意:周家旧居与子弟的居所,自然也增添了光彩。
  7. 喧阗里干容千骑:喧阗,喧闹拥挤的样子;“里干”疑为“里闬”之误,“里闬”指里巷的门,代指乡里邻里;千骑,指高官出行的仪仗队伍,此处指前来庆贺的官员与乡邻。句意:乡里喧闹拥挤,迎来了千乘仪仗的贵客。
  8. 尽看承颜拜寿觞:承颜,指侍奉尊长、承顺尊长容颜,此处指周表权孝顺侍奉长辈;寿觞,祝寿用的酒杯。句意:众人都看着周家子弟承欢奉孝,一同举杯祝寿。

现代译文

当年的堂舍是谁经营教化?今日匾额题字彰显皇恩浩荡。
诗书传家自有端正法度,朝廷诏令无私惠及道义门庭。
能继承先辈基业令人共叹羡,旧居子弟居处自然增辉添光。
乡里喧闹迎来千乘官骑,都见孝子承欢共奉祝寿觞。

创作背景

鲜于侁是北宋中期官员、诗人,曾任地方官职,熟悉蜀中风土人情。新繁(今四川成都新繁区)为蜀中旧县,周表权为当地士人,其家所建“如诏亭”当因受朝廷恩诏表彰、赐额而得名。本诗应是鲜于侁到访周家时所作,旨在赞颂周氏家族诗书传家的门风、受朝廷恩荣的荣耀,以及邻里同贺寿宴的祥和场景,体现了宋代士人家族重视礼法、推崇恩荣的社会风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“诗书有道传家法,纶綍无私及义方”、颈联“肯构新基人共羡,旧趍子舍自生光”均形成严整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:多处运用古典典故,如“肯构”出自《尚书》,精准点明周表权继承祖业的行为;“义方”化用《左传》语,强化了家族守正的门风,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 结构清晰:全诗以“如诏亭”为核心,首联点出亭的恩荣背景,颔联延展至家族治学与朝廷恩赏,颈联写继承家业的赞誉,尾联收束于邻里庆贺的热闹场景,层层递进,完整展现了从恩荣到家业兴旺再到乡邻同贺的完整画面。
  4. 风格质朴:全诗语言平实自然,以颂扬为主,没有过度雕琢的辞藻,却将周家的门风、恩荣与喜庆场景自然呈现,贴合宋代士人赠诗实用与抒情兼具的特点,体现了宋诗“以文为诗”、注重说理与叙事结合的特色。

常见问题

《赋新繁周表权如诏亭》的作者和朝代是什么?

《赋新繁周表权如诏亭》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。

《赋新繁周表权如诏亭》主要写了什么?

本诗为宋代鲜于侁为新繁士人周表权的“如诏亭”所作,全诗围绕如诏亭的恩荣背景展开,赞颂周家诗书传家的门风、继承祖业的家业,以及邻里庆贺寿宴的热闹场景,抒发了对周家受朝廷恩宠、家族兴旺的称赏之意。

《赋新繁周表权如诏亭》的创作背景是什么?

鲜于侁是北宋中期官员、诗人,曾任地方官职,熟悉蜀中风土人情。新繁(今四川成都新繁区)为蜀中旧县,周表权为当地士人,其家所建“如诏亭”当因受朝廷恩诏表彰、赐额而得名。本诗应是鲜于侁到访周家时所作,旨在赞颂周氏家族诗书传家的门风、受朝廷恩荣的荣耀,以及邻里同贺寿宴的祥和场景,体现了宋代士人家族重视礼法、推崇恩荣的社会风尚。

《赋新繁周表权如诏亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“诗书有道传家法,纶綍无私及义方”、颈联“肯构新基人共羡,旧趍子舍自生光”均形成严整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处运用古典典故,如“肯构”出自《尚书》,精准点明周表权继承祖业的行为;“义方”化用《左传》语,强化了家族守正的门风,使诗歌意蕴更为深厚。 3. 结构清晰...