这首宋诗是诗人奉命出使归途暂憩锦屏山时所作,以细腻笔触描绘了锦屏山及周边烟霞紫翠的山水、千家邑屋的春日景致,借景抒发了宦游羁旅的漂泊之感与思归未得的怅惘之情。
锦屏山
分命吁咛诏旨宽,书归聊憩锦屏山。
寺门一路烟霞外,邑屋千家紫翠间。
城山鼓鼙催日暮,雨中桃李报春还。
江流此去朝宗急,远迹何时遂刚环。
寺门一路烟霞外,邑屋千家紫翠间。
城山鼓鼙催日暮,雨中桃李报春还。
江流此去朝宗急,远迹何时遂刚环。
简要说明
逐句注释
- 分命吁咛诏旨宽:分命,指奉朝廷之命出使;吁咛,同“丁宁”,即叮咛、告诫,此处指诏书中的嘱托之语;诏旨宽,指皇帝的诏令旨意宽厚体恤,体现朝廷对使者的期许与体恤。
- 书归聊憩锦屏山:书归,指办完公务、携文书返程;聊憩,姑且休憩;锦屏山,位于今四川阆中,为当地名胜,鲜于侁为阆州人,故山近在咫尺。
- 寺门一路烟霞外:寺门,指锦屏山上的寺院山门;一路,指山间蜿蜒的路径;烟霞外,形容路径掩映在烟霞缭绕的清幽景致之中,仿若世外之境。
- 邑屋千家紫翠间:邑屋,指城中的民居屋舍;千家,形容城邑规模不小;紫翠间,指屋舍掩映在青紫色的山林翠色之间,尽显山水环抱的清幽之美。
- 城山鼓鼙催日暮:城山,指锦屏山附近的城郭山峦;鼓鼙,古代军中的战鼓,此处亦可泛指黄昏时分的报时之声;催日暮,以拟人手法写出暮色渐浓的紧迫感,仿佛鼓点催促着天色向晚。
- 雨中桃李报春还:雨中,指春雨润泽之中;桃李,代指春日盛放的桃花、李花;报春还,赋予桃李以人情,仿佛它们在报告春天已然归来,点明春日时节。
- 江流此去朝宗急:江流,指流经锦屏山的嘉陵江;朝宗,出自《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,原指诸侯朝见天子,此处喻指江水奔流入海,有归向之意;急,形容江水奔腾湍急,暗合诗人急切的归乡之心。
- 远迹何时遂刚环:远迹,指诗人漂泊在外的宦游踪迹;遂,如愿、得以;刚环,疑为“往还”之误,指返回故里、结束羁旅,表达了诗人不知何时才能归乡的怅惘。
现代译文
奉诏出使时耳畔回响着叮咛嘱托,君王的旨意宽厚而和缓。
办完公务暂且停歇,在锦屏山暂作休憩。
寺门前的山路蜿蜒,延伸在烟霞缭绕的世外之境,
千家民居错落,掩映在紫翠交织的山林之间。
城郭山峦间鼓鼙声声,催得暮色渐渐沉落,
春雨里桃李绽放,向人间报告春天已然归还。
江水从此奔流而去,急急奔赴朝宗归海,
我这漂泊在外的踪迹,何时才能如愿回转?
创作背景
鲜于侁为北宋中期名臣,字子骏,阆州(今四川阆中)人,为官清廉体恤民情,曾因新旧党争辗转各地任职。这首诗当为他奉命外出办理公务,归途暂宿故乡附近的锦屏山时所作。此时他暂别宦游奔波,登临故山,既为眼前的山水春景所动,又因羁旅在外、归期未定而生怅惘,将对故乡的眷恋与宦游的愁思融入景致之中。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗。颔联“寺门一路烟霞外,邑屋千家紫翠间”以“寺门”对“邑屋”、“一路”对“千家”、“烟霞外”对“紫翠间”,精准勾勒出锦屏山周边的山水城邑之景;颈联“城山鼓鼙催日暮,雨中桃李报春还”以宽对手法,将沉郁的暮色与灵动的春景结合,章法灵动。
- 意象与抒情:诗中以“烟霞”“紫翠”“桃李”“江流”等意象营造出清幽又略带苍茫的意境,其中“江流朝宗”的典故既贴合实景,又暗喻诗人归心似箭,将个人的羁旅愁思融入自然山水之中,以景结情,余韵悠长。
- 炼字精妙:“催”字以拟人手法赋予鼓鼙以主动性,写出时光流逝的紧迫感;“报”字则让桃李拥有人情,将春日生机写得鲜活灵动,凸显出诗人暂憩故山时的细腻感触。
- 结构完整:首联点出奉命出使、暂憩锦屏的缘起,颔联、颈联铺陈山水春景,尾联直抒胸臆,将宦游之思与眼前景致融为一体,章法严谨,情感自然流转。
常见问题
《锦屏山》的作者和朝代是什么?
《锦屏山》的作者是鲜于侁,页面按宋作品展示。
《锦屏山》主要写了什么?
这首宋诗是诗人奉命出使归途暂憩锦屏山时所作,以细腻笔触描绘了锦屏山及周边烟霞紫翠的山水、千家邑屋的春日景致,借景抒发了宦游羁旅的漂泊之感与思归未得的怅惘之情。
《锦屏山》的创作背景是什么?
鲜于侁为北宋中期名臣,字子骏,阆州(今四川阆中)人,为官清廉体恤民情,曾因新旧党争辗转各地任职。这首诗当为他奉命外出办理公务,归途暂宿故乡附近的锦屏山时所作。此时他暂别宦游奔波,登临故山,既为眼前的山水春景所动,又因羁旅在外、归期未定而生怅惘,将对故乡的眷恋与宦游的愁思融入景致之中。
《锦屏山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗。颔联“寺门一路烟霞外,邑屋千家紫翠间”以“寺门”对“邑屋”、“一路”对“千家”、“烟霞外”对“紫翠间”,精准勾勒出锦屏山周边的山水城邑之景;颈联“城山鼓鼙催日暮,雨中桃李报春还”以宽对手法,将沉郁的暮色与灵动的春景结合,章法灵动。 2. 意象与抒情 :诗中以“烟霞”“紫翠”“桃李”“江流...