过严子陵钓台二首

· 张浚

中兴自是还明主,访旧胡为属老臣。
从古风云由际会,归欤聊复养吾真。

简要说明

这首七言绝句是张浚途经东汉隐士严光钓台时所作,借严光与光武帝的君臣典故,抒发了对君臣际会的感慨,以及历经宦海沉浮后渴望归隐、保全本真心性的复杂心境,体现了传统文人在仕与隐之间的矛盾与平衡。

逐句注释

  1. 中兴自是还明主
    • 中兴:指国家由衰乱而复振,此处指南宋高宗赵构重建宋室、恢复社稷的功业。
    • 自是:本就是、自然是。
    • 还:归返、成就。
    • 明主:贤明的君主,这里指宋高宗。
    • 句意:中兴宋室的基业,本就应当归于贤明的君主。
  2. 访旧胡为属老臣
    • 访旧:化用光武帝刘秀与严光的典故:刘秀即位后,曾遣使访求隐居的严光,此处指君主寻访故旧隐士。
    • 胡为:何为、为什么。
    • 属:嘱托、归属,此处引申为“轮到、由……承担”。
    • 老臣:诗人自指,张浚历仕高宗、孝宗两朝,为南宋开国重臣,此时已届晚年。
    • 句意:可为何寻访故旧的重任,却落到了我这老臣的肩头?
  3. 从古风云由际会
    • 风云:语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,后以“风云际会”比喻君臣相遇、贤才遇时,得以施展抱负。
    • 由:缘于、出于。
    • 际会:遇合、相逢的机缘。
    • 句意:自古以来君臣风云际会,都缘于合适的时势机缘。
  4. 归欤聊复养吾真
    • 归欤:语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为“回去吧”,此处指归隐田园。
    • 聊复:姑且、暂且。
    • 养吾真:涵养、保全自己的本真心性,指摆脱宦海纷扰,回归自然本性。
    • 句意:不如就此归隐吧,姑且保全我天然的真性情。

现代译文

中兴基业本当归于圣明君主,
为何寻访旧友的担子,却落在我这老臣肩头?
自古君臣风云际会,都赖时势机缘,
不如归去罢,暂且涵养我天然的真性情。

创作背景

张浚为南宋初年抗金名臣,历仕高宗、孝宗两朝,曾主持隆兴北伐,虽有中兴之志,但屡遭宦海沉浮,北伐受挫后更觉心力交瘁。这首诗是他途经浙江桐庐的严子陵钓台(东汉隐士严光的隐居垂钓之处)时所作。严光曾为光武帝刘秀的同窗,刘秀称帝后严光隐居不仕,光武帝多次访求而不得,成为后世文人向往的君臣相得又各得其所的典范。张浚借严子陵的典故,抒发自己既身负辅国重任,又渴望摆脱官场束缚、保有本真的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣题旨:全诗化用三处经典典故:“风云际会”出自《周易》,点明君臣遇合的传统政治逻辑;“归欤”化用《论语》,直接点出归隐之意;严子陵钓台的典故紧扣题目,将历史典故与自身处境自然结合,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。
  2. 章法严谨,情感递进:首联先以“中兴自是还明主”肯定君主的中兴功业,再以“访旧胡为属老臣”反问自身的出处困境,形成语意转折;颔联“从古风云由际会”从个人困境延伸至历史规律,拓宽了诗歌的思想境界;尾联收束全篇,将复杂的君臣之思与出处之惑落脚于归隐保真的心愿,情感层层递进,自然流畅。
  3. 格律合规,语言平实:此诗为七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规范,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却将臣子的忠君之心、宦海的倦意与文人的本真追求融为一体,意境淡远而意蕴深沉。
  4. 儒道相融,意蕴悠长:诗歌既以“中兴”“明主”体现儒家的忠君济世之志,又以“养吾真”呼应道家的返璞归真,展现了传统文人在仕与隐之间的矛盾与平衡,具有典型的宋代文人诗的思想特质。

常见问题

《过严子陵钓台二首》的作者和朝代是什么?

《过严子陵钓台二首》的作者是张浚,页面按宋作品展示。

《过严子陵钓台二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张浚途经东汉隐士严光钓台时所作,借严光与光武帝的君臣典故,抒发了对君臣际会的感慨,以及历经宦海沉浮后渴望归隐、保全本真心性的复杂心境,体现了传统文人在仕与隐之间的矛盾与平衡。

《过严子陵钓台二首》的创作背景是什么?

张浚为南宋初年抗金名臣,历仕高宗、孝宗两朝,曾主持隆兴北伐,虽有中兴之志,但屡遭宦海沉浮,北伐受挫后更觉心力交瘁。这首诗是他途经浙江桐庐的严子陵钓台(东汉隐士严光的隐居垂钓之处)时所作。严光曾为光武帝刘秀的同窗,刘秀称帝后严光隐居不仕,光武帝多次访求而不得,成为后世文人向往的君臣相得又各得其所的典范。张浚借严子陵的典故,抒发自己既身负辅国重任,又渴望摆脱官场...

《过严子陵钓台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣题旨 :全诗化用三处经典典故:“风云际会”出自《周易》,点明君臣遇合的传统政治逻辑;“归欤”化用《论语》,直接点出归隐之意;严子陵钓台的典故紧扣题目,将历史典故与自身处境自然结合,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。 2. 章法严谨,情感递进 :首联先以“中兴自是还明主”肯定君主的中兴功业,再以“访旧胡为属老臣”反问自身的出处困境,形成语意转折;颔联...