李伯纪丞相挽诗二首 其一

· 张浚

苍苍安可料,旧德奄重泉。
痛为黎民惜,谁扶大厦颠。
英风摩日月,正气返山川。
丙午功勋在,丰碑万口传。

简要说明

这首诗是张浚为李伯纪丞相所写的挽诗。主题是悼念李伯纪丞相,表达了对丞相离世的痛惜之情,高度赞扬了丞相的品德、风范和功绩,认为他是能支撑国家危局的栋梁之才,其功绩将被世人传颂。

逐句注释

  • “苍苍安可料,旧德奄重泉”:
    • 字词:“苍苍”,指苍天;“旧德”,指故去的有德之人,这里指李伯纪丞相;“奄”,忽然;“重泉”,指地下,九泉。
    • 句意:苍天的安排难以预料,有德的丞相忽然就离世了。
  • “痛为黎民惜,谁扶大厦颠”:
    • 字词:“黎民”,百姓;“大厦颠”,比喻国家处于危难之中。
    • 句意:为百姓感到痛心惋惜,如今丞相去了,还有谁能支撑国家危局呢。
  • “英风摩日月,正气返山川”:
    • 字词:“英风”,英勇的气概;“摩”,接近;“正气”,刚正的气节。
    • 句意:丞相英勇的气概可与日月相辉映,刚正的气节回归到山川之中。
  • “丙午功勋在,丰碑万口传”:
    • 字词:“丙午”,这里应指李伯纪丞相在某丙午年立下的功绩;“丰碑”,这里指丞相的功绩如同丰碑一般。
    • 句意:丞相在丙午年立下的功绩还在,他的功绩被众人传颂。

现代译文

苍天的安排难以预料,
有德的丞相忽然逝去。
我为百姓感到痛心,
如今谁来支撑国家危局?
丞相英勇气概与日月同辉,
刚正气节回归山川大地。
丙午年他立下的功勋仍在,
如丰碑般被众人传颂不息。

创作背景

李伯纪即李纲,是南宋著名的抗金名臣。张浚也是南宋重要的大臣,与李纲在政治上有一定关联。这首挽诗创作于李纲去世之后,当时南宋面临着北方金朝的军事压力,国家局势动荡不安。李纲一生致力于抗金复国,多次为国家出谋划策、领兵作战,是南宋朝廷中坚定的主战派代表。他的离世对南宋的抗金事业和国家稳定无疑是一个重大损失,张浚以此诗表达对他的悼念和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“谁扶大厦颠”将国家比作大厦,形象地表达出国家处于危局,需要像李纲这样的栋梁之才来支撑,突出了李纲对于国家的重要性。
    • 夸张:“英风摩日月”运用夸张的手法,极力赞扬李纲英勇的气概可与日月相媲美,增强了对李纲品德风范的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词精准。如“痛为黎民惜”直接表达出诗人对百姓的同情和对李纲离世的痛心,“丰碑万口传”简洁地概括了李纲功绩的影响力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇敬的意境。前两句通过对丞相离世的意外表达出悲痛之情,中间两联赞扬丞相的品德和功绩,使读者感受到一种崇高的氛围,最后一句强调功绩的流传,进一步深化了这种崇敬之意,让读者能深刻体会到诗人对李纲的深切悼念和高度评价。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗二首 其一》的作者是张浚,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张浚为李伯纪丞相所写的挽诗。主题是悼念李伯纪丞相,表达了对丞相离世的痛惜之情,高度赞扬了丞相的品德、风范和功绩,认为他是能支撑国家危局的栋梁之才,其功绩将被世人传颂。

《李伯纪丞相挽诗二首 其一》的创作背景是什么?

李伯纪即李纲,是南宋著名的抗金名臣。张浚也是南宋重要的大臣,与李纲在政治上有一定关联。这首挽诗创作于李纲去世之后,当时南宋面临着北方金朝的军事压力,国家局势动荡不安。李纲一生致力于抗金复国,多次为国家出谋划策、领兵作战,是南宋朝廷中坚定的主战派代表。他的离世对南宋的抗金事业和国家稳定无疑是一个重大损失,张浚以此诗表达对他的悼念和敬意。

《李伯纪丞相挽诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“谁扶大厦颠”将国家比作大厦,形象地表达出国家处于危局,需要像李纲这样的栋梁之才来支撑,突出了李纲对于国家的重要性。 夸张 :“英风摩日月”运用夸张的手法,极力赞扬李纲英勇的气概可与日月相媲美,增强了对李纲品德风范的赞美之情。 语言特色 :语言简洁而有力,用词精准。如“痛为黎民惜”直接表达出诗人对百姓的同情和对李纲离世的痛心,“丰碑万口...