李伯纪丞相挽诗二首 其二

· 张浚

十相从明主,唯公望最隆。
召周虽异迹,李郭本心同。
未遇升天药,空余济世功。
薰风歌吹咽,泪尽古城东。

简要说明

这首诗是张浚为李伯纪丞相所写的挽诗,高度赞扬了李伯纪丞相在众多宰相中威望极高,将他比作古代贤相,惋惜其未能长久施展才能,表达了对他济世之功的肯定以及深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “十相从明主,唯公望最隆”:
    • 字词:“十相”,众多宰相;“从”,辅佐;“公”,指李伯纪丞相;“望”,威望。
    • 句意:多位宰相辅佐英明的君主,只有您的威望最为崇高。
  • “召周虽异迹,李郭本心同”:
    • 字词:“召周”,指召公和周公,他们是西周初期的贤相;“异迹”,不同的事迹;“李郭”,指唐朝名将李光弼和郭子仪。
    • 句意:您和召公、周公虽然事迹不同,但和李光弼、郭子仪一样有着保家卫国、尽忠朝廷的本心。
  • “未遇升天药,空余济世功”:
    • 字词:“升天药”,这里暗指能让人长寿的仙药;“济世功”,拯救世间的功劳。
    • 句意:可惜您没有遇到能让人长寿的仙药,只能空留下拯救世间的功劳。
  • “薰风歌吹咽,泪尽古城东”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“歌吹”,歌声和乐声;“咽”,哽咽。
    • 句意:和暖的风中歌声和乐声都显得哽咽,我在古城东悲痛哭泣,眼泪都流尽了。

现代译文

众多宰相辅佐英明君主,
只有您的威望最为尊崇。
与召公周公事迹虽不同,
却和李郭一样赤胆忠心。
可惜没遇延年益寿仙药,
只留下那拯救世间之功。
和暖风中歌乐声也哽咽,
我在古城东把眼泪流尽。

创作背景

李伯纪即李纲,他是南宋时期著名的抗金名臣。张浚也是南宋重要的抗金将领和政治家。李纲在南宋朝廷有着重要的地位,为国家和民族做出了重要贡献。此诗是在李纲去世后,张浚为悼念他而作,表达对这位志同道合的同僚深深的怀念与敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“召周”“李郭”的典故,将李纲比作古代贤相和名将,高度赞扬了李纲的品德和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“薰风歌吹咽”一句,通过描写和暖的风中歌乐声哽咽的景象,烘托出悲伤的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入景中,更增添了哀婉的情感。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对李纲的敬重和哀悼之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从对李纲威望和功绩的赞美,到对其早逝的惋惜,再到最后古城东泪尽的场景,层层递进,让读者深刻感受到诗人对逝者的沉痛悼念。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗二首 其二》的作者是张浚,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张浚为李伯纪丞相所写的挽诗,高度赞扬了李伯纪丞相在众多宰相中威望极高,将他比作古代贤相,惋惜其未能长久施展才能,表达了对他济世之功的肯定以及深切的哀悼之情。

《李伯纪丞相挽诗二首 其二》的创作背景是什么?

李伯纪即李纲,他是南宋时期著名的抗金名臣。张浚也是南宋重要的抗金将领和政治家。李纲在南宋朝廷有着重要的地位,为国家和民族做出了重要贡献。此诗是在李纲去世后,张浚为悼念他而作,表达对这位志同道合的同僚深深的怀念与敬重。

《李伯纪丞相挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“召周”“李郭”的典故,将李纲比作古代贤相和名将,高度赞扬了李纲的品德和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“薰风歌吹咽”一句,通过描写和暖的风中歌乐声哽咽的景象,烘托出悲伤的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入景中,更增添了哀婉的情感。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对李...