李伯纪丞相挽诗二首

· 张浚

十相从明主,唯公望最隆。
召周虽异迹,李郭本心同。
未遇升天药,空余济世功。
薰风歌吹咽,泪尽古城东。

简要说明

这首五言律诗是张浚为悼念抗金名相李纲(字伯纪)所作,开篇盛赞李纲在宰辅中的崇高声望,继而以古代贤相比拟其忠贞品格,随后惋惜其未竟天年、空余济世之功,最后以呜咽的祭乐与痛哭的场景收束,抒发了对李纲的高度赞誉与深切哀悼之情。

逐句注释

  1. 十相从明主,唯公望最隆
    十相:代指朝廷一众宰辅大臣;从明主:追随圣明君主;公:对李纲的尊称;望最隆:声望最为隆盛。
  2. 召周虽异迹,李郭本心同
    召周:指西周贤相召公奭与周公旦,二人辅佐成王开创治世,为后世名臣典范;异迹:指具体功业、行事各有不同;李郭:此处取东汉名臣李膺与郭泰的典故,二人交谊深厚、皆为忠贞清流,借指志同道合的贤臣;本心同:指忠贞报国、济世安民的本心始终一致。
  3. 未遇升天药,空余济世功
    升天药:代指长生不老之药,此处借指延寿的机缘;空余:只留下;济世功:指李纲整顿军政、力主抗金的济世安民之功。
  4. 薰风歌吹咽,泪尽古城东
    薰风:和煦的南风,此处烘托祭奠的肃穆氛围;歌吹咽:祭奠的乐声哽咽悲切;古城:代指南宋都城临安(或北宋旧都汴京);泪尽:泪水流尽,形容悲痛至极。

现代译文

满朝宰辅皆随侍圣主,唯有您的声望最为隆盛。
功业虽与召、周各有不同,忠贞报国的本心却始终相合。
终究未能求得长生仙药,只留下了济世安民的不朽功勋。
祭乐在和风中呜咽悲切,我在古城之东泪已流尽。

创作背景

李纲字伯纪,南宋初年著名抗金政治家,曾官至宰相,力主抗金复国、整顿朝纲,却因主和派排挤多次被贬谪。绍兴十年(1140),李纲病逝于福州。张浚作为同为主战派的同僚与挚友,深知其抗金报国之志与济世之才,写下此挽诗追念其一生功绩,抒发了对其离世的深切痛惜与崇高敬意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“召周虽异迹,李郭本心同”严格对仗,“召周”对“李郭”(名词对名词),“虽异迹”对“本心同”(偏正结构对偏正结构),符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以召、周比附李纲的名臣身份,以李郭典故彰显其忠贞同道的品格,将对李纲的赞誉拔高至古代贤人的层次,既贴合史实又富有文学内涵。
  3. 情感层层递进,以景结情:全诗从赞誉声望,到肯定品格,再到惋惜早逝,最后以“薰风歌吹咽,泪尽古城东”的场景收束,以呜咽的乐声与痛哭的细节,将哀悼之情推向顶点,含蓄深沉又极具感染力。
  4. 炼字精准,情感饱满:“空”字用得尤为传神,既感叹天不假年,李纲未能实现抗金复国的大志,又突出其济世之功的不朽,饱含惋惜与遗憾之情。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗二首》的作者是张浚,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗二首》主要写了什么?

这首五言律诗是张浚为悼念抗金名相李纲(字伯纪)所作,开篇盛赞李纲在宰辅中的崇高声望,继而以古代贤相比拟其忠贞品格,随后惋惜其未竟天年、空余济世之功,最后以呜咽的祭乐与痛哭的场景收束,抒发了对李纲的高度赞誉与深切哀悼之情。

《李伯纪丞相挽诗二首》的创作背景是什么?

李纲字伯纪,南宋初年著名抗金政治家,曾官至宰相,力主抗金复国、整顿朝纲,却因主和派排挤多次被贬谪。绍兴十年(1140),李纲病逝于福州。张浚作为同为主战派的同僚与挚友,深知其抗金报国之志与济世之才,写下此挽诗追念其一生功绩,抒发了对其离世的深切痛惜与崇高敬意。

《李伯纪丞相挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“召周虽异迹,李郭本心同”严格对仗,“召周”对“李郭”(名词对名词),“虽异迹”对“本心同”(偏正结构对偏正结构),符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以召、周比附李纲的名臣身份,以李郭典故彰显其忠贞同道的品格,将对李纲的赞誉拔高至古代贤人的层次,既贴合史实又富有文学内涵。 3....