题临江清远轩壁

· 赵汝礩

江清疑可濯吾缨,小泊扁舟绕寺行。
对岸丹枫寻不见,雨云遮断古萧城。

简要说明

这首七言绝句是诗人题于临江清远轩壁上的写景之作,以舟行江渚的所见所感为脉络,先绘江水澄澈、扁舟绕寺的清幽近景,再以雨云遮断对岸丹枫与古萧城的朦胧远景收束,暗含旅途中的淡远怅惘,意境萧疏空灵。

逐句注释

  1. 江清疑可濯吾缨:江,指清远轩外的临江水面;濯(zhuó),洗涤;吾缨,古代官吏冠帽的系带。此句化用《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,既写实江水澄澈之景,又暗含超脱尘俗、心志高洁的意涵。
  2. 小泊扁舟绕寺行小泊,小船短暂停靠;扁舟(piān zhōu),小舟;绕寺行,沿着江边寺院周边漫步游览。此句叙写诗人停船登岸后的行踪。
  3. 对岸丹枫寻不见丹枫,经霜变红的枫树;寻不见,看不到、找寻不到。此句将视线转向对岸,点出原本可见的红枫已被遮蔽。
  4. 雨云遮断古萧城雨云,密布的雨层云;遮断,遮蔽隔断;古萧城,古代萧县故城(今安徽萧县一带),此处借指临江附近的古城遗迹。此句收束全篇,写雨云将对岸的古城一并遮蔽,营造朦胧氛围。

现代译文

江水澄澈明净,恍惚间好似可以洗濯我的冠缨。小船轻轻靠岸,我沿着寺院旁的小径缓步而行。对岸那一片如火的丹枫,此刻却再也找寻不见,原来是漫天雨云,遮断了远处的古萧城。

创作背景

赵汝礩为宋太宗赵光义后裔,南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,著有《野谷诗稿》。其生平仕途不显,多有宦游经历。这首诗为题壁之作,当是诗人舟行途中暂泊临江清远轩,登轩览景时恰逢阴雨,见江景朦胧萧索,有感而题于轩壁之上,抒发了旅途中的闲淡心绪与淡淡的怅惘之情。目前学界对其具体创作时间无明确定论,大致为南宋中后期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:首句化用《沧浪歌》典故,以“濯吾缨”既贴合眼前江水澄澈的实景,又暗寓诗人高洁的情志,用典不露痕迹,与全诗意境融为一体。
  2. 写景层次清晰:全诗以空间转换为脉络,先写眼前江水、停舟之景,再叙登岸绕寺的行踪,继而转向对岸丹枫,最后收束于远景古萧城,由近及远,画面层次分明,逐步铺展烟雨江景。
  3. 意境朦胧悠远:末句以“雨云遮断”收束,打破开篇“江清”的明朗感,将原本可及的丹枫、古城一并遮蔽,营造出烟雨朦胧、萧索淡远的意境,暗含旅途中的淡淡怅惘,景中含情,余味悠长。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平),韵脚“缨、行、城”均属平声八庚韵,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《题临江清远轩壁》的作者和朝代是什么?

《题临江清远轩壁》的作者是赵汝礩,页面按宋作品展示。

《题临江清远轩壁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人题于临江清远轩壁上的写景之作,以舟行江渚的所见所感为脉络,先绘江水澄澈、扁舟绕寺的清幽近景,再以雨云遮断对岸丹枫与古萧城的朦胧远景收束,暗含旅途中的淡远怅惘,意境萧疏空灵。

《题临江清远轩壁》的创作背景是什么?

赵汝礩为宋太宗赵光义后裔,南宋宗室诗人,字明翁,号野谷,著有《野谷诗稿》。其生平仕途不显,多有宦游经历。这首诗为题壁之作,当是诗人舟行途中暂泊临江清远轩,登轩览景时恰逢阴雨,见江景朦胧萧索,有感而题于轩壁之上,抒发了旅途中的闲淡心绪与淡淡的怅惘之情。目前学界对其具体创作时间无明确定论,大致为南宋中后期。

《题临江清远轩壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :首句化用《沧浪歌》典故,以“濯吾缨”既贴合眼前江水澄澈的实景,又暗寓诗人高洁的情志,用典不露痕迹,与全诗意境融为一体。 2. 写景层次清晰 :全诗以空间转换为脉络,先写眼前江水、停舟之景,再叙登岸绕寺的行踪,继而转向对岸丹枫,最后收束于远景古萧城,由近及远,画面层次分明,逐步铺展烟雨江景。 3. 意境朦胧悠远 :末句以“雨云遮断”收束,...