常州问东坡疾

这首诗是宋代僧人释维琳专程探望病中苏轼时所作，以佛教禅门典故为喻，以诙谐风趣的口吻调侃打趣，既传递了对友人的关切之情，又尽显二人超越世俗的知己情谊，通篇充满禅意与温情。

1. 扁舟驾兰陵：扁舟即小船；驾指乘坐、奔赴；兰陵为常州古称，苏轼晚年曾打算定居常州，此处代指苏轼养病之地。
2. 自懦旧风物：此处“懦”疑为“谙”的形近字讹误，原诗或作“自谙”，意为熟悉、知晓；旧风物指常州旧日的风土景物。
3. 君家有天人：君家指苏轼宅邸；天人指超凡脱俗的贤者，此处用以赞誉苏轼才德超群、气度不凡。
4. 雄雄维摩诘：雄雄形容气势厚重、德望卓著；维摩诘是佛教中著名的在家居士，以智慧辩才闻名，此处以维摩诘喻苏轼，赞其智慧深湛、风骨不凡。
5. 我口吞文殊：我为释维琳自指；口吞文殊比喻自诩拥有文殊菩萨般的无上智慧（文殊菩萨为佛教智慧第一的象征），暗含可与苏轼辩智的调侃之意。
6. 千里来问疾：意为从千里之外赶来探望您的病痛。
7. 若以默相酬：酬指回应，意为倘若您以沉默来回应我的问候。
8. 露柱皆笑出：露柱指露天的梁柱，禅门常以“露柱大笑”喻禅机透脱、不可思议的妙趣，此处调侃苏轼若默然不语，连露天梁柱都会发笑，劝其不必过于沉静，应开口谈笑。

驾一叶扁舟奔赴兰陵，早已熟稔这里的旧日风物。
您家中自有超凡的天人，气度雄浑堪比维摩诘居士。
我自诩拥文殊般的智慧，千里迢迢前来探问您的病体。
倘若您以沉默相回应，那露天的梁柱都会笑出声来。

北宋建中靖国元年（1101年），苏轼遇赦北归，本欲定居常州，不料因旅途劳顿暑热叠加，身染重疾滞留常州。释维琳是与苏轼交谊深厚的禅宗僧人，听闻苏轼患病后，专程从千里之外的湖州赶赴常州探望，此诗便是探望时所作。苏轼最终于同年七月在常州病逝，释维琳后续还为其撰写塔铭，足见二人情谊之深。

1. 用典精妙，贴合身份：全诗以佛教维摩诘、文殊菩萨的典故为喻，将苏轼比作智慧超群的在家居士，又以文殊自比，既贴合二人僧俗的身份，又精准赞誉了苏轼的才学与品格，毫无生硬堆砌之感。
2. 诙谐风趣，消解沉郁：以“露柱皆笑出”的禅门趣语打破探病的沉闷氛围，以调侃之语劝苏轼不必过于沉静，既缓解了病中的压抑情绪，又尽显知己间不拘形迹的亲密情谊，将关切融于戏谑之中。
3. 禅意盎然，质朴自然：全诗语言浅近直白，未用晦涩禅理，而是将佛理融入日常对话，于轻松的口吻中传递真情，于戏谑的笔触下见出深情，尽显宋代禅诗的闲适意趣。
4. 以小见大，情真意切：全诗围绕“问疾”一事展开，未直接铺陈病情，而是以禅机巧喻传递关切，于细微处见出二人跨越僧俗的深厚知己之情。